人间 流水年华 凤飞飞 陈建志 　(20060608) 中国时报 如今媒体时兴探讨「台客文化」，其实在六○到八○年代，男性代表是黄俊雄。至於女性，凤飞飞就是第一人了。他们两人都有兼融并蓄的後现代精神，创意惊人，最得通俗「台」文化的神髓。也许\我们可以称凤飞飞是「女台客」第一人，台客天后，或「台女」至尊。 好好爱我 她更随著时代变化，与罗大佑等当时新出头的音乐人合作，不断创作像「牵成阮的爱」「心肝宝贝」的新台语歌来；这些与她无数的国语经典加起来，便成为一种混杂多元的，难以定义，却非常容易辨认的台湾之声，风行草偃，更遍及其他华人地区。 粗略的分，凤飞飞的歌曲里有国语、台语元素，有东洋元素（那时流行翻唱日本歌），也有西洋的养分。譬如「好好爱我」原是日本的电吉他演奏旋律，填上国语歌词，就成了新风味。至於「爱你在心口难开」是翻唱西洋歌，但她唱出自己的味道，那R＆B自在又潇洒，就像最好最即兴的爵士歌手，自成一格，不是现在一堆唱腔大同小异的R＆B歌手所能及的。很难想像，她在当时就自创了无歌词的吟唱法，尤其常在结尾处哼唱个几段，兴之所至，一股气高高低低的往前飞去，随性遨翔，却又无不熨贴如意。在演唱会里也是，许多首歌每次唱，每次不同。 从这些地方就可以看出凤飞飞的博杂通透，兼容并蓄，其实这就是一种很「台」的精神。是保留自身底韵，又不断尝试新元素，去吸收、去融混，纳百川而成其大。正因为凤飞飞是国台语合璧，才更是有台湾风格。从这个角度看，同属「台」味的一流歌手江蕙，就没有凤飞飞来得多元，大气。江蕙一度尝试过国语歌，但没成功。 凤飞飞本来是桃园大溪的乡下「台妹」，十五岁只身到台北，靠著天赐的歌喉闯天下，对台湾民谣、台语歌当然特别有感情。那景况就像是她在演唱会中唱的「孤女的愿望」：「请借问播田的田庄阿伯啊，人在说繁华都市，台北怎麼去？……阮就是无依偎，可怜的女儿……。」 那时候要靠唱台语歌红，登上巨星地位，根本不可能。凤飞飞是个知道如何应付时局的艺人，也就是有「任何环境都能生存」（survivor）的耐熬精神，她就自然的唱国语歌，也唱出了自己的味道，很快就红了。但是在同时，她没有忘记继续灌录台语歌曲，保留并创新台语歌谣。 六、七○年代的巨星，像邓丽君、崔台菁、张俐敏、欧阳菲菲、刘文正等，都只唱国语歌，邓丽君偶而唱点台语歌，比较是点缀性质。只有凤飞飞，是藉由唱红各种国语流行歌而站稳脚步之後，又相当有心的「夹带」台语歌给观众。 然後请注意，上述这些同时代的巨星大都销声匿迹了，只有凤飞飞，带著过去的时代来到眼前，还要创造未来！ 在「推行国语」时期，凤飞飞还是尽量抓住机会去唱台语民谣，所以有「凤怀乡土情」的特别节目，只在台湾光复节、春节等特别日子播出，全部唱闽南语歌曲，让爱听台语歌的观众大饱耳福。这是在当时政治风气之下仅有的少量「配额」，但有这样的配额，已经弥足珍贵了。 国台语双强，两者又都成果丰硕的歌手，除了凤飞飞，还有谁呢？ 事实上，透过流行歌把「台」的精神传递给「台」味的凤迷与观众，也是一种很妙的大众沟通，在当时几乎像公然的「偷渡」。凤飞飞唱国语流行歌，也带著一种「台」味，那是很自然的融合。她当时唱歌咬字有点台语腔，我觉得最是一种好处。许多琼瑶电影主题曲，如「月朦胧鸟朦胧」「我是一片云」「一颗红豆」「雁儿在林梢」，被她唱出之後，就成了无法取代的经典。那时标榜二秦二林，浪漫高档的爱情配上凤飞飞的台味歌声，这是多麼美妙的搭配啊！透过像琼瑶这样的电影主题曲，凤飞飞风靡了无数台湾民众，也穿透了省籍之分。 台湾梦 各式各样的凤迷中，最引人瞩目的，应该是当时的「台妹」歌迷吧。凤飞飞与当时广大的「台妹」族群相互呼应，是那时「台妹」们的心灵寄托，也是一种希望的象徵。许多台妹们看著凤飞飞从乡下一个人到台北奋斗的经历，心里涌现出无穷的希望，对自己的处境很知足，然後继续为生活打拼。即使自己是工厂女工，看著凤飞飞的海报，心里就得到了鼓舞。难怪我妈妈跟我说，当时我们家百货店的店员小姐，都迷死凤飞飞了呀！她们买凤飞飞的海报，贴在自己租来的小房间里，天天听凤飞飞的唱片呢。 

