今天预测TARAU S2第一集的排名，看了下选手介绍。就顺便翻译了。。。
看了一下贴吧好像没看到选手的中文介绍，就顺便贴过来了。。。
不过，由于本人英文水平很有限，有些翻译会有出入甚至错误，敬请谅解，欢迎更正。。
不过，对不懂英文的朋友，这可以帮助了解一点选手情况。。
好了，一楼一队选手吧。


2，Joseph & Grace (新南威尔士州悉尼——青春兄妹)
悉尼的兄妹Joseph和Grace住在一所房子里，但是他们很少呆在一块。
“她有她的朋友，我也有我的。”22岁的Joseph说。
“Joey怕被我弄得尴尬”，21岁的Grace坚持说，“他不想让我跟他的朋友们说话，因为他认为我可能会说一些使他尴尬的事情。”
Joseph还说，“和Grace在一起，就像扔一个网球到墙上，你永远不能准确知道它弹回的路线。她非常无常。”
在一个单亲家庭长大，Joseph把自己看成是“家中的男人”的角色，这使得Grace有些烦恼。
“他是一个知道一切先生。”Grace说。
银行分析员Joseph对生活有着非常务实的态度，而学生Grace对于做决定就喜欢不那么严格。
“我的优势是，我能全神贯注地做一件事，”Joseph说，“我头脑清醒，并且能看到未来，而不只是正在发生的事情。工作使我具备这些。”
但是他们有一个共同点是，都有环球旅行的激情，并且去了她母亲的出生国家黎巴嫩做一个家庭旅行，是一次极好的冒险。
“当我们在黎巴嫩时，我们呆在北边的村子里，”Grace解释到，“每次我们去城市，都只是我们两人。我们要搭乘没有窗户的班车，里面很热，司机难闻得要命。所以我们也算用那次旅行试了下水。”
当遇到做决定时，他们之间关系可能有会有些紧张，Joseph说他会负起这个责任。
“我是司机，是决策者。而她是信息搜集者，是秘书。”Joseph说。“我对细节比较关心，而他在这方面就比较不关注。”Grace说，“但可能他是对的。有时候我确实说得太多。我应该闭上嘴，让他做决定。”

3，Kym & Donna（昆士兰州布里斯班——老顽童，其实是中年人）
把自己描述为“相爱中的老年傻夫妻”，最近才订婚的Kym和Donna在一起才一年，现在仍觉得很难将彼此的手松开。
“她是我办公室的接待员，我认为她很可爱。”46岁的Kym这样解释他们的相遇。
然而，这对来自布里斯班的古怪的、相爱的夫妇的生活并没有就此一帆风顺，他们在昆士兰州洪水中几乎失去了一切。
“我们都失去了工作”，42岁的Donna说，“我找不到地方住。我没有工作，这之前从未在我身上发生过。我们的生活一团糟。”
但是这对有点摇滚风格的奇特的夫妇振作起来了，并且对接下来的路很期待。
“我们喜欢去冒险，享受乐趣。”Kym说，“我们在生活中天天工作，并没有多少时间在一起，虽然我们彼此深深相爱。”
在他们少有的休息的日子里，Kym和Donna喜欢走出去到神奇的户外。“划皮艇是第一位的，”Kym说，“只管驶出港湾，在清澈蓝色的水里行进，用可笑的口音说着话。”
接受了军队一个特殊工程军官的训练项目之后，Kym被证实是一个肾上腺素旺盛的人，喜欢攀岩和驾驶四驱车。Kym和Donna最近开始跳摇摆舞。
“我们都是彼得潘，”Donna说，“我们不喜欢成熟或者长大。”
关于这个比赛最困难的是什么呢？“我们比赛结束时，我会非常想家，”老家在新西兰的Donna说。“我是一个宅女。我喜欢住在布里斯班。但是说到这个方面时，我就真是一个乡下女孩。（？）”
但是这个队伍没有关注这个比赛中可能会遇到的困难的任务。
Donna说，“我们有足够的朋友，我们老了。我们不需要更多的朋友，但是人总是需要更多的钱。”

