一楼惯例防吞

/w\哦哦哦LIM好勤快搬运！感谢！这里翻不了墙的苦杯orz…

基本上blog里allaroun桑的分析格式是标题→PV→歌词→分析→解释
因为PV和歌词大家应该都看过所以就不贴出来了
因此这次的翻译是纯文字。_(:з」∠)_
另外说一下，allaroun桑在headphone actor的解释动画之后又投稿了一次轻量版，删减了一些之前的内容。因为已经翻译了完整版本所以暂时不打算翻译了。（我太懒）_(:з」∠)_
然后就是“为什么我一直在翻allaroun桑的东西啊！”“为什么我老在干翻译啊！”
简单说起来就是“因为allaroun桑的东西看上去还蛮有道理的嘛_(:з」∠)_”以及“啊啊反正我就是除了懂一点点日语之外啥也不会的煞笔_(:з」∠)_”
虽然之前一直没说，现在说也有点“事到如今才！”的感觉···不过还是补上一句··因为我不是专业学日语的所以翻译可能会有不准确的地方，希望大家多多包涵【鞠躬。
下面差不多该进入正题了＞▽＜

再补充说明下之前的PV翻译都是我翻好了一起发上来的所以间隔时间很短很快就发完了。
这次因为发这篇帖子的时点（也就是现在）窝还没有开始翻译呢（被揍）。。加上晚上也有课的缘故可能会慢一点，再次“大家多多包涵”【鞠躬。

啊=口=对不起对不起啊LIM桑我插楼了orz…

allaroun桑的blog地址：
http://ameblo.jp/allaround999/entry-11253799881.html
标题是カゲロウproject じん（自然の敌P） 完全解释指南
（主题是“关于喜欢的音乐”）
下面开始正题

首先是写在分析开始之前的一点东西：
原文：
■カゲロウプロジェクト　じん（自然の敌P）　完全解釈マニュアル
■各楽曲の动画、歌词、『动画と歌词から読み取れる事全て』、自分自身の解釈。
■ ちょっと歌词と动画のバランス悪いっすね。すいません。现时点での情报を俯瞰して、なるべく详细かつ、じんさんの楽曲の解釈初心者でも分かりやすいように言叶を尽くしました。メモ帐四枚分にも渡るコレさえ読んで顶ければ、じんさんの楽曲に関して独自の解釈をする事が可能となるでしょう。それではよろしくお愿いします。

欧尼炭乃加油吧，顺便说下窝不是故意插楼的、、、

♢カゲロウproject じん（自然の敌P） 完全解释指南
♢各乐曲的动画、歌词、”从动画和歌词当中解读的内容”、自己的解释。
♢歌词和动画的平衡性稍微有点差。抱歉。从现有的情报总览，尽量详细的说明，让即使是刚刚接触JIN桑乐曲解释的人也能简单明白。读了这篇涉及到四篇memo的解释之后，应该就能对于JIN桑的乐曲做出自己的解释了吧。那么请多关照。