那时候刚好是台湾经济起飞的时期，是「台湾梦」最能实现的时期，只要努力打拼，就会有相对的收获。因此凤飞飞也代表台湾当时「梦想实现」的健旺精神，一种殷实打拼，就会有成果的信心。 也正因如此，才有势力坚强，到目前已有二十三年历史的「凤友会」！这群凤迷老、中、青三代都有，跟著凤飞飞一起成长，彼此支持鼓励，真是动人。这不是那些靠外貌魅力取胜的艺人会有的。这麼长久忠贞的歌友会，在台湾大概是唯一，在全球也是少有的。许多粉丝的资历就跟凤飞飞出道的时间一样久，三十八年！今年四月凤飞飞在新加坡办演唱会，好多凤友会成员便包飞机去看，许多「台姐」「台婶」「台妈」「台姨」都是第一次坐飞机，又紧张又兴奋。三四十年後，还会有粉丝搭机去追逐裴勇俊、蔡依林吗？等著瞧吧！ 如今媒体时兴探讨「台客文化」，其实在六○到八○年代，男性代表是黄俊雄。至於女性，凤飞飞就是第一人了。他们两人都有兼融并蓄的後现代精神，创意惊人，最得通俗「台」文化的神髓。也许\我们可以称凤飞飞是「女台客」第一人，台客天后，或「台女」至尊。 这就难怪一位五年级友人说，在美国留学时，只要一听她的歌就会掉泪\。又如演唱会中不少热泪盈眶的夫妇，是因为像「巧合」「未曾留下地址」这类情歌，是他们相恋时天天在听的，如今儿女成群，更是感触万千。至於我，则是一听凤飞飞，就会涌起求学时代唱她的歌的快乐昂扬。她的歌根本是台湾七○、八○年代的生活背景，纪录了无数人的人生轨迹，酸甜苦辣尽在其中。当时浑然不觉，现在才知道那其实是我们的歌声日记。 祝你幸福 她有点台语腔的咬字看似俗，其实并不。凤飞飞似俗实雅，因为歌艺千锤百鍊到一个地步，那就是到了只讲究艺术完成的境界，而非什麼「爱乡爱国」「女工心声」等能够混淆的。一切的赞语，都要建立在最基础的歌艺上，才能成立。凤飞飞就是那种「祖师爷赏饭吃」的艺人，然後後天又极努力，极有韧性，才能造就自己。否则就是再怎麼「台」，再怎麼乡土，也是无用。更何况她正红的时期，也不是处於对「台」文化那麼鼓励的环境。 到现在，出道三十八年了，凤飞飞还在进步中！ 她过去的歌喉真好，有青春人的甜润清脆，如今甜味少了，却多了一股苍劲圆熟之味。岁月虽减其体貌，但功力却越见醇厚。这是无数努力与汗水所磨来，是数十年的意志、保养、歌迷的鼓励、个人生活等种种条件支撑所得来的。多少巨星消失了，但凤飞飞还在，犹如一只不死鸟，声鸣於空。甚至她还在演唱会专辑里透露，只要有适当时机，就会灌录新歌。 日本的美空云雀五十二岁谢世，台湾的凤飞飞目前仍在超越自我！有人说凤飞飞是台湾的美空云雀，也许要倒过来说才对呢。英雄出少年是容易的，但一个老英雄风云再起，才是真正艰难的挑战，也才是让我震动落泪\的原因。 这就是为什麼我不是要怀旧，而更看重当下一个艺人的表现，因为这就牵涉到了我自身，乃至千万凤迷对於迈入中年之後的态度，乃至对於生命本身的信心。到底，坚持与续航才是一切。这是无论天才或凡人在青春过去之後，都必须面对的人生之路。 因此台湾之声、怀旧之情之外，我还有更想诉说的心声。我们固然有「温馨的回忆」，但当下更为重要。在沈浸於往日的美好之後，还当要以受润泽之身回来，迈向未来，活出新生。就像凤飞飞在「祝你幸福」中所唱的：「人生的旅途，有甘有苦，要有坚强意志」，以三四五年级居多的凤迷们，我们，当如凤飞飞自己所示范的这样，「发挥你的智慧，流下你的汗珠，创造你的幸福」！（下） 

愿凤姐快乐，健康！