话说我该吐槽today is a beautiful day这专辑的台版翻译吗？
supercell吧
全部回复
仅看楼主
level 8
SkySea_lee 楼主

自发行个人主流出道单曲「你不知道的事」之后花了近一年半的时间终於推出这张众所期待的第二张作品集『Today Is A Beautiful Day』，总计收录了13首的这张专辑一定会令你了解除了初音未来之外的supercell的魅力。
1.迎向终点的起始之歌（还不错，文艺范儿）
2.你不知道的事（王力宏压力大）
3.英雄
4. Perfect Day
5.复仇
6.摇滚之类的（还不错）
7. LOVE & ROLL
8. Feel so good
9.在如此星星闪耀的夜里
10.烟火
11.天将黎明（不错）
12.再见了记忆体（[啊！]原来Supercell是卖内存的！！！
13.给自己（别只把内存留给自己啊！我也要！！
2012年05月20日 07点05分 1
level 6
方糖地板
据闻台版翻译都会很雷人……
2012年05月20日 09点05分 2
level 12
Black★°小黑
吐槽吧，不介意
2012年05月20日 09点05分 3
level 13
Da但n丁te
还行,比起什么"魔兵惊天录""太空战士"之类的
2012年05月20日 09点05分 4
鑢七花的虚刀流
层主，你不是吐槽大陆版译名吗?我来挖坟给你看…
2013年08月06日 13点08分
Da但n丁te
回复 鑢七花的虚刀流 :噗
2013年08月06日 13点08分
鑢七花的虚刀流
回复 Da但n丁te :亏我翻了60多页！
2013年08月06日 14点08分
Da但n丁te
回复 鑢七花的虚刀流 :其实直接搜索就行...
2013年08月06日 14点08分
level 13
asertkkk
还好啦。。但是第12不能翻译成“ 再见，回忆 ”麽。。记忆体听起来没感觉
2012年05月20日 10点05分 5
level 9
鳴櫻@耍廢中
表示台湾翻译都很雷人的(在唱片行看到立马吐槽
2012年05月20日 11点05分 6
level 8
SkySea_lee 楼主
Memory有回忆和内存两种意思
我怎么看都觉得这个曲目列表是机翻的-。-
2012年05月20日 11点05分 7
mkjhgy
机翻也没这麽笨，而且歌名用的是复数memories【才发现这是个坟
2013年08月14日 04点08分
level 7
461260644
Cyclone! Joker!
2012年05月20日 18点05分 8
level 14
yanagii
劳资喷了…记忆体……
2012年05月21日 07点05分 11
level 14
yanagii
必须吐嘈…你值得拥有…
2012年05月21日 07点05分 12
level 6
千葉玲子
ヒーロー翻成hero不行的麼…英雄什麼的…
2012年05月21日 09点05分 13
level 11
yison
4漂亮的一日、7爱和滚、以及8好爽阿。哈哈哈哈
2012年06月05日 12点06分 14
level 6
运の·L
记忆体..
2012年06月05日 15点06分 15
level 8
又被注册又
喜欢台版翻译........
2012年06月06日 01点06分 17
level 8
Kanade🐼
[拍砖][拍砖][拍砖]
2012年06月06日 07点06分 18
level 11
lokymfans
记忆体。。。
2012年06月06日 12点06分 19
level 11
只控初音
为啥我觉得还不错...
2013年08月07日 18点08分 20
level 11
🌵几维🌵
专辑名字为什么不翻译[滑稽]
2013年08月08日 04点08分 21
level 13
afeed93
记忆体···
2013年08月13日 11点08分 22
1 2 尾页