超大黑洞引力无穷 恒星不幸惨遭分身 (转)
辽河油田实验中学吧
全部回复
仅看楼主
level 1
FL海平线 楼主
Black hole seen ripping star apart Two space observatories have provided the first strong evidence of a supermassive black hole stretching, tearing apart and partially gobbling up a star flung into reach of its enormous gravity, astronomers said. The event had long been predicted by theory but never confirmed. A powerful X-ray blast drew the attention of astronomers to the event, located near the center of a galaxy about 700 million light-years from Earth. The international team of astronomers believe gases from the star, heated to multimillion-degree temperatures as they fell toward the black hole near the heart of galaxy RX J1242-11, produced the blast. Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star. The tremendous gravity of the black hole, estimated to have a mass 100 million times that of our sun, then stretched the star to the point of breaking. "This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses," said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany. The effect is the same that the tug of the moon has on the Earth's oceans, but with much more violent results. The black hole consumed an estimated 1 percent of the doomed star, flinging the rest out into space. "This unlucky star just wandered into the wrong neighborhood," said Stefanie Komossa, also of the Max Planck Institute. Astronomers used NASA's Chandra and the European Space Agency's XMM-Newton X-ray observatories to capture the event. Similar events are estimated to occur just once every 10,000 years in a typical galaxy. Astronomers have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk. The new observations also revealed the characteristic X-ray signature expected of the surroundings of a black hole. The blast first was seen in 1992 and remains visible as it fades, said Chandra press scientist Peter Edmonds, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. 
2007年01月02日 07点01分 1
level 1
FL海平线 楼主
实在懒得翻译,送给好同学当课外学习了……
2007年01月02日 07点01分 2
level 7
...兄弟!~这个看不懂阿...狂汗!~
2007年01月02日 11点01分 3
level 1
FL海平线 楼主
大家一起增强英语吧!!
2007年01月02日 13点01分 4
level 7
这不是日文么?`
2007年01月02日 13点01分 5
level 1
FL海平线 楼主
日文…………
2007年01月03日 04点01分 6
level 7
哗哗... ----哗... 汗...
2007年01月03日 04点01分 7
level 7
还是看懂!~忘了说了我中文也不杂地!~
2007年01月03日 09点01分 9
level 7
金山快译 很多都是不准的!~容易给这个孩子造成误导...
2007年01月03日 10点01分 10
level 1
靠~ 英文看不懂~
2007年02月19日 06点02分 11
level 7
楼主太有才了...你都明白吗???
2007年02月19日 13点02分 12
level 1
还不如我自己翻译的好
2007年02月19日 16点02分 13
level 3
...LZ..不要考我们英语嘛
2007年02月20日 02点02分 14
level 0
小日本,你得瑟什么?我是ZZ0
2007年03月24日 03点03分 15
level 7
谁是小日本????
2007年03月24日 05点03分 16
level 2
太强悍了。。。楼主。。。
2007年03月30日 13点03分 17
1