4，Lucy & Eilia（新南威尔士州悉尼——意裔姐妹）
有着浓厚意大利影子的悉尼姐妹Lucy和Emilia做什么都是一起做。
她们目前生活在一起，在同一所学校当教师，最近又开始一起在健身房锻炼。
“Perve因素（？不会翻译）比其他都重要。我们尽可能多地在一起”36岁的姐姐Lucy说。
当她们之前长大的过程中，Lucy给现已30岁的妹妹取了小名“Wog Barbie”（有色芭比）。“你知道的，长头发。喜欢打扮。而我们是有色人种，很显然。”Lucy笑着说。
Emilia还说，“我认为我们真的有很多经典的意大利特征。我们很有激情，我们说话时用手比划，我们很喜欢说，我们很爱哭，我们很爱笑。”
“而且很大声！”Lucy继续到，“和Emilia在一起的所有时刻都是值得记住的，她很有趣。”
Lucy和Emilia在经历了很痛苦的一年后来到了这个比赛。
她们照顾着她们深爱的与癌症做斗争的母亲。癌症在她们还是小孩时就夺走了她们父亲的生命。她们的母亲鼓励她们参加这个比赛。
“她知道这一直是我们的梦想。我认为这使得我们更坚定。基本上我们来着是为了乐趣，但是我也认为我们来这要正确地完成比赛。”
Emilia说，“如果我们67岁的母亲能够挺过去，那么我们就能做到任何事情。她是我们的动力。在经历了所发生的事情后，我参加这个比赛并要赢得这个比赛。”

5，Michelle & Jo (新南威尔士州悉尼——双胞胎拉拉队员)
她们可能是耀眼的金发美女拉拉队员，但是这对来自悉尼的双胞胎来这是为证明她们拥有比外貌更多的东西。
Michelle和Jo不但看起来像，她们也开着同一型号的车，都是一家航空公司地面工作人员，更是会把对方句子补充完。
“我们从工作中获得了许多关于旅行的知识，”Michelle说。
Jo补充，“另外，我们因为跳舞而保持着健康。我们很有竞争力。我们参加过冲浪救生冠军赛。”
“我们沟通得很好。我们知道对方在想什么。我们来这有着不错的机会。”
这两女孩是StGergoe Illawarra Dragons NRL队的拉拉队员，并且Jo很自豪赢得了2011年”年度拉拉队员“。
虽然这对双胞胎在差不多两年时间里没有跟彼此说话——Michelle那时不赞同Jo的男朋友——她们已经复合了，并且期待在这比赛中时时刻刻在一起。
“但是我希望不要再有大的矛盾，否则我们可能会很困难。”Michelle说。
对于认为海外旅行就是“海滩和日光浴”的女生，她们会怎样思考将要面对的挑战？“我们对解谜很在行，并且我们认为我们有常识，”Michelle说，“并且当面对力气活时，我相信我们能给自己施压。”

6，Paul & Steve (维多利亚州——修路工)
这两个来自维多利亚州的同事在一起工作，都拥有很强的竞争精神，但是这就是他们所有相同的地方。
“我们给一家道路建设公司工作，不过他是会计，而我会把自己手弄脏。”和公司建设承包商一起工作的Steve解释到。
虽然他们一起走过的最远的地方就是“去吃午饭的路”，这对不太可能（指他们交集太少）的队伍参加这个比赛是为了赢。
“我以前是个超重的孩子，”Paul说，“我在受欺负中长大，之后我就健身。所以我会在一个充满竞争的环境中检验我的结果。”
Paul说他的体型的改变是他最自豪的成就。“我想展示，一个受欺负的孩子也能为自己站起来。”
“我倾向于把自己描述成充满动力的、有力的和聪明的。”Paul说。
“并且尖锐而狂妄！”Steve笑着补充说。
“有意识的狂妄。”Paul改正。
“我们来这是为了得第一，如果这要求我们毁了其他的队伍，那做就是了。”这队中更安详的Steve说。
Paul补充说，“我不准备离开感言，因为我会赢得这个比赛。”