翻译帝加油

揍！揍扁你！_(:з」∠)_
泥今天没课还是怎么，泥在QQ上说就好了嘛！_(:з」∠)_

第一部分，人造enemy
■人造エネミー。『目を背ける话』

分析原文：
■动画歌词から読み取れる事。まず、絵から。初音ミクを模した姿をしている。ジッパー付きの服を着ている。背景がドット絵风で、ミクが立っているのがゲーム风の现実でない世界だと言う事が読み取れる。次に歌词。君もそう、「非现実を爱してます。」なんて指では言うけど口では何も言えないのにね→君のオタク的特徴。タッチタイピングは得意だが、実际に人と向かい合って喋る事は苦手。颜も声もない人と繋がってるなにかを感じてるそれはきっと相思相爱じゃないけど→これはツイッター、チャット、ブログ、等文字を介したネットの交流の事。そこには本当の心の繋がりはないんだ。ねぇ、そんなことを认めもしない割りに今日もまた厌らしい颜で画面の奥の私を见てるよ？→『君』は『私』に欲情している素振りがある。むっつりスケベ的なのもオタクっぽい。画面の中にミク风のアプリケーションは存在する。嘘じゃない现実が何なのか解らないのなら一绪に人が造りだした世界で生きるのはどうかな？→ミク风の人物は、人造の世界に居る？　パソコンの中に居る？　ともかく『君』に现実が苦しいのなら、いっそ、こちら侧の世界に来てはどうか、と问い挂ける。ねえ、苦しいほどそれに埋もれた君が何で今あっちにむける冷たい颜で私を见てるの？→『君』に取って、现実は苦しく、あるいはミク风のアプリケーションに欲情でもしているのが救いだった筈だ。しかし、どうして『君』は『私』に现実に向けるような冷めた目を向けるのだろうか？　崩れ始めている私のノイズが响いてる→ミク风のアプリケーションは崩壊し挂かっているのだ。『初音ミクの消失』を连想させるが、そこには『ミクとマスターの繋がり』を感じる事は出来ない。『君』に取り、パソコンの中に居る『私』は、结局の所、现実からの逃避手段でしかなかった。『私』は『君』に「あら、私に欲情してるの？」とからかいながら、结局彼女には『君』との繋がりに依存するしかない闭じられた世界に存在する。｢こんなの全然解らないよ｣叫んだ私に君は｢喋るだけのおもちゃはもう饱きた｣と言った→明らかな暗い终わりを感じさせる。『私』は崩壊し挂かっているし、『君』は『私』の事を喋るだけのアプリケーションでしかないじゃないか、と軽蔑している。きっと、ミク风アプリケーションは削除されてしまうだろう。

♢能从动画和歌词中读取的内容。首先，从插画来看。插画中的人物有着仿照miku的外貌。
穿着付有拉链的衣服。背景是dot风（dot：点状图，也就是指背景的马赛克啦），能够看出miku所在的地方并非现实，而是一个充满game风格的地方。
接下来是歌词部分。“君もそう、「非现実を爱してます。」なんて指では言うけど口では何も言えないのにね（你也是，用手指说着‘我爱着非现实’什么的，嘴上却什么都没有说呢）”→“你”的宅属性的特征。
虽然很擅长touch typing，但是却对于实际地跟人对话很苦手。
“颜も声もない人と繋がってるなにかを感じてるそれはきっと相思相爱じゃないけど（和无颜无声的人相连也能感觉到些什么，虽然那一定不是相亲相爱）”→这是指通过twitter、chat、blog等文字介质的方式进行网络交流这件事。
而网络交流并没有人与人之间真正的心灵连接。
“ねぇ、そんなことを认めもしない割りに今日もまた厌らしい颜で画面の奥の私を见てるよ？（呐，就算不认可那种事情，今天也还是会用下流的眼光看着画面中的我的哟？）”→“你”对于“我”表现出了欲情上的样子。冷淡并且是色狼，这也很有宅的特色。（窝了个大槽！这是人造enemy的天才少年么！麻吉卡！窝不能接受！(」゜ロ゜)」(」゜ロ゜)」）
画面中存在着miku风的应用程序。
“嘘じゃない现実が何なのか解らないのなら一绪に人が造りだした世界で生きるのはどうかな？（如果不明白不是谎言的显示是什么的话，和我一起在人造的世界中生活如何？）”→miku风的人物存在于人造世界中？存在于电脑中？
“反正‘你’也在现实中生活得很辛苦，干脆到这边的世界来如何”miku风的人这样询问到。
“ねえ、苦しいほどそれに埋もれた君が何で今あっちにむける冷たい颜で私を见てるの？（痛苦地被那些掩埋的你，为何现在要用冷漠的表情看着我呢？）”→对于“你”来说，现实是苦痛的，或者说对于miku风的应用程式抱有情欲也是一种救赎。
但是，为什么“你”对于“我”要用面对现实一样的冷漠的目光呢？
“崩れ始めている私のノイズが响いてる（开始崩坏的我的噪声在回响）”→miku风的应用程式开始崩坏了。让人联想到「初音ミクの消失」，那里感觉不到“miku和master的联系”。对于“你”来说，存在于电脑之中的“我”，说到底不过只是现实逃避的手段而已。
“我”对“你”开玩笑的说“啊啦，对我抱有欲望么？”，结果对于她来说也有“你”的依存关系，通过仅此而已的关系存在于密闭的世界中。
“こんなの全然解らないよ｣叫んだ私に君は｢喋るだけのおもちゃはもう饱きた（对于喊出“为什么会这样我完全不明白啊”的我，你只是说‘对于只会说话的玩具我已经腻了’）”。→显而易见的阴暗结局。“我”开始崩坏，而“你”却鄙夷地认为“我”只不过是会说话的应用程序而已。miku风的应用程式最后一定被删除了吧。

