挪威文原文地址：dagbladet.no/2012/05/16/magasinet/inne_og_ute/marion_ravn/m2m/marit_larsen/21540775/
(我先用谷歌翻译把挪威文翻译成英文，然后借助有道翻译的，如有不对望见谅！)
我很就快结了婚-60之前，我想成为艺术家，我也想要小孩。
Marion对未婚夫开玩笑：能把生活和职业两者结合起来，是一件很开心的事情，至少让你拥有一块滑雪板！
Photo: Nina Ruud
住在弗罗古纳尔的Marion说：走进附近的殖民公园，你可以放下一切，感觉真棒！
我通常来这里吃中饭。
Photo: Nina Ruud
新周刊：5月16日星期三，Dagbladet新杂志第一次出版，这次采访将透露一些内部消息
新风格：在美国，Marion性感，衣着暴露和素有vampete的形象。
当你还年轻的时候，试图找到自我，这没有错。
当我回头看它的时候，觉得会很尴尬。
Photo: Nina Ruud
轻摇滚:上周,Marion走进工作室,录制她的新专辑,新专辑将在今年发行。
Marion说，能尝试不同的音乐风格，我今天感觉好多了。
Photo: Nina Ruud
题目：我被描绘成“她坏”
采访时间：挪威当地时间2012/5/16/19:00
正文1：
在2002年7月的一天, Lørenskog(Marion的老家)街头,这个平常特安静的住宅,现在却被一群记者围得水泄不通。其中一个记者不停的按门铃。其他记者们在走廊上,把他(从后文知道这个人是Mariond哥哥)挤的脸都贴在窗户上,玻璃都快被弄破了。记者们知道她(Marion)一定在家。然而他们(记者们)也知道一切都结束了(M2M解散已成事实)。而Marion就躲那一扇窗户的下面。
正文2：
——这几天我的心情还不错。
Frogner的殖民花园，雨水悄无声息的沿着玻璃往下流。身穿黑衣的Marion Raven看起来像一个超级巨星在那里吃着番茄沙拉。上周她开始在录音室录制她的第三张专辑，这张专辑有可能在今年发行。
——回到家，我很开心，什么压力都木有了。当时我真的很担心单飞后我会辜负歌迷的期望，但是当我单飞后的第一张专辑发行的时候，我的压力小了不少，虽然整体不是很“棒”。特地感谢美国工作人员的鼎力相助！
正文3：
这些年在Meat Loaf和Pink巡演的过程中,和世界知名的作曲家和制作人都合作过。还有Max Martin,他是瑞典人，近几十年,他是很有名的制作人，为当红歌手Britney Spears和Katy Perry制作过精选集
——作为创作型歌手的我，Max Martin教会我很多东西。并不要求你十全十美,我歌唱的也有不在状态的时候，这样我就会哭。大唱片公司通常把利益放在第一位。他们不看中歌曲的本身，只想着迎合市场。唱片公司通常会说：“这是我们歌手的真实作品，实际上歌曲本身还是少了我觉得很重要的东西”
在制作专辑的后期，她还是和他们有过争论，虽然她只有20岁。7年后，遇到了Thom Hell，并且开始尝试新的音乐风格，走上了另一条不同的音乐之路


刚才翻译好，就传上来了；翻译花了5、6个小时，哎，又困又累，睡觉去了

楼主能给写个提要么- -外国人思维看着有点乱

这次采访安说了很多事情哦，
很好的，楼主，顶一个，能翻出来一片这么长的文章很了不起的，足够体现了对M2M的喜爱。

顶

楼主辛苦了！
她们解散本来就是公司的错，还是那句话，期待安的新传

Marit的演出日程表在facebook都晒出来了~；而Marion正在录制新专辑，今年夏天安还要忙结婚的事情~

解散M2M绝对是华纳本世纪最错误的决定!

有错误的话 欢迎指正

假想一下，若当初没有解散，现在的M2M知名度有多高，自己先膜拜一个

10之后终于真相大白了啊~我就知道她们并不是人们想的那样。

安今年夏天在老家结婚，恭喜呀

安的官网只是说今年夏天会结婚，而且就在安的老家Lørenskog；具体时间不清楚呀

我重新整理后的帖子：https://tieba.baidu.com/p/1602260933

大顶！！！我真希望能再见到她俩在一起出现在众人面前，那将会是多么震撼激动的时刻啊！！！

Marion今年夏天结婚；Marion今年7月份有7场演出，8月份在8.5/8.24/8.25三场演出；Marion很有可能在8月份结婚，不知道届时Marit会不会去祝贺，这值得关注！