7，Ross &Tarryn (维多利亚州——体坛父女)
这对来自墨尔本的父女体验过体育方面的成功，但他们竞争的天性是否足够帮助他们赢得极速前进澳洲版呢？
Ross是一个前Fitzroy的足球运动员，之后成为了一个成功的商人。他女儿Tarryn过去是维多利亚州篮球运动员，现在是一个营养学家和私人教练。
“当我踢球时，一切都是关于赢。第二名都是不够好。”Ross说。
Ross在Fitzroy当了三年的副队长，并且是俱乐部1984年的最佳和最公平运动员。
“我现在55岁，还很健康，并且只比当球员时重了几公斤。我想证明我还有那本事。”
Tarryn说，“我认为某种程度上，我是在父亲成就的阴影下长大的。”
“但是我27岁，并且希望搬出去。我想展示给他看，我很自立，并且能处理好自己的事情。我不需要他一直帮助我。”
已经参与过精英水平的竞争（即比较高等级的竞赛），并且生活在同一屋檐下的这支队伍非常清楚他们的优势与劣势。
“爸爸有时候脾气急，但他也是有逻辑性、系统性的。我在压力下，会比较不耐烦和紧张。”Tarryn说。
但是关于他们的竞争精神方面会有家庭争吵吗？“我确信会有分歧。”Ross说，“Tarryn认为她最正确，但我知道我最正确。”
Ross说他不关心比赛中会遇到什么。“我不怕任何事情，除了我女儿口中可能说出来的。”

8，Shane & Andrew（维多利亚州墨尔本——患难条子）
这对来自墨尔本的**是**，可能有很严肃的工作，但他们没有比爱笑更爱的东西了。
“我们来到这个比赛因为我们认为我们拥有完美的组合。”Shane说，“我们有技能，很健康。但主要地我们想要乐趣，因为如果你开心，那件大事情会自然而然解决的。”
“我认为作为**，我们对细节关注得更多，”Andrew说。“我和Shane拥有最大的可能性赢得这个比赛，对此一点也不怀疑。”
Shane和Andrew过去6年来一直在同一个警局工作。
“我们基本上从第一天起就合得来。我们一起经历过好的、坏的时光，我们是最好的队友。”Shane说，“我们很幸运。”
这两**一起经过许多困难的岁月，在工作中一起经历过的最困难的是——2009年维多利亚森林大火。
“不用怀疑，没有什么比在极端环境下一起工作更能拉近两个人的关系。”Andrew说。
“有彼此来依靠、分担，绝对能使糟糕的环境显得没那么困难。”
他两也一起锻炼，一起外出找乐，并且喜欢制作有趣的家庭视频。事实上，他们在一起的时间如此多，以致他们的妻子说他们是“哥曼蒂克”（bromance，哥们+罗曼蒂克）。
“Shane打电话过来，我老婆会说我男朋友在电话那头。”Andrew笑着说。
Shane说他最大的成就是2008年加冕澳洲歌手冠军（Aus.SingStar Champion）。“我们必须提交一个唱着最喜爱歌曲的视频，”之前飞去悉尼参加决赛的Shane说，“我唱了‘YouSexy Thing’.我们赢了1万元，然后分成每人5000。”
如果他们赢得了极速前进澳洲版，他们会怎样花这笔钱呢？“我可能会给老婆和孩子一个假期”，Shane说，“并且付钱让孩子受好的教育，给他们的人生最好的开始。”

9，Sticky & Sam （塔斯马尼亚州——青年好友，"三只手“）
Geoff，或者“黏糊糊的”（Sticky）对他的队友，和Sam于12年前在Launceston的学校相遇，自此成了彼此生活中最好的朋友。
这两室友曾在相同的板球和足球俱乐部中竞争过——虽然Sticky天生没有左前臂。
“Sticky是个鼓舞人心的家伙。他在每个方面都比我好，包括找女性。”Sam说。
他俩有决心，认为没有什么会阻止他们在比赛中前进。
“我想证明给自己和曾经怀疑过我的所有人看，我的手臂不会阻止我做任何事情。”Sticky说。
“我从未见这曾阻止我前进，现在我也看不见它怎么会阻止我。”
这两个热爱运动的伙伴都曾在精英水平竞争。Sticky曾在澳洲体育学院练习标枪，并且希望被选入澳大利亚残奥队，而Sam曾在板球联赛打球。
而关于女朋友方面——Sam和Sticky都单身，都希望找到爱。
“如果能在节目中找到爱，那真是太棒了。”Sticky说。
他们相信他们容易相处的天性会帮助他们在比赛中占据好位置。
“我不认为我们真的有短处。”Sam说，“除非来自运气方面的事情，我们在运气方面总是糟糕透顶。”

