原着：Dalune
译者：arty
本文着作权为原着所有。
======================================================================
一道鲜血喷向空中，颓倒的石墙瞬时染上一抹赤红。这一击使我不禁踉跄后退，但眼前的猛兽却仍只是挂着一副阴惨的笑容。我尽力稳住身子，很快地环顾了一下四周。秘室周围的石墙已经损毁大半，金黄色的阳光从石墙的缝隙间倾泄进来。我们的老向导毫无生气地躺在入口处的血泊中，恐怕已经不能再站起来了。我的好伙伴－－迪摩尔－－正如往常一般，握紧着他的长剑。然而，看到他染血的胸膛，我不知道他还能这样紧握多久。站在他后方的是艾拉，她正凭藉她对太阳之神欧玛的虔诚信仰，全神贯注地帮迪摩尔疗伤。我忽然了解，如果没有艾拉，那么我和迪摩尔是不可能和这头庞然大物持续搏斗这么久的。
突然一阵低沈的吼声将我的注意力唤回，我回过神，才猛然发觉这只人形巨兽已经挺立在我面前。它站得相当接近，以致於我几乎可以感觉到它温湿的气息。这头巨兽正以眼光小心地打量着我和迪摩尔，整间秘室都回荡着它的跺蹄声。我很难想像，它站立起来几乎有两个人那么高，但是动作起来却如此敏捷。它结实的手上，握着一把沾满血斑的战斧，看起来已经准备好随时发动攻击。
我很快地考虑着我可以选择的行动。最直接的方法就是进行攻击。但是，我很怀疑我们是否能够快地将这怪物击倒，如果在一击出手之后，它还是像这样站得笔直......。我的第二个选择是逃跑，虽然这只野兽有着与体型不符的敏捷速度，但是我有绝对的把握可以甩掉它，并且让我的伙伴趁机逃离。不过，如果它不选择追我，那肯定会让事情变得更糟。这时，我想起来我有一个塞着木塞的瓶子，那是从巨龙宝藏中找到的一件不知名的宝物。这瓶子也许可以召唤出某个有用的东西，但是它也可能造成更大的麻烦。坦白说，面对这么多可能 的选择，我通常宁愿多花些时间，谨慎冷静地作出最适当的决定。但是眼前这个高大的恶霸，显然有点耐不住性子，急着想测试手中那把血腥的斧头......
* * *
你想要怎么作？如果你是在读一本幻想小说或漫画，你可能会预期，这名英雄将很快地抽出瓶子，拔开瓶盖，接着释放出一只强大的巨魔，它击败了愤怒的牛头人，并且向英雄效忠；也可能英雄的宝剑突然泛出红色火焰，倾刻间将牛头人砍倒。如果是我的话，我大概会跳过几页，直接阅读这场恶斗的结果。而如果我发现我所喜爱的角色在这场战斗中阵亡，我大概会把这本书丢到墙角，并把作者的肖像拿来焚烧泄愤，以慰我心中悲伤之情（嘿，我赌你也可能这样作！）。不幸的是，所有的决定权都在作者，而不在你我身上。当作者无法提供令人满意的办法时，我们顶多只能表达不满而已。
但是，你还没有回答问题：你想要怎么作？是的，是指你，不是指那名糟糕的作者。如果面对这名恐怖怪物的人正是你，那么你想要怎么作？如果是在玩 TV Game，那么这时通常都会列出一些选项，例如：「攻击」、「使用物 品」等等。但是现在的情形并非如此，你的行动选择是不受限的。你可以自由地环顾四周、与迪摩尔谈话、咒骂怪物，或作任何你认为自己可以作的事。你的选择所造成的后果，可能是因此自这场战斗中存活，你也许会庆贺自己作出了
正确的
决定；但是你也可能不幸地成为怪物的午餐；或者，也可能发生你 （或甚至DM）所能想像到的任何结果。感到有点惊奇吗？如果你喜欢这样的事，那你已经足以来探索 TRPG 的世界了。如果你仍感到有些疑惑，请继续往下读！
什么是 TRPG？
什么是TRPG？TRPG是「纸上角色扮演游戏」(TableRolePlayingGame)的简写，也可以说是角色扮演游戏的源头。完全没有概念的新手，可以想想「勇者斗恶龙」或者「太空战士」等游戏，它们都属於角色扮演游戏的各种形式。在「角色扮演游戏」(RPG)中，所有玩者都将自己当作是一名住在想像世界中的虚构角色。举例来说，你知道在真实世界中你是谁，你知道你的名字（嗯，希望如此），而你可能是一个高中生、或是中年上班族、或是三个小孩的母亲。但在RPG的世界中，你摆脱了这些平常的身份，成为一名不那么普通的角色。你可能想尝试担任命定的救世英雄，或者是成为执行屠龙任务的神圣武士；你可能想当一名对禁制的黑暗知识感到强烈兴趣的法师，或是一个梦想变成人类的丑陋怪物。在「勇者斗恶龙」或「太空战士」中，你控制一些SD人物在萤幕上走来走去，你依据他们所遇到的状况与反应选项作出选择。而在TRPG的世界中，因为你的限制变少，所以角色扮演的成分变得更重。其实，TRPG中的「角色扮演」可以说很像是在演戏。


