level 9
CV
遥か：遥かLyimp
（以下ゲーム素材）
高杉晋作：安元洋贵
音响助监督——CS
level 9
Lyimp
楼主
遥か：高杉さん、いったい
何の本を読んでるんですか？
【高杉，到底在看什么书呢？】
晋作：歴史の本だ
あの后、日本と长州は
そうなったかと思ってな
【历史书，在那以后，日本和长州到底怎样了】
遥か：読んでみてどうでした？
【看了以后呢？】
晋作：いろいろ言いたいこともあるが
残った连中であれだけやれたなら
まあ、上出来だろう
【虽然有很多想说的，有剩下的那些家伙在的话，嗯，做得算是不错了】
遥か：よかった
だったら、ひと安心ですね
【太好了，这样的话，这件事就安心了呢】
晋作：百五十年前に决着のついたことに
今さらを言っても仕方ないしな
晋作：実际、彼らは
よくやってくれた
晋作：俺の志を継いで
完成させてくれた彼らに
礼を言えないことだけが残念だ
【500年前决定的事，现在说什么也没用了吧
实际上，他们做得真的很好
不能对集成了我的志向完成了大业的他们说声谢谢，这点很可惜】
遥か：きっとわかってくれます
同じ志を持った
仲间だったんですから
【他们一定会明白的，因为你们是抱有相同志向的伙伴压】
晋作：そうだな...
彼らは本当に、かけがえのない
大切な同志さった
晋作：彼らが成し遂げてくれたことを
俺は忘れない
晋作：...
【也是…他们真的是无法取代的重要的同志
他们完成的大业我不会忘记的
…】
遥か：あの、高杉さん
今日は植物园に行きませんか？
【呐，高杉，今天去植物园吗？】
晋作：植物园？
【植物园？】
遥か：一绪に花を见に行きたいです
【想和你一起去看花】
晋作：ああ、そう言えば
いつか一绪に花を见に行こうと
约束していたな
晋作：いい机会だ、出かけようか
晋作：冬なのに、このように
花が咲き乱れているとはな
ここはまさに天上だ
【啊啊，说起来，约好过什么时候一起去看花呢
好机会，走吧
明明是冬天，却有那么多的花竞相绽放，这里简直是天堂】
遥か：高杉さんに、お花を见ながら
のんびり过ごして
もらいたかったんです
【一直想要你能够赏花，悠哉地度过】
晋作：花ならば、いつでも见ているさ
【花的话，一直在看啊】
遥か：えっ？
【呃？】
晋作：立てば芍薬、座れば牡丹
歩く姿は百合の花...
【站如芍药，坐如牡丹，行如百合…】
遥か：...？
【…？】
晋作：说明するのも野暮な话だが...
お前は花のようだと言ったんだ
【虽然解释起来很俗…我在说你就像花一样】
遥か：...！
【…！】
晋作：どうした？
ぼうっとしていると
おいていくぞ
【怎么了？再发呆的话就丢下你不管咯】
遥か：あっ、待って！
【啊，等等！】
晋作：目を闭じると、明日をも知れぬ戦いに
身を投じていた顷が
ひとりでによみがえってくる
晋作：あの激动の日々をくぐり抜けた先に
このように穏やかな时が待っているとは
正直、思っていなかった
晋作：俺は今、花を爱で
诗を口ずさみながら
心静かに暮らしている
晋作：この平和な世の中も元をただせば
俺たちの时代の人间が
础となってできたものだ
晋作：新しい时代の夜明けを见ずに逝った
多くの同志たちのことを
俺は决して忘れはしない
晋作：彼らの志を胸に抱いて
俺はこの世界で生きていく
晋作：この世界で、俺に
何ができるかはまだわからない
晋作：ただ、天が俺をここに寄こしたからには
何かしら新しい使命があるはずだ
晋作：だが、今しばらくはーー
お前と、この平和な世界で
穏やかに时を过ごしたい
晋作：こんな俺でも
たまには甘い梦を见たくなる
晋作：今は、三千世界の鸦を杀し
主と朝寝がしてみたい
－－ゆっくりと、时间をかけてな
【闭上眼睛的话，总是会想起投身明日不知走向何方的战斗的日子
脱离那种动荡的日子后，能有这样安稳的日子等着我，说实在的，完全没想到
我现在赏着花，作着诗，心情平静地生活着
能有这样和平的世界，也是我们那代人打的基础
那些还没看到新时代的黎明就逝去的同志，我绝不会忘记
正因为他们抱有那样的志向，我才能生存在这个世界
在这个世界，有什么是我能做到的现在还不知道
只是，上天把我送到这里，一定有着什么新的使命
但是，现在暂时，想和你一起在这个安稳的世界生活
即便是这样我，也想做着那样的梦
正是现在，三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明——悠然地】
2012年05月17日 05点05分
4
何の本を読んでるんですか？
【高杉，到底在看什么书呢？】
晋作：歴史の本だ
あの后、日本と长州は
そうなったかと思ってな
【历史书，在那以后，日本和长州到底怎样了】
遥か：読んでみてどうでした？
【看了以后呢？】
晋作：いろいろ言いたいこともあるが
残った连中であれだけやれたなら
まあ、上出来だろう
【虽然有很多想说的，有剩下的那些家伙在的话，嗯，做得算是不错了】
遥か：よかった
だったら、ひと安心ですね
【太好了，这样的话，这件事就安心了呢】
晋作：百五十年前に决着のついたことに
今さらを言っても仕方ないしな
晋作：実际、彼らは
よくやってくれた
晋作：俺の志を継いで
完成させてくれた彼らに
礼を言えないことだけが残念だ
【500年前决定的事，现在说什么也没用了吧
实际上，他们做得真的很好
不能对集成了我的志向完成了大业的他们说声谢谢，这点很可惜】
遥か：きっとわかってくれます
同じ志を持った
仲间だったんですから
【他们一定会明白的，因为你们是抱有相同志向的伙伴压】
晋作：そうだな...
