【歌词】心血来潮的ダイアリー歌词翻译
kra吧
全部回复
仅看楼主
level 4
山川悠遠 楼主
前两天在某位姑娘的引领下刚刚开始听KRA的歌。
昨天发生了点不太愉快的事情,结果这首歌一下就治愈了我
看了歌词之后更觉得跟我遇到的事情很契合(不过并不是失恋),所以就速翻出来了
歌词是在吧里面给出的那个搜歌词的网站上找的,那个页面不能复制所以我把日文歌词打下来了,有几个地方和我听到的不一样,就按照音频里面唱的词改了
不知道有没有前人已经翻译过这个了?总之我水平有限,大家随便看看,但求能传达一点意思……
2012年05月21日 16点05分 1
level 4
山川悠遠 楼主
放日文歌词
ダイアリー
「短くしたんだ…前髪、似合ってる?…ねえ?」
思わず「どうだろう?」言ったけど似合っていたよ
言えなくて、何度もうつむいた帰り道
あの时君にそっと小さな恋をした 微かに温もりのある
「こうしているとさ、幸せ感じるんだね」
手を握り优しくこぼした笑颜
あの时君にそっと小さな恋をして育っててきた思いは
大きくなってずっと続くと思ってた、なくなるはずがないと
涙のダイアリー开けたり闭じたり
幸せがあふれてこぼれて消えて
悲しみがあふれてこぼれて落ちた
あれから仆らはきっと色んな恋をして悲しみ重ねたんだろう
これから先もきっと色んな事を知って大人になっていくんだね
谁かの隣で笑う君がいるなら
仆らの思い出は无駄じゃないから…
2012年05月21日 16点05分 2
level 4
山川悠遠 楼主
晕粘贴错地方了,上面一楼的最后四个字请无视[汗]
2012年05月21日 16点05分 4
level 4
山川悠遠 楼主
伸爪求勾搭=3=
刚入门什么都不懂,还请多指教!!
2012年05月25日 13点05分 7
level 4
山川悠遠 楼主
抱~同求GD=3=
2012年05月25日 13点05分 8
level 4
山川悠遠 楼主
*> <*姑娘好!
……姓名三围身高血型星座啥的真的要说吗?
我觉得我应该在微博上看到过姑娘?珍宝珠姑娘是我好友来着,带我入门的也是她~
其实我刚刚开始听歌没两天,属于听过几首歌觉得挺好听但是还不太对得上人这样……
2012年05月25日 14点05分 11
level 4
山川悠遠 楼主
貌似是1892036001
虽然是个无趣的家伙不过依然求GD求组织!
2012年05月25日 14点05分 13
level 4
山川悠遠 楼主
围脖已经加了~三围是100、100、100的亚历山大掩面QAQ
2012年05月25日 15点05分 16
1