level 5
“学而时习之,不亦说乎?”
学:著书立学 时:时下、当下
整句翻译:提出的学问时下有人学习,难道不是一件快乐的事情吗?
“有朋自远方来,不亦乐乎?”
整句翻译:(即使你提出的学说不被世人广为接受,但)有朋友(因为对你提出的学说感兴趣而)从远方来拜访,难道不值得高兴吗?
“人不知而不愠,不亦君子乎?”
整句翻译:(即使你提出的学说)世人无法理解或都不赞同,你也不感到愠怒,这难道不也是君子之风吗?
———————————————————————————————————————————————————————————
按照以前对此三句的理解,这三句话完全孤立而没有联系。以孔圣人的智慧,怎么会将毫无联系的三句话合在一起说呢?
以这种新的理解方式,这三句话就能连贯、通顺的联系在一起了。
2012年05月25日 08点05分
2
“学:著书立学” ——这是指谁呢?孔子时代有谁著书立学呢?
2012年05月26日 05点05分
level 11
学而句见解颇新。三个疑问:
1,『学』字是不是可以作『学问』讲呢。虽言未学,吾必谓之学也,第二个学字似有此义。
2, 另一个考虑是,如果要表达这个意思:『很多人学习我的学问,难道不是令人快乐的事情』,是不是有另外简明的意思,而不需要这样有点别扭的表达呢?
3,就算是这个意思,我提出的学问,大家来学习,我就很高兴。这是不是自我感觉良好了些?显然不谦虚。
2012年05月25日 13点05分
3
level 11
其实啊,在过几年,也许楼主会有了另外的全然不同的理解了呢
2012年05月27日 00点05分
6
level 10
理解起来倒是很好的道理,不过用来解释这句话可能不太能使人信服
2012年05月27日 04点05分
7
level 12
楼主说的很好呀,九楼胆子太小了。其实只要是合逻辑的解释我们都可以用。一句古文的意思,我们把对它理解都记下来,罗列出来。不是挺好的学习方法么?
2012年05月28日 04点05分
10
level 12
习字,字形本身就是幼鸟离巢的飞翔。练习,学习,温习,实习,都可以呀。
2012年05月28日 04点05分
11