1L祭猫X~~喵~~

Hello，你是否也在相同的所在，苦恼着什么？
Hello，每天的每天，我也姑且运转着，重复着这不变的日常
穿着你喜欢的洋装
挎着你喜欢的肩包
听着你喜欢的歌
就这样
阔步向前
穿梭于你曾存在过的街路
比起找出一个令自己厌恶的理由
还是去寻觅100个让自己重新爱上的所在吧
被柔和的风包围着
名为[再见]的言语，也不知说过多少次了呢
将手伸向那遥不可及的青空
在春日的阳光下
花儿盛放着自己的绚丽
Hello，你总说，其实自己是个比自诩还过分的爱哭鬼
Hello，而我呢，比任何人都更加了解你内心的坚强
走过被雪思念的季节
走过被云眷恋的季节
此刻，我也终于能够用你的速度
就这样
阔步向前
穿梭于你存在过的街路
比起为厌恶的存在而哀叹
还是让我，继续守护心底的唯一吧
无法说出口的名为[再见]的言语
在那遥远的某天
一个人抬头仰望
穿过飘渺云翳的间隙
窥探那令人目眩神迷的春日暖阳
[请不要离开]
——迷惘的呓语
随着善变的风儿摇曳
在青空的倒影中
投下我存在过的痕迹
春天的电车
就这样
阔步向前
被柔和的风包围着
名为[幸福]的暖流在胸口累积
将手伸向那遥不可及的青空
在春日的阳光下
我，盛放着自己的绚丽
很快，在有你存在的街路
一定也会有别样的花儿
盛放出属于她的绚丽

然后下面是原版，希望不会被度娘吃掉……

ハロー　君はあの顷と同じ场所で
今もまだ悩んでますか？
ハロー　仆は相変わらず毎日を
何となく过ごしています
君の好きな洋服を着て
君の好きなカバンをさげて
君の好きな音楽聴いて
歩いてけばいいよ
嫌いなことひとつ探すより
好きなことを100个见つけよう
君が暮らすその街のどこかで
柔らかな风に包まれながら
サヨナラの数をかぞえたよ
届かない空に手を伸ばしたら
春の阳ざしの中で
绮丽な花が咲いた
ハロー　君は自分で思う以上に
つよがりで泣き虫だけど
ハロー　仆は君が知らない强さを
谁よりも知っているから
雪が积もる季节を越えて
云が念る季节を越えて
君らしくいられるスピードで
歩いてけばいいよ
嫌いな人のこと叹くより
好きな人をひとり守りたい
君がいないこの街のどこかで
サヨナラ　言えなかった
あの日の仆はひとり
动き出す云のその隙间から
覗き込む光を眩しそうに眺めてた
「行かないで」
声にならない声を
気まぐれな风にあずけたよ
俯いた仆の影を残して
春の电车が走る
柔らかな风に包まれながら
シアワセの数をかぞえたよ
届かない空に手を伸ばしたら
小さな花が咲いた
もうすぐ君の街も
绮丽な花が咲くよ

咬

踹

咩

喵~

……
咱家正经地看了…到后面的回复是神马玩意啊-_-!

弱攻酱是要翻译轻的预演么…
咱挺好奇这段文字的出处的…

咱家大概看了一下原文…
再回去看弱攻酱的翻译……
……
……
……
尼玛。文艺青年啊喂！→_→
我看的时候脑海里自动生成的口水话是神马玩意儿啊喂！

一群人无耻卖萌而已 - -

这是40mP的[春に一番近い街]的歌词 - -

翻得有那么不靠谱么………………………………

这…………很接近直译了啊…………

其实最大的区别就是把
[君がいないこの街]
翻译成
[你曾存在过的街路]
了吧
本来嘛，现在不在，那就是曾经存在喽~而且这么翻比较押韵嘛~（借口！其实开始根本就没考虑押韵对吧！）

咱觉得…
咱连主宾谓的顺序都不会调换的更直了…一个弯也不绕…- -
届かない空に手を伸ばしたら
小さな花が咲いた
もうすぐ君の街も
绮丽な花が咲くよ
→
传递不到的天空中伸出手去
小小的花盛开了
再一次你的街
美丽的花来了哟哟哟哟哟哟哟哟哟哟～キラ！

来字逆袭了- -
手滑滑不出开字了…

这google翻译的赶脚……您果然不是地球生物……