level 8
黑卫还是圣骑
楼主
http://www.tampabay.com/news/face-eating-naked-attacker-in-miami-identified/1232512
附个人渣翻：
迈阿密——在被警方射杀前试图食用另一男子脸的**男子的身份在周一得到了鉴别。《迈阿密先锋报》报道说攻击者是31岁的鲁迪 尤金。他所攻击的男子在杰克逊纪念医院，周日晚上仍处于极大的生命危险中。他的脸很大一部分不见了，皮肤被撕掉，鼻子被咬，眼睛被挖了出来。剩下的除了他的山羊胡子所剩无几。“我们希望他能挺过来，为了他自己的健康，也为了他能够告诉我们发生了什么。”迈阿密**协会副主席贾维尔 奥尔提兹中士说。“只有他知道。”受害人到周一为止仍未被官方辨认身份。这令人毛骨悚然的情景发生在周六下午两点，麦克阿瑟堤道上向比斯坎湾林荫大道的的下坡路上。一名**（road ranger，不知道这么翻译是否正确）发现了两人并用他的扩音器大喊要**的攻击者后退。一名女子也看到了发生的事情并叫停了一名警官。一名目击者说他在麦克阿瑟堤道上骑车的时候（大概是这个http://www.local10.com/news/UNCUT-VIDEO-Witness-describes-face-eating-man/-/1717324/14238814/-/qfg73rz/-/index.html）看到了一个人撕下被害者的肉放进嘴里。在一名警官解禁之后，拉里 维加告诉WSVN-FOX7（应该是电视台）说“那家伙就只是站着，他的头那样抬起来，嘴里有肉，他还咆哮。”警官开了枪，打中了攻击者，但那个人继续咀嚼，维加说，他看见全是血。“这是我一生中看见过最可怕的事情。”他告诉记者。打出致命子弹的警官的名字到周一为止仍未被放出。尤金几乎没留下什么攻击的原因的线索。根据法庭记录，他和珍妮 杜克唐特在2005年12月15日在好莱坞结婚，两年多后离婚。“我不会说他有心理疾病但是他总感觉其他人跟他对着干...没人站在他一边，所有人都对抗他。”他的前妻告诉WPLG。他只有一次被捕记录和严重暴力有关。根据佛罗里达执法部门的记录，迈阿密海滩**在他16岁的时候因为殴打指控而逮捕了他。控告后来被撤回了。他后来在五年中被逮捕过7次。法庭记录显示，一次是轻罪殴打，一次是在学校周围兜售（不知道vendor在此处是否是指贩毒？），一次是因为非法侵入，还有四次涉及大麻。最后一案是在2009年9月，在1月，指控被撤回了。邻近的《迈阿密先锋报》大楼的安全录像录下了周六暴行的片段——两个人，一个死了，另一个严重受伤，只穿着一件衬衫——当警官到达的时候躺在人行道上。几天后，讨论，假设和疑问继续进行着。一名杰克逊纪念医院的急救室医生说尤金的攻击可能是由“浴盐”——一种因为与真正的浴盐相似而得到绰号的毒品——导致的。警方先前认为这是“可卡因精神病”，一种毒品引起的疯狂。
2012年05月29日 06点05分
1
附个人渣翻：
迈阿密——在被警方射杀前试图食用另一男子脸的**男子的身份在周一得到了鉴别。《迈阿密先锋报》报道说攻击者是31岁的鲁迪 尤金。他所攻击的男子在杰克逊纪念医院，周日晚上仍处于极大的生命危险中。他的脸很大一部分不见了，皮肤被撕掉，鼻子被咬，眼睛被挖了出来。剩下的除了他的山羊胡子所剩无几。“我们希望他能挺过来，为了他自己的健康，也为了他能够告诉我们发生了什么。”迈阿密**协会副主席贾维尔 奥尔提兹中士说。“只有他知道。”受害人到周一为止仍未被官方辨认身份。这令人毛骨悚然的情景发生在周六下午两点，麦克阿瑟堤道上向比斯坎湾林荫大道的的下坡路上。一名**（road ranger，不知道这么翻译是否正确）发现了两人并用他的扩音器大喊要**的攻击者后退。一名女子也看到了发生的事情并叫停了一名警官。一名目击者说他在麦克阿瑟堤道上骑车的时候（大概是这个http://www.local10.com/news/UNCUT-VIDEO-Witness-describes-face-eating-man/-/1717324/14238814/-/qfg73rz/-/index.html）看到了一个人撕下被害者的肉放进嘴里。在一名警官解禁之后，拉里 维加告诉WSVN-FOX7（应该是电视台）说“那家伙就只是站着，他的头那样抬起来，嘴里有肉，他还咆哮。”警官开了枪，打中了攻击者，但那个人继续咀嚼，维加说，他看见全是血。“这是我一生中看见过最可怕的事情。”他告诉记者。打出致命子弹的警官的名字到周一为止仍未被放出。尤金几乎没留下什么攻击的原因的线索。根据法庭记录，他和珍妮 杜克唐特在2005年12月15日在好莱坞结婚，两年多后离婚。“我不会说他有心理疾病但是他总感觉其他人跟他对着干...没人站在他一边，所有人都对抗他。”他的前妻告诉WPLG。他只有一次被捕记录和严重暴力有关。根据佛罗里达执法部门的记录，迈阿密海滩**在他16岁的时候因为殴打指控而逮捕了他。控告后来被撤回了。他后来在五年中被逮捕过7次。法庭记录显示，一次是轻罪殴打，一次是在学校周围兜售（不知道vendor在此处是否是指贩毒？），一次是因为非法侵入，还有四次涉及大麻。最后一案是在2009年9月，在1月，指控被撤回了。邻近的《迈阿密先锋报》大楼的安全录像录下了周六暴行的片段——两个人，一个死了，另一个严重受伤，只穿着一件衬衫——当警官到达的时候躺在人行道上。几天后，讨论，假设和疑问继续进行着。一名杰克逊纪念医院的急救室医生说尤金的攻击可能是由“浴盐”——一种因为与真正的浴盐相似而得到绰号的毒品——导致的。警方先前认为这是“可卡因精神病”，一种毒品引起的疯狂。
