Get my head out of the clouds
Smoke and mirrors all around
Kick this beat out of the room
Till you hear my heart go boom
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Out of step and out of time
Close my eyes, I’m feeling fine
Colours flashing on my face
I could be in outta space
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
…Headphones at the disco… (x7)
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco

Get my head out of the clouds
Smoke and mirrors all around
Kick this beat out of the room
Till you hear my heart go boom
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Out of step and out of time
Close my eyes, I’m feeling fine
Colours flashing on my face
I could be in outta space
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
…Headphones at the disco… (x7)
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco

求中翻

Get my head out of the clouds 沉浸在云里雾里
Smoke and mirrors all around 魔镜里也是云雾缭绕
Kick this beat out of the room 让这节奏不停地摇摆下去
Till you hear my heart go boom 直到你触动我心弦，回心转意

Find me in a crowd of silhouettes 开始在茫茫人海中寻找我的芳踪
(I don’t care if the people stare) 不在乎别人脸上的阴晴变化
Dancing to a beat that’s in my head 舞动的节拍回荡在脑海深处
(It goes something like this) 一切都如初美丽

不想翻了。。



大家都好厉害的样子

大家都好厉害的样子

是 空格字幕组 的翻译啦 可以去微博搜他们 看其他作品

Get my head out of the clouds Smoke and mirrors all around Kick this beat out of the room Till you hear my heart go boom Find me in a crowd of silhouettes (I don't care if the people stare) Dancing to a beat that's in my head (It goes something like this) I wear my Headphones at the disco And nobody ever has to know I wear my Headphones at the disco And when the music stops Then you'll hear me singing La la lalala, la la la la lalala (x4) Out of step and out of time Close my eyes, I'm feeling fine Colours flashing on my face I could be in outta space Find me in a crowd of silhouettes (I don't care if the people stare) Dancing to a beat that's in my head (It goes something like this) I wear my Headphones at the disco And nobody ever has to know I wear my Headphones at the disco And when the music stops Then you'll hear me singing La la lalala, la la la la lalala (x4) ... Headphones at the disco... (x7) And when the music stops Then you'll hear me singing La la lalala, la la la la lalala (x4) I wear my Headphones at the disco I wear my Headphones at the disco And nobody ever has to know I wear my Headphones at the disco And when the music stops Then you'll hear me singing La la lalala, la la la la lalala (x4) I wear my Headphones at the disco 自动检测语言自动检测语言中 → 英英 → 中中 → 日日 → 中百度翻译API开放啦！
翻译结果（英 > 中）复制结果双语对照查看 让我的头从云中烟雾和镜子周围的一切把这打出去直到你听到我的心去繁荣在人群中找到我的身影（我不在乎人们怎么看）跳舞的节拍，在我的脑海里（这件事）我穿我的耳机在迪斯科没有人会知道我穿我的耳机在迪斯科当音乐停止然后你会听到我的歌唱啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦（X4）走出一步，出来的时候闭上我的眼睛，我感觉很好颜色闪烁在我的脸上我能在外太空在人群中找到我的身影（我不在乎人们怎么看）跳舞的节拍，在我的脑海里（这件事）我穿我的耳机在迪斯科没有人会知道我穿我的耳机在迪斯科当音乐停止然后你会听到我的歌唱啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦（X4） …耳机在迪斯科…（的）当音乐停止然后你会听到我的歌唱啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦（X4）我穿我的耳机在迪斯科我穿我的耳机在迪斯科没有人会知道我穿我的耳机在迪斯科当音乐停止然后你会听到我的歌唱啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦（X4）我穿我的耳机在迪斯科

Little Boots-Headphones
Little Boots—《耳机》
1
Get my head out of the clouds,
清醒过来，别再沉迷于舞池云海
smoke and mirrors all around
走出烟雾和闪光镜环绕的舞池
Kick this beat out of the room
忽略舞厅里面轰鸣奔放的鼓点
Till you hear my heart go boom
你将会听见我满心狂乱的心跳
Find me in a crowd of silhouettes
在影影幢幢的人潮之中寻寻觅觅我芳影
(I don’t care if the people stare)
我毫不在乎别人的眼光和看法
Dancing to a beat that’s in my head
随着脑海中的旋律狂野地热舞
(It goes something like this)
的确好像就是这样子
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
And nobody ever has to know
别人也不需要知道我的歌
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
And when the music stops
等到一曲终了的时候
Then you’ll hear me singing
你将会听见我在欢唱
La la lalala, la la la la lalala (x4)
啦 啦 啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦啦啦
Out of step and out of time
我乱了舞步 我错了拍子
Close my eyes, I’m feeling fine
闭着双眼跳着舞 自己感觉还不错
Colours flashing on my face
五彩霓虹照耀着我容颜
I could be in outta space
感觉自己仿似身在外太空
Find me in a crowd of silhouettes
在影影幢幢的人潮之中寻寻觅觅我芳影
(I don’t care if the people stare)
我毫不在乎别人的眼光和看法
Dancing to a beat that’s in my head
随着脑海中的旋律狂野地热舞
(It goes something like this)
的确好像就是这样子
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
And nobody ever has to know
别人也不需要知道我的歌
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
And when the music stops
等到一曲终了的时候
Then you’ll hear me singing
你将会听见我在欢唱
La la lalala, la la la la lalala (x4)
啦 啦 啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦啦啦
…Headphones at the disco… (x7)
…在迪厅里戴上耳机…
And when the music stops
等到一曲终了的时候
Then you’ll hear me singing
你将会听见我在欢唱
La la lalala, la la la la lalala (x4)
啦 啦 啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦啦啦
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
And nobody ever has to know
别人也不需要知道我的歌
I wear my Headphones at the disco
我会在迪厅里戴上我耳机
And when the music stops
等到一曲终了的时候
Then you’ll hear me singing
你将会听见我在欢唱
La la lalala, la la la la lalala (x4)
啦 啦 啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦啦啦
I wear my Headphones at the disco!
我会在迪厅里戴上我耳机！

喜欢这首

谢谢楼主

感谢

哈哈哈

帮我看一下，是不是刚刚好15个字啊。