YAMADA『120523-感觉』<花えがお>这歌词是为支持凉的粉丝而写
山田凉介吧
全部回复
仅看楼主
level 12
凉同侑 楼主
凉真的很有心思,这首<花えがお> 的歌词,他是为一直支持着他的粉丝们而写;每一段都告诉你他真正的心意,尤其第二段,他是非常非常感谢他的粉丝们,对他的爱与支持。第三段,如果想更了解他,那就约定在那个地方——指的是舞台。因为J家一向都非常地严,想接近一个人除非是工作上的关系,尤其是异性,不用多说,大家都懂的。。
<花えがお>
七色の辉きが
君の明日(あす)照らしたら
それが道标(みちしるべ)になっている
约束の场所
どうして空はあんなに
仆とリンクするんだろう
晴れ渡れば笑颜
雨なら涙
白い雨は优しい
花に囲(かこ)まれ
泣きべそ 心を 包んでくれる
手と手繋いで ほら 暖かな
君が 君が 泣き颜を 笑颜にする
羽ばたけ白い羽根は
君が支えてくれる
不安定な昨日
振り切って强くなる
七色の辉きが
君の明日(あす)照らしたら
そこには笑颜の仆がいる
约束の场所
中译:每段后面我都将他大概想表达的意思作了一些概括。
如果有七彩的光辉
照耀着你的未来
那是将成为路标的
约定的地方
译:<为了遵守那个约定,为了那个约定的地方,目标渐渐为了那个人(凉)而看齐,原意是一起为那个目标而努力着>
为什么天空如此的
与我有着关联呢
如果是晴天的话就会展现微笑
如果是雨天的话就会掉下泪水
温柔的白色雨滴
把花儿包围着
将我哭泣的心包裹着
手与手紧紧地握着 看吧 这样很温暖吧
你把我那哭泣的脸变成了笑脸
<译:我能感受到天空的一切,晴天时的微笑,雨天时的眼泪,用自己温暖的手保护着那美丽的花朵。花朵感受到那温暖后,渐渐地变得比以前更加漂亮>注:这段他是为他的粉丝们而写的。花指的是凉,在我哭泣的时候,有你们在我身边支持着我,我感到你们给我的温暖,从而我那哭泣着的脸上渐渐变为幸福的笑脸。
扇动着白色的翅膀
请你给予我支持吧
摆脱不安定的昨天变得坚强
如果有七彩的光辉
照耀着你的未来
那是有我的笑颜所在的
约定的地方
<译:希望你们像以前那样,给予我支持。我那幸福的笑颜就在约定的地方。那个约定的地方其实就是指现场的舞台。>
这首歌词,他是为支持他的粉丝而写的。。只要用心去感受里面的歌词,就能知道凉想真正想表达的意思。

2012年05月23日 13点05分 1
level 11
心里特别感动,好高兴好高兴啊~~~~~~~~~
2012年05月23日 14点05分 2
level 9
[哭泣]
感动到了感动到了。、、 有木有!! 凉!!谢谢你啦!!
2012年05月23日 14点05分 3
level 7
感动、这个孩子好有心~~
2012年05月23日 14点05分 4
level 4
哎..凉是好孩子啊~~
2012年05月23日 14点05分 5
level 8
好感动哦,有想哭的冲动啊!
2012年05月23日 14点05分 7
level 12
凉同侑 楼主
不知道呢,只是突然感觉到~~就这样。。
2012年05月23日 14点05分 9
level 8
[转圈哭]凉真的很细心 很想哭啊
2012年05月23日 14点05分 10
level 11
看完心里暖暖的,很感动啊~
2012年05月23日 15点05分 11
level 9
被感动到了,歌词也好美啊,一定要听
2012年05月23日 15点05分 12
level 8
Q_Q有种想哭的赶脚。。很用心啊。。感动了啊>_<。。
2012年05月23日 16点05分 13
level 9
好有心的娃
2012年05月23日 16点05分 14
level 1
感动啊
2012年05月23日 16点05分 15
level 7
第一次看到歌词的时候就觉得应该是为粉丝而写的,但是不确定,现在果然看到有贴,而且大家都这么有共鸣,太好了~我之前以为只有我这么认为
2012年05月23日 22点05分 16
level 12
凉同侑 楼主
回复16楼:第一次看歌词时就觉得他是为一个人而写,由于一些事,没有好好地领会里面的含义,不过昨晚再看一次歌词时,本来想知道他是写给怎样的一个人,领会第一段的含义时都没有察觉到,到第二段,本来猜不到他为什么写写他很天空有关联,但一直看下去,阳光,雨水,花,温暖的双手,我就开始有所领悟到了,他好像为我们粉丝们而写。再与第一段所联合,还有第三段,我就敢判定了…所以我粗粗地整理一下,就贴了上来…
2012年05月23日 22点05分 17
level 9
好感动啊!小凉真是太好了!
2012年05月23日 23点05分 18
level 11
好感动
2012年05月23日 23点05分 19
level 6
这歌词真的很感动,歌曲旋律也不错的,真的很喜欢这歌!听广播版的时候就整个被感动到想哭!
2012年05月23日 23点05分 20
level 10
感动到了!
2012年05月24日 00点05分 21
1 2 3 4 5 6 尾页