【日语配音】遥かLyimp+翡翠「遥か2」お诞生日おめでとう~翡翠
井上和彦吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Lyimp 楼主
第47番目の作品
2012年05月24日 02点05分 1
level 5
Lyimp 楼主

CV
遥か:遥かLyimp
(以下ゲーム素材)
翡翠:井上和彦
Noise reduction——CS

2012年05月24日 02点05分 2
level 5
Lyimp 楼主
…感觉好像
就是走过场的东西
木有什么实际含量
2能说的台词本来就少
于是时间轴破天荒两小时之内就完成了
对方的内容也木有神马直达人心的感触
当年还是第一目标的说
现在也能挺着胸膛说是2里面的最爱
可是……
感觉时间到了今天消逝了好多东西
翡翠的语速太快了
不知道是不是papa为了配合其海贼不羁的性格
(啊啊~·温柔的风早果然最高)
于是乎被影响自己的语速也有点…
之前一直说要控制要控制的说
这个是模仿之后收录的第一作
不知道重音是否有那么5%的改善…
确实看句子的时候
比起照本宣科
别的抑扬更有感觉
说是要取走脸上的夜露
翡翠不愧是个情场高手
可是在‘素直’和之后的反应台词那么长的空白之间
竟然完全没有听到chu的声音= =b
不会是因为当年游戏出得早还没有那么open的关系吧
2012年05月24日 02点05分 3
level 5
Lyimp 楼主
翡翠:疲れたかい
   もうじき着くよ
【累了吗?马上就到了】
遥か:ずいぶん远くまで来ましたね
   どうして、ここに来たんですか?
【到了相当远的地方呢,为什么来这呢】
翡翠:どうしても、君と一绪に
   见たい景色があったのだよ
   ほら、见えていた
【这有无论如何都想和你一起欣赏的风景,看,已经可以看见了】
遥か:绮丽ですね...
【好漂亮…】
翡翠:そうだね
翡翠:君と见たいと思ったのだよ
   ...どうしてだろう
翡翠:君のために何かできないか、
   何かしたい
   それが同时に存在している
翡翠:まるで、それがなくては
   生きていけないと
   思ってしまうような心地よさ
翡翠:その思いを、执着だと思い、
   それが自分を失うことに
   つながると、恐れた
翡翠:人はみんな独りだと、
   今でも思っているのにーー
【是啊。想和你一欣赏…为什么呢。
能为你做些什么呢,想为你做些什么,同时存在着的思绪
仿佛觉得不这么做就活不下去的心情
感觉这份思绪到了执念的地步,好像会失去自我,有点害怕
明明直到今天还认为每个人都是孤独的——】
遥か:「人はみな独り」...
遥か:独りずつだから、
   一绪が楽しいんですね!
遥か:谁か自分とは违う人がいるから
   同じ绮丽なものを
   楽しめるんですものね
【「每人个人都独立的」…正因为如此,在一起的时候才快乐呀!
有着和自己不一样的存在,才能够享受同样美丽的事物】
翡翠:ふふ、そうだね、本当に
翡翠:人は、谁もが独りだ
   独りで生まれ、死ぬ
   それは変わらない
翡翠:今、ここにいる、という喜びを
   失わないことこそが、
   大切だということが...
翡翠:永远であるものはない、
   风はいつも姿を変える
翡翠:いつか消えるのだとしても、
   それが风であることだけは
   変わらないのか
翡翠:失うかもしれない
   その恐怖を、执着しないことで、
   なかったことにしてきた
翡翠:恐れは、人间の本能だ
   だからこそ、恐れないことを
   --希望したい
翡翠:独りであることも、
   谁がといることも、
   失うこととは违うのだと...
翡翠:君が教えてくれる
【呵呵,是啊,真的呢
每个人都是孤立的,独自生来、死去,这点从未改变
如今,身在此处的这份喜悦不会失去,正是这点值得珍重
没有永远的事物,风向一直在改变
即便随时都会消失,风儿正是这点永远不变
也许会失去,这份恐惧,试着不去变成执念
恐惧是人类的本能,正因为如此,才希望不要恐惧
无论是独自一人,还是和谁在一起,这和失去是不同的…
这是你教给我的】
遥か:翡翠さん...
【翡翠】
翡翠:私と一绪に、
   旅に出ないか?
   长い海路にーー
翡翠:--いや、いいんだ
   返事はしないでくれ
   ...遅くならないうちに、帰ろう
翡翠:门のところまでで
   本当に平気かい?
【一起去旅行吗?沿着漫长的海陆——
——不,就这样吧,别作答…趁着天色还没变暗,回去吧
一直送到门前真的可以吗?】
遥か:はい
【嗯】
翡翠:では、私はこれで...
翡翠:おや、まぶたの上に
   夜露がおりてしまったね
   目を闭じて とってあげるから
【那么,我就此告辞了…
哎呀,脸蛋沾上了夜露,闭上眼睛,我帮你取掉】
遥か:あ、はい
【啊,好】
翡翠:素直だね
【真坦率】
遥か:ええと、あのう、今の...
【呃,那个,刚才的是…】
翡翠:ふふ、とれたよ
   ではね、おやすみ、
   私の可怜な白菊
【呵呵,取掉了,那么,晚安,我可爱的小白菊】
遥か:...
【…】
2012年05月24日 03点05分 4
1