10，Sue & Teresa (西澳洲Geralton——嬉皮妈妈，发型师)
这两个来自西澳洲Geralton的嬉皮士发型师认为她们在比赛中可能会扮演母亲的角色。
“我们的母性可能会显现出来，尤其是面对年轻人。我面对有困难的年轻人有颗柔软的心，我不由自主地会尝试去照顾那些孩子。”已是三个孩子母亲的Sue说。
工作在以顾客为导向的行业，这两个兴奋的发型师相信她们杰出的社交技巧很可能会在比赛中帮助她们。
“在我们的行业中，你不能用封面评价一本书。”Teresa说。
作为繁忙的母亲，Teresa和她的员工Sue说他们不需要太多的睡眠，在飞机、轮船或者汽车上的一个有力的小盹就能使她们为下个挑战准备好。
“休息一下心灵就是我所需要的所有。”Teresa说。
一切都会变得越来越有压力，她们的应对策略包括拥抱一棵树来“被中心化”或者使用她们的家制喷剂。
“这是多种香油混合的，我们喷它来驱散任何消极的想法。”Teresa说。
“所有如果我们在比赛中遇到困难，我们肯定会使用这喷剂。我们已用旅行装瓶子装好了，所以不会在机场安检时停留。”
Sue补充说，“我们都感觉到与地球、自然、宇宙是相连通的，有一种精神层面的东西。我们相信你释放到宇宙中的会返回到你身上。”“我们都是好人，我想。所以希望这会回过来在比赛中帮助我们。”

11，Adam & Dane (昆士兰州和新南威尔士州——快乐土著)
这两个爱玩的表兄弟在TweedHeads一起长大，并且决定成为这个比赛中第一队土著队伍。
“我想我们的土著背景绝对会在比赛中帮助我们。你知道的，追踪事物之类的。”Adam说。
“是的，我们从未迷路。”Dane伴着他别有特色的笑声说。
真相实际是不同的。
“Dane是一个令人绝望的导航者。他总是忙于在后视镜中审视自己。自大先生！”Adam说。
29岁的Dane说，“我在比赛中的目标是证明给Adam看，我能在24小时内不看镜子。”
他俩曾上同样的学校，一起玩球，并且花了许多时间在大洋中。
他们还经常在一起，虽然Dane已搬到布里斯班去追求他作为心脏科学家的职业生涯。
Adam说，“Dane想要分析一切事物。他是个会做任务的人。我更容易冲动。但希望我们彼此能平衡好。”
“我们都很有竞争力，（从外）到骨头里的那种。”Dane说，“我们都认识到我们的优势是年轻、健康。如果涉及到更复杂的事情，我们会更努力。我们会努力赢得比赛。”
“我很尊敬其他地方和他们的文化。”商船海员Adam说，“对我来说，我的文化根源很深。我还相信那一类的事情，the Dreamtime”（theDreamtime,澳洲土著神话学中创造世界的岁月）。
已是6月的Eva，2月的Nate，且还有一个在娘胎里的孩子的父亲的Adam希望将那些传统传给他的孩子们。
“那是我的祖父和叔叔们教我们的，所以我希望朝我背景的这个方向走（即继承、传承土著文化）。”
在巴厘岛爆炸中，失去了最好的伙伴之一，使得他俩关系更近，并且使得他们懂得珍惜朋友和家人。Dane说，“我们亲如兄弟，我们想把每天当做天命中最后一天一样活着。这是我们想带到比赛中的。我们会试着享受每一刻。”

总算发完了。。这破网。。。
剧荒中，主妇完结了，浪漫史第7季、破产姐妹第1季等也都结束了。。。。
期待澳洲版第二季赶快上映！！！

我觉得美版、澳洲版在同一水平。。。只是期待任务能多点创新。。。

貌似看样子选手选得还可以，有几对有竞争力的

很方便的吧

下载有多麻烦了阿。。。而且我感觉这版本比现在美版的都好看的。。。

还不错
队伍都挺有特点的
会是谁呢～～冠军
完全没有预测的能力
每次看好的队伍都是早早出局

果断支持姐弟恋。。。那男的太帅了！！

顶一下