在美国和日本，有许多不同类型的TRPG。事实上，入门者很容易会被各式各样的RPG类型给弄昏头。以下的一段简介，是笔者所想到目前可以在市场上购得的一些RPG：
(1)龙与地下城(DungeonsandDragons,简称D&D)：这是最着名的中古时代幻想角色扮演游戏，由TSR公司所出版。这套游戏发轫於七０年代，一直到现在仍在美国广受玩家欢迎。D&D的主要优点在於游戏的运作规则相当简单，只要你习惯游戏中的各种骰子，便能够得到乐趣。目前这游戏正打算在日本建立市场。
(2)GeneralUniversalRolePlayingSystem(简称GURPS)：这套游戏是由SteveJacksonGames所出版，是在日本最流行的美式TRPG。GURPS的特点在於：它可以让你尝试各种游戏世界，从中古时代到科幻，或甚至武侠都可以。「规则考究狂」会对这游戏特别感兴趣，因为GURPS几乎考虑到了你所能想像到的所有状况与规则，要了解它的细节须要花许多时间。
(3)CallofCthulhu：这是由Chaosium出版的一套相当有名的惊悚型TRPG。电脑游戏中的「鬼屋魔影」(AloneintheDark)系列，正是根据此TRPG所设计。游戏的背景多设在二十世纪初期，对於神秘主义风格感兴趣的冒险者，将会喜欢其中的恐怖气氛（但对笔者而言，实在是太过阴沈了）。
(4)SwordWorldRPG：着名的动画「罗德岛战纪」正是源自这套日本的TRPG。SwordWorld是一个中古时代幻想角色扮演游戏，提供玩者多重职业的选择（无论种族），并且只须使用六面骰。
(5)WaresBlade：这是另一个日本的TRPG，也是以中古幻想为背景。玩者甚至可以骑乘巨大的神器石像，这些石像具有格斗或施展魔法等能力。
对於初学者而言，强烈建议从龙与地下城系列(D&D或AD&D)开始入门，因为它具有最容易学习的游戏运作规则，而即使你不采用其中的某些规则，仍然能够获得游戏的乐趣。
大部份的本地玩者对於电脑或电视游乐器的RPG较为熟悉，但TRPG和这些有点不一样。玩TRPG的时候，不须要任何主机当介面，你所须要准备的，只是一只铅笔、一个橡皮擦、几张纸、一本规则手册、几位好朋友，以及你的想像力（也许还须要一张宽敞的桌子，这要视环境而定）。你可以看出来，TRPG大概是所有RPG中最不须要花钱的了。
玩TRPG须要什么东西？
你也许会问，这么简单的几样道具，怎么能提供如此长期的游戏乐趣呢（游戏的时间有时可以长达数周甚至数年）？为了让大家有些概念，以下便逐一说明这些工具在玩TRPG时的实际作用。
首先，你会须要一本辅助用的规则手册，毕竟在玩任何游戏时都须要先了解游戏的运作规则。基本的规则手册通常只有一本，但依游戏的不同，也可能会须要考虑更多辅助书籍或资料。
其次，你和你的朋友可能须要购置一些骰子。除了一般常见的六面骰之外，在某些TRPG中，可能还须要用到四面、八面、二十面，甚至多达一百面的骰子。比较不方便的是，目前国内可以买到规则手册以及多面骰的地方并不多，有些时候，可能须直接向国外零售店订购。
第三，在进行游戏时，须要一些充足的基本文具。准备足够的纸和笔，你才能持续记录你的角色（也就是在TRPG世界中的你）、笔记重要的细节，以及为你所欲探险的地下城绘制漂亮的地图。当然，最好是使用铅笔，因为许多资料可能须要不断地修改更新。也可以准备简单的计算机，以方便地计算某些数值。有些投入的玩者，甚至会记录个人的冒险札记。当然，这完全视你的须要而定。
第四，你须要找到足够的游戏人数。在一般的TRPG中，至少须要一名「游戏主持人」(GameMaster，简称GM)或称为「地下城主」(DungeonMaster，简称DM)，以下将一律称为GM。GM所要作的，是筹画整个游戏的场景，并依据规则让游戏顺利进行。玩者们则创造自己所扮演的角色，并在TRPG的世界中进行探险。你也许会问：最适当的游戏人数是多少？你会发现，一场游戏如果只有一名GM与两名玩者，那么游戏将很快变得很无聊，因为人数实在太少了；反过来说，一名GM与十名玩者的游戏，将会进行得非常非常慢，因为每个人都会想在每个细节上发表意见，为了达成协议，可能须要开一场长达数小时的讨论会。其实，所谓「适当的人数」乃视不同的团体而定，并没有绝对的数目，最重要的是，必须找到能让你们玩起来最舒适的方式。


著……

顶了

玩的时候一定要有饮料和零食

这个可以精。

居然不让插…

能让你随便插吗 =w=

终于来啦~顶虾米~

科普贴来了www

顶虾米！！！！！！！！！！！

一般性网团的人比较常见，面团的照片也没什么。。。

来顶下虾米

规则书……穷学生表示有点贵

回复19楼:
可以在网上找。

加精，每日一顶！