搞笑普通话（地方言与普通话翻译对比地方言与普通话翻译对比）
凡人修仙传吧
全部回复
仅看楼主
level 11
zhsl999 楼主
地方方言 •县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”
普通话 •县长讲完以后，主持人说：“现在请乡长讲话！”
2012年05月17日 04点05分 1
level 9
Q754730234
听得懂。。。
2012年05月17日 04点05分 2
zhsl999
我再发几个，看看能看得懂几个？
2012年05月17日 04点05分
level 11
zhsl999 楼主
乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！”
乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！ ”
2012年05月17日 04点05分 3
level 8
戴着丝袜去打劫
前排
2012年05月17日 04点05分 4
level 11
zhsl999 楼主
乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔．．． ”
2012年05月17日 04点05分 5
Q754730234
不要讲话，我讲个故事给你们听听
2012年05月17日 04点05分
zhsl999
行啊，哥们，你是不是以前看过啊？
2012年05月17日 04点05分
level 11
zhsl999 楼主
后面不放翻译了，看看各位能看懂几个！
2012年05月17日 04点05分 6
level 11
zhsl999 楼主
•乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”
2012年05月17日 04点05分 7
Q754730234
同志们，今天的饭够吃了，大家。。。。[拍砖]
2012年05月17日 04点05分
Q754730234
给答案，，，
2012年05月17日 04点05分
zhsl999
同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧。
2012年05月17日 04点05分
level 11
zhsl999 楼主
暗梅幽闻花，
卧枝伤恨底，
遥闻卧似水，
易透达春绿。
岸似绿，
岸似透绿，
岸似透黛绿。
2012年05月17日 04点05分 8
Q754730234
俺没有文化，我智商很低，要问我是谁，一头大蠢驴 俺是驴，俺是头驴，俺是头呆驴。。。[拍砖]
2012年05月17日 04点05分
zhsl999
你挺牛的，当初费了好大劲才翻译成功的。还是查了网页的。
2012年05月17日 06点05分
level 11
羞涩的粉笔灰
月光下，一个女生依偎在一个男生的怀中。 　　“你现在在想些什么呢？”女生情意绵绵得问。 　　“跟你想得一样。”男生回答道 　　“啪！”一个响亮的耳光。“下流！”女生骂道
2012年05月17日 04点05分 9
zhsl999
谁说谁下流，这个只可意会不可言传。
2012年05月17日 04点05分
level 11
xiaoguang900
[飘过]
2012年05月17日 04点05分 10
level 11
zhsl999 楼主
夫妻对话：
老公：你不讲理？
老婆：和你我从来就没讲过理，家就不是讲理的地方。再说你是男的，还比我大 8 个月呢，你就得让着我！
2012年05月17日 04点05分 11
level 11
zhsl999 楼主
老公：以后我挣的钱，按比例给你吧，我挣的多时留的也多一点，这样我较会有积极性。
老婆：好
老公：那我给你百分之多少？
老婆：百分之一百二！
2012年05月17日 04点05分 12
level 11
zhsl999 楼主
老婆：咱们出去玩吧。
老公：好，你说去哪儿就去哪儿。
老婆：我要有主意还和你说！
老公：我出的主意你从来都不同意呀。
老婆：我不同意的那叫什么主意呀，那叫敷衍！你得不停地有主意，直到我满意为止。
2012年05月17日 04点05分 13
level 12
maitachyon0
回复5楼:
不要讲话，我两个故事给你们听听
2012年05月17日 04点05分 15
level 11
zhsl999 楼主
老婆：我在我们家一直是中心，在你们家也得以我为中心
老公：那我在我们家也一直是中心。
老婆：可我这中心比你那中心重要
老公：为什么？
老婆：因为我是千金，你只是个小子。
2012年05月17日 06点05分 16
level 11
zhsl999 楼主
老婆：我一干活心情就不好了，会降低咱们的婚姻质量.
老公：我干活心情也会不好啊。
老婆：不行，你的心理承受能力比我强。因为你个子比我大，心脏也比我大！
2012年05月17日 06点05分 17
level 11
zhsl999 楼主
老婆：这衣服好看吗？
老公：好看。
老婆：你就敷衍我，想让我赶快买完了赶快回家！
。。。
老婆：那衣服好看吗？
老公：不好看。
老婆：你就舍不得给我买！
2012年05月17日 06点05分 18
level 11
zhsl999 楼主
不会吧,没人看呀.
再没人就真沉了!
2012年05月26日 16点05分 19
1