【四格】安倍吉俊为lain画的四格漫画，正在翻译中……
lain吧
全部回复
仅看楼主
level 6
千代妹子M 楼主
希望全部完成后……能申个精什么的
2012年05月19日 12点05分 1
level 6
千代妹子M 楼主
点开看清晰……明天再来第二张……
2012年05月19日 13点05分 2
level 9
sxsloin
Lain总是那么可爱
2012年05月19日 13点05分 3
level 6
千代妹子M 楼主
基本是由英语的语境翻译过来的……
和日文有一点出路也说不定……（……不，我的水平……）
2012年05月19日 13点05分 4
level 9
Atom😲😄
诶~支持下~貌似蛮有趣~
2012年05月19日 13点05分 5
level 6
千代妹子M 楼主
随带提醒一下，最后的那个彩漫中，lain口中的世嘉三四郎，せがた三四郎，英文Segata Sanshiro，是日本世嘉公司创造的虚构角色。
但是意义不明啊……（摊手）
2012年05月19日 13点05分 6
吧务
level 14
月下姬妲
支持支持啊~~~~
这么有爱的翻译（而且还是妹子）果断给精品的说啊~~
2012年05月19日 13点05分 7
level 8
北极饲养员
[Kiss]
支持
2012年05月19日 14点05分 8
level 11
没意思º◎
[顶]
2012年05月19日 14点05分 9
level 6
千代妹子M 楼主
要不……再慢慢地把第二张完结掉……
奋斗中
2012年05月19日 14点05分 10
level 6
千代妹子M 楼主
不然过了一天我不知道我的笔迹又要变成什么样子了~
2012年05月19日 14点05分 11
吧务
level 14
月下姬妲
没关系的说啦，用自己喜欢的样子写就好：）
干巴爹~~~~~~支持千代酱~~
2012年05月19日 14点05分 12
level 6
千代妹子M 楼主
嗯……前面那五张为了配合画面写的歪歪扭扭的……
安倍有些字还真写的看不清……
2012年05月19日 14点05分 13
level 6
千代妹子M 楼主
东子的【你是蜻蜓吗】，翻译时完全不知是什么含义……
英译下面的解释是Dragonflies supposedly get knocked out if you do that with your finger...
理解不能……
2012年05月19日 15点05分 14
level 12
〖Echo〗
[顶]支持 加油
2012年05月19日 15点05分 15
level 6
千代妹子M 楼主
2012年05月19日 15点05分 16
level 6
千代妹子M 楼主
第一张加了点注释……等什么时候搞懂蜻蜓原理再添加……
2012年05月19日 15点05分 17
level 6
千代妹子M 楼主
明白了！【蜻蜓是复眼，眼前的画面是由无数小的画面组成的，当年画圈圈的时候它所有画面都是你的手指（画面在视网膜上会停留短暂的时间），它就晕了。】
添加去了！
2012年05月19日 15点05分 18
level 6
千代妹子M 楼主
完成！彩色漫画最终版！
2012年05月19日 15点05分 19
level 9
Atom😲😄
[咦]诶~我倒是觉得四格的漫画有爱些，彩色的内容好象有点黑色幽默？不是很懂...
还有后续吗？
2012年05月19日 16点05分 20
1 2 尾页