彼らは本当に、かけがえのない
大切な同志さった
晋作：彼らが成し遂げてくれたことを
俺は忘れない
晋作：...
【也是…他们真的是无法取代的重要的同志
他们完成的大业我不会忘记的
…】
遥か：あの、高杉さん
今日は植物园に行きませんか？
【呐，高杉，今天去植物园吗？】
晋作：植物园？
【植物园？】
遥か：一绪に花を见に行きたいです
【想和你一起去看花】
晋作：ああ、そう言えば
いつか一绪に花を见に行こうと
约束していたな
晋作：いい机会だ、出かけようか
晋作：冬なのに、このように
花が咲き乱れているとはな
ここはまさに天上だ
【啊啊，说起来，约好过什么时候一起去看花呢
好机会，走吧
明明是冬天，却有那么多的花竞相绽放，这里简直是天堂】
遥か：高杉さんに、お花を见ながら
のんびり过ごして
もらいたかったんです
【一直想要你能够赏花，悠哉地度过】
晋作：花ならば、いつでも见ているさ
【花的话，一直在看啊】
遥か：えっ？
【呃？】
晋作：立てば芍薬、座れば牡丹
歩く姿は百合の花...
【站如芍药，坐如牡丹，行如百合…】
遥か：...？
【…？】
晋作：说明するのも野暮な话だが...
お前は花のようだと言ったんだ
【虽然解释起来很俗…我在说你就像花一样】
遥か：...！
【…！】
晋作：どうした？
ぼうっとしていると
おいていくぞ
【怎么了？再发呆的话就丢下你不管咯】
遥か：あっ、待って！
【啊，等等！】
晋作：目を闭じると、明日をも知れぬ戦いに
身を投じていた顷が
ひとりでによみがえってくる
晋作：あの激动の日々をくぐり抜けた先に
このように穏やかな时が待っているとは
正直、思っていなかった
晋作：俺は今、花を爱で
诗を口ずさみながら
心静かに暮らしている
晋作：この平和な世の中も元をただせば
俺たちの时代の人间が
础となってできたものだ
晋作：新しい时代の夜明けを见ずに逝った
多くの同志たちのことを
俺は决して忘れはしない
晋作：彼らの志を胸に抱いて
俺はこの世界で生きていく
晋作：この世界で、俺に
何ができるかはまだわからない
晋作：ただ、天が俺をここに寄こしたからには
何かしら新しい使命があるはずだ
晋作：だが、今しばらくはーー
お前と、この平和な世界で
穏やかに时を过ごしたい
晋作：こんな俺でも
たまには甘い梦を见たくなる
晋作：今は、三千世界の鸦を杀し
主と朝寝がしてみたい
－－ゆっくりと、时间をかけてな
【闭上眼睛的话，总是会想起投身明日不知走向何方的战斗的日子
脱离那种动荡的日子后，能有这样安稳的日子等着我，说实在的，完全没想到
我现在赏着花，作着诗，心情平静地生活着
能有这样和平的世界，也是我们那代人打的基础
那些还没看到新时代的黎明就逝去的同志，我绝不会忘记
正因为他们抱有那样的志向，我才能生存在这个世界
在这个世界，有什么是我能做到的现在还不知道
只是，上天把我送到这里，一定有着什么新的使命
但是，现在暂时，想和你一起在这个安稳的世界生活
即便是这样我，也想做着那样的梦
正是现在，三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明——悠然地】
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[心碎]](/static/emoticons/u5fc3u788e.png)
level 9
![[花痴]](/static/emoticons/u82b1u75f4.png)
![[大哭]](/static/emoticons/u5927u54ed.png)
level 9
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
古代人寿命本来就不算长