level 8
Par François Bougon
Soumis à la pression des jurés, un candidat à une émission de téléréalité chinoise s'est évanoui en direct, créant la sensation parmi le public et la polémique sur le Web. Invité de l'émission de Tianjin TV, "Feinimoshu" ("Only You"), Guo Jie, 32 ans, prétendait avoir étudié dix ans en France et avoir un excellent niveau de français.Le but du programme est de faire décrocher un emploi après un passage devant un juré composé de douze dirigeants d'entreprises chinoises, sur le modèle de l'émission américaine "The Apprentice".
Mais, dimanche 20 mai, le passage de Guo Jie, originaire de la province du Shanxi, a été un désastre. Le test de son niveau de français par une jurée, Wen Yi, fondatrice d'un site Internet, a donné lieu à un dialogue étonnant.
Plus tard, il s'est finalement évanoui après avoir été questionné à plusieurs reprises par des jurés. Il n'avait pas pu notamment donner le nom de sociologues français. Interrogé sur Jean-Luc Godard, il a avoué ne pas savoir qui il était. La jurée Wen Yi avait, elle, affirmé, à tort, que les cinq ans d'étude en France n'équivalaient pas à un "master", comme le candidat l'avait expliqué.
MOQUEURS ET DÉFENSEURS
L'évanouissement de Guo Jie et sa mise à l'épreuve par les jurés ont suscité la polémique sur le Web et les réseaux sociaux. D'un côté, des internautes ont dénoncé l'attitude de Guo Jie, qui aurait menti sur son parcours universitaire, une pratique répandue, pas simplement en Chine, pour obtenir un emploi. De l'autre, certains ont pris sa défense, jugeant indigne le traitement qui lui avait été réservé.
Sur son compte de microblog, l'ancien responsable de Microsoft et de Google Chine, le Taïwanais Lee Kai-Fu, a dénoncé l'humiliation subie par les candidats de ce type de programme.
Tianjin TV a été obligée de prendre la défense de son présentateur, accusé d'avoir été insensible, tandis que Wen Yi s'est excusée d'avoir provoqué l'évanouissement du candidat.
"Je regrette beaucoup, mais je dois être rigoureuse et sérieuse", a-t-elle écrit sur son compte weibo. "J'accorde beaucoup plus d'attention à la capacité individuelle, à l'attitude dans le travail, au talent véritable et au sens de la responsabilité qu'aux diplômes", a-t-elle cependant ajouté.
Sur son compte Weibo, l'ambassade de France a même expliqué le système éducatif français, venant ainsi en aide à Guo Jie.
Mise à jour du 25 mai :
Plusieurs internautes chinois vivant en France nous ont fait part de leurs réactions. L'un d'eux affirme que le principal problème est le niveau en français de la jurée de cette émission : "le jury qui prétend être d'élite (...) est d'abord non qualifié et probablement trompeur".
Un autre va encore plus loin : "La jurée Wen Yi, dont le niveau de langue et le parcours des études en France sont douteux, est-elle qualifiée pour juger les candidats ? Mme Wen Yi, affirmant devant des millions de téléspectateurs que le diplôme français de bac +5 est équivalent du BTS ou du DUT. Doit-elle leur expliquer qu'elle se trompe et présenter ses excuses au public ?"
Finalement, beaucoup d'internautes déplorent la mauvaise image donnée par l'émission des étudiants chinois à l'étranger.
François Bougon
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
