The TV Show talk abt Songkran with Family. each one have introduce yourself. Songkran is the solider and after that become the police.

@haohao2532 He tranfer from The solider to police

谢谢 @haohao2532 帮我们每一段视频提供简要的泰翻英内容.

这电视访谈谈到了宋干与他的家庭. 每一个人介绍了自己,宋干原为军人 后来变成**

The host asked question to some person in Songkran's family about girlfriend or boyfriend. but them replied is just friend ^^ not lover ^^ The host ask Question about How Father teaching ??? .. They said Father teached Dont look at to the others person ^^

主持人问宋干家人一些关於他们男朋友或女朋友的问题. 但他们的回答是都只是"朋友"而不是"情侣"关系. 主持人问他们的父亲如何教导他们？ 他们说父亲的教导"不会将他们跟别人做比较".

@cpliu look at to...meaning look down on...^^

@haohao2532 OK. Thank you.

The Host ask Question about each person's Personality ??? The member of his family said Songkran is hardly to show of his feel or think ^^ and always tease the others when he was young ^^

主持人问他们每一个人的个性特质？这家里的成员说宋干几乎不表现出他的感觉或想法. 而且当他年轻时总是爱捉弄别人.

Before AFF become to a member of this Family his younger sister 'Jan' helped Songkran meet AFF in ตีท้ายครัว invited her to special guest. The staff told AFF like Hydrengea then he give it to AFF

在AFF变成这家庭成员之一前,宋干的妹妹Jan帮助宋干在 ตีท้ายครัว 节目中, 邀请AFF当特别嘉宾让他们两见面. 这节目工作人员跟宋干说AFF喜欢绣球花, 然后宋干就送了这种花给AFF.

@cpliu 

the first time when he invited AFF hav a meal to his home. She said : eveyone in this family eating so quickly but a***owly ^^ Before AFF came to an interview her have an accident fall off back of body a horse.

@haohao2532 and to be continue on next week ^^

当宋干第一次邀请AFF到他家吃饭时. AFF说宋干家里每一个人吃饭都很快,但是她有点慢. 在AFF来这个访谈节目前,她发生了一个从马背上摔下的意外.

@haohao2532 Many thanks for your help. You do a great help to Aff's fans.