level 1
爱国者日报
楼主
公演日 会场 开场 开演 チケット交换集合时间 12/17 （日） 新木场ファーストリング 11：30 12：00 10：30 12/17 （日） 新木场ファーストリング 14:00 14:30 13：00 12/17 （日） 新木场ファーストリング 16:30 17:00 15：30 附加新闻通知 Berryz工房「胸さわぎスカーレット」発売记念イベントのお知らせ 「Berryz工房フェスティバル～2006冬～」に抽选でご招待！！ 12月6日（水）発売のBerryz工房ニューシングル「胸さわぎスカーレット」（初回生产分）に封入されている応募券に记载されたシリアルナンバーカードの応募IDで応募できます。 ※初回生产盘は、数量に限りがあります。お近くのＣＤショップにて、是非、ご予约下さい。 ■イベント日程＆会场 日时：12月17日（日） 第1回目 开演12：00 开场11：30 チケット交换集合时间10：30 第2回目 开演14：30 开场14：00 チケット交换集合时间13：00 第3回目 开演17：00 开场16：30 チケット交换集合时间15：30 会场：新木场ファーストリング 住所：东京都江东区新木场1-6-24 アクセス：JR线、りんかい线、东京メトロ有楽町线「新木场駅」徒歩２分 ☆会场でクロークをご用意しています。（有料：￥500） ■応募方法 商品に封入されている応募券に记载のアドレスからご応募ください。 応募受付开始日：2006年12月6日（水） 応募缔切日 ：2006年12月12日（火）24时 ＜応募时の注意事项＞ ・ インターネット机能のない携帯电话、PHSでは応募できません。 ・ インターネット接続料金・通信料金等はお客様のご负担となります。 ・ 応募IDは1回に限り有効です。 ・ 応募受付开始日や缔切日、及び时间帯によっては回线が大変混雑し、つながりにくくなることが予想されます。余裕を持ってご応募くださるようお愿いします。 ・ その他、ご応募に际しては、応募サイト内の注意事项を良くご确认下さい。 ■注意事项 1. 1枚の当选応募券につき1名様の入场となります。 2. 応募券は、当选した场合イベント入场时に必要ですので、大切に保管して下さい。 3. イベント当日は、当选した（応募ＩＤ记载の）応募券を必ずご持参ください。 お持ち顶けない场合は入场をお断りさせて顶きますので、ご注意ください。 4. イベント当日は、当选応募券と引き换えに入场券をお渡しします。 その际、当方より无作为に当选応募券と入场券を交换いたします。 この入场券は、座席指定券と立ち席券の２种类があり、ランダムに交换しますのでご了承ください。 入场券の交换は、各回の集合时间より行います。（开演後の入场券との交换及び入场はできませんのでご注意ください。） 5. 会场时は、立ち席券の方より整理番号顺に入场して顶き、その後、指定席券の方に入场して顶きます。系员の指示に従って下さい。 なお、入场方法は当日変更になる场合がありますので、会场にてご确认ください。 6. 応募券及び入场券はいかなる场合（纷失、焼失、破损等）でも再発行いたしません。 7. 入场券は兴行の最後まで必ずお持ちください。 8. 満员の际は消防法により入场をお断りする场合がございます。予めご了承ください。 9. 本イベントの当选権利は、応募されたご本人のみ有効でご家族やご友人を含む第三者への譲渡・転売はできません。また、身分证明书の确认をさせて顶く场合もありますので、运転免许证、学生证、健康保険证など身分を证明できるものを当日ご持参ください。 10. 当选された小学生以下の方は、保护者一名の方の入场が可能です。（座席指定券の场合は、お子様をひざの上にお乗せ下さい。） 11. 会场までの交通费や宿泊费等は、当选者のご负担とさせていただきます。 12. 不可抗力により本兴行を中止する场合は、他公演への振替等はいたしません。 13. 兴行の中止や延期の场合の旅费等の保障はできません。 14. 会场内で系员の指示及び注意事项に従わない场合、入场をお断りすることがあります。 15. 会场内で系员の指示及び注意事项に従わずに生じた事故については、主催者は一切责任を负いません。 16. 会场内に录音・录画・模写に使用する机材及び酒类・危険物等持ち込むことはできません。 17. イベント开催中、演出の都合上、サインボード、スケッチブック等を使用する行为は、固くお断りさせていただきます。 18. 当日は、会场周辺での座り込みや集会等は、他のお客様の迷惑となりますので禁止とさせていただきます。 19. 会场周辺での彻夜等は、固くお断りいたします。 20. 会场への兴行の内容に関するお问い合わせはご远虑下さい。 ○以上の注意事项を守れない方、およびネットオークション等での売买など不正行为をされた方、その他主催者侧で不适当な行为を行ったと判断された方におきましては、イベントに参加出来ない场合もございます。また、入场方法は当日変更となる场合があります、予めご了承ください。 冬季演出完了没事了雅，沙，熊，水，千，麻，桃这次可以好好休息了
2006年12月31日 03点12分
1