……，我说啊，人造敌人彻底被这个分析毁了哦。

♢解释。——这是在是太过残酷的结局。从终结的都市中脱出。被电脑化然后被杀害的少女，现在，被唯一的谈话对象否定了。
如果把「headphone actor」、「ene的电脑纪行」、「人造enemy」称为「ene三部曲」的话，无疑这曲「人造enemy」才是她的终点站。
这个太没有挽回余地的结局，充分表现了“JIN桑的冷酷无情”。
老师说，比起hibiya和少女，我更同情ene。
像她一样经历如此悲剧的事情的人应该没有第二个了吧。（如果按照allaroun桑的解释，ene从普通少女被改造成人造人植入实验都市，然后到达终点结果还是被炸死，然后电脑化之后又被杀掉，最后复制应用程序好不容易有个对话对象结果连这个对象都鄙视她还把她给delete了，麻麻呀真的好悲剧_(:з」∠)_）
或者说，如果她在「headphone actor」里被卷入爆炸直接死掉反而比较幸福吧。（(┳＿┳)... allaroun桑你够了，ene麻吉可哀想···）
“居住的城市终结”、“被电脑化现实的身体灭亡”、“电脑化的自己崩坏还被谈话对象轻视、否定”。不得不说她可谓是经历了“三重死亡”。
但从这首“人造enemy”来看，显然这里的“你”实在是垃圾。“这个男的不如去自杀比较好吧？”的这种渣滓。
考虑到“终结实验”→“ene的电脑化”之后到达的是这里的“你”的电脑中（？），我甚至怀疑这个男的会不会就是一切事情的幕后黑手了。
但是，仅从这首歌的歌词中透露的信息来看，只能看出“你”是“ene”这个程序的user和customer。
“你”的形象是，在外懦弱在家逞威风、只对自己有优越感的对象才能做出逞强的样子（而且认为比自己弱小的对象即使消失掉也没关系），这种典型的“讨人厌的neet”的存在，已经想对你说“去死”了啊。
“ene”实在是太可怜了，但是想到“你”大概不知道“ene”原本是现实世界中存在的少女（虽然ene恐怕并不是人类而是人造人）。所以才能如此过去简单地舍弃掉ene的存在还说“腻了”之类的吧。
这个男的实在是太路人了，如果是作为幕后黑手感觉有点不够格呢。（啊咧咧allaroun你真的这么觉得么？(,,#ﾟДﾟ)）
人造enemy的解释就到此结束。
顺便一说，关于「headphone actor」、「ene的电脑纪行」、「人造enemy」这三首是一线贯穿的故事这点，理解了メカクシcity days cross fade，以及ene的电脑纪行的歌词之后就很容易明白了。

天才少年形象崩坏_(:з」∠)_
窝表示对此接受不能····翻译得要死了_(:з」∠)_

总算翻译完了第一首_(:з」∠)_
进度1/4
窝先去玩儿会儿φ(゜▽゜*)♪

啊，在我的设定里，ene和黑发君还是认识的人呢，起码和这个差远了。
我也不能接受，还好这个不是jin给我们的现实啊。

不过歌词中的确有“今日もまた厌らしい颜で画面の奥の私を见てるよ？”这句呢，天才少年君是色狼确定！＞▽＜
另外根据半糖搬运的那条推特中的图来看
就是这张↓
右下角这个应该就是人造enemy的图了吧
对着电脑，对于“是个宅”的解释基本也没什么违背的地方。
另外想说下人造enemy里的天才少年看上去跟shiduPV的另外一首电波中毒里的角色蛮像的···
电波中毒↓
id=22969898