贝姐（貌似是果体）：不过，Sherry要是登上了那辆列车的话那不是最合适的狩猎场么？
gin：啊……要是能阻止她中途下车的话她就逃不出这个钢铁牢笼了……到时候只要像狩猎鹿一样保持着恐怖感一路追上去的话她说不定会自己在枪口前现身的……
贝姐：特地把这个情报泄露给你，你懂的吧？
gin：在这条铁皮大蛇回到巢穴之后才出手，是这样吧？啊，好久没从你的口中听到雪莉的名字了啊，好高兴啊……同是女性你倒是毫无私心啊……（最后一句存疑……语法略复杂……）
贝姐：笨蛋……你当我是谁啊……（回想：是我输了……我放弃雪莉……）
侦探团：好厉害！
步美：我第一次见到蒸汽机车！
元太：我也是！
光彦：真有气派！
灰原（带着口罩）：你们只是没见过SL而已（SL是啥？）……（后面边咳嗽边说的一句里的汉字看不清）
步美：小哀你感冒还没好吗？
小哀：某人的病原体太厉害了……
柯南：那样的话给我在家里睡觉啊……
下一页最上面两格拍照的仁兄没把字拍进去……小兰园子登场……这辆车判明是铃木家的……
园子：就是就是！虽说这辆列车一年不知啥时候才运行一回……下个月次郎吉叔叔表示要特别运行一次，而且会在头等舱展示一颗大宝石！基德也会来！我都想好了，这次我一定要先一步上车把装满了对他的爱意的信藏在车内（两眼放光状）！
小兰（豆豆眼）：那种信基德应该没空去偷吧…………（瞬间切换为半月眼）京极真的会生气的哦！
园子：我对基德的爱是不一样的哦（爱心）！
世良：比起那种东西（这个汉字看不清，大郅翻下），每次列车里都有推理竞赛（原文为Quiz），我更关注这个啊！
小兰：世，世良同学？
园子：你肿么会在这里？
世良：我是侦探，当然会来啦！对了，你的爸爸呢？没一起来吗？
柯南：奇怪……刚才还在的……
灰原：（这句又没拍到）
龙套（柯南打开了门）：笨蛋，别进来！
——该龙套被一墨镜男射杀——
元太：好厉害！看见真东西了！快追！
光彦：哦！
步美：柯南小哀快点！
小哀：这就是那所谓的谜题？
柯南：只是个……（那行字看不清）……而已吧…
转自米花快报吧

怪盗基德也要等场了吗？

你从事务所转来的翻译的原贴在这里
https://tieba.baidu.com/p/1596512055

偶然提起而已

啊啊啊……万分期待啊啊啊
这是所谓的大乱斗么 KID也要出场？！

期待额,..没看懂

期待啊～

终于转主线了

贝阿姨你这个**是什么意思啊！！！！

激动······

期待啊！
这贴怎么可以沉了！

昴和安室没有出来呢

让人热血沸腾的东西呢！！！！

貌似最近的漫画每次都会透露一点点主线。。。看得很DT啊。。。

LZ不要这样..太诱惑了啊！@#！@！#