level 1
之所以新开一个帖子，是不想明天看到原来帖子的亲们多想。就是楼主提到说那个朋友是fan。呃，看了博客主人的斜杠就知道了：his friend/ fan 意思就是她也不知道那个是尊的朋友还是粉丝。而不是说那个女生叫fan。
2006年12月30日 18点12分
1
level 1
原贴的地址在这里：http://post.baidu.com/f?kz=159307459我的翻译：我让你们猜我在Empire and Rebbe & Lu Jee 看到了谁，猜对了。来自飞轮海的吴尊（或尊）或者Goh Kiat Chun 。这不是我第一次看见他，但是仍然感觉大吃一惊因为我向他应该在台湾有圣诞演出。一开始他的朋友或者粉丝或者粉丝请Kelly给他们拍一张集体照（我想大概有10几个人，都带着圣诞老人帽），我和Kelly都注视着他，在想究竟是不是他。直到我们听到旁边很多的窃窃私语说“吴尊在那里阿” 于是baru才确定他真的是吴尊。顺便说一句，只是想澄清一下，我不是他的粉丝，Kelly也不是（她坚持这么说）。啊Theen lagi teruk问, “谁是吴尊？”他一点都不知道飞轮海和尊的事情，幸运的是她没有问得很大声，人们应该没有听到。因为Kelly认识他的朋友，所以和他拍了一张照片。也就是说我们走上前去对他说“我们非常喜欢你，可以和你拍张照吗？”并没有感到不好意思。不是啦，没有啦。（我猜博客的主人在开玩笑 ？）我们只是想和他拍几张照片来炫耀一下啦。哈哈，他可是文莱产的第一个明星（M.I.B (made in Brunei)）哦。很争气，一定要支持一下。而且，他现在太红了。肯定有人嫉妒他的。顺便说一句，他比我上次看到他时更友好了。上回是在我中学的时候，是他在篮球竞标赛上。那个时候的他更"lan-si"（不知道什么意思。。。。）我敢打赌你们都知道飞轮海吧，但是你们知道他们四个代表不同的温度吗？有冷、酷、热？我不知道啦。那些是我在看一个电视采访时看到的。什么41度，57度之类的。我好奇这是谁的主意？听起来好像“能量测度”。绿色的、蓝色的、粉红的、黄色的、红色的还有黑色的。（这段不是很明白Power Rangers指的是什么。）或者行星的统领？“能量联合，我是行星的统领！” （这段不是很明白，好象我不能理解博客主人在说的逗趣的事情。。。）好了，就到这里吧，在他们的粉丝向我扔臭鸡蛋之前搁笔。
2006年12月30日 18点12分
2
level 1
孽孽 亲的翻译我让大家猜猜看我在帝国酒店遇到了谁，只有Rebbe& Lu Jee猜对了。 这不是我第一次看到他，不过还是感到很惊讶，因为我认为他圣诞节他应该在台湾演出。起先，他的朋友(fan)让Kelly帮他们一群人拍张合照，Kelly和我都认出了他，而且很想知道是不是真的吴尊。（意思是那时候他的朋友们都没认出吴尊） 直到我们听到周围的口哨声，还有人说“吴尊在那”我们才肯定那真的是他。 顺便提一下。。只是为了澄清，我不是他的fans，kelly也不是。（这点她坚持！） Ah Theen lagi teruk(不知道是谁，应该是他们其中一个朋友的名字，忽略。。。）问“啊？谁是吴尊？”她完全不知道关于飞轮海和吴尊的事情。还好她没有问的很大声，身怕被大家听到。 因为kelly认识吴尊的朋友，我们才可以一起拍张照片。言下之意就是我们不用厚着脸皮走近他然后说“我们很爱你，可以跟你合照吗？我可以要你的亲笔签名吗？” 不！还不止那些！（孽孽觉得这人写的真详细。。。不过换了我遇到吴尊估计就会失眠好几晚吧！） 我们想跟他合照只是为了可以拿出来炫耀一下。额，第一个文莱的明星，我们一定要给点面子支持一下。再说，他现在很红，而且也是会遭人嫉妒的一个。 顺便一提，他看上去比上次友好多了。上次是我高中时，他那时在篮球比赛，看上去" lan-si "。（原谅孽孽这个实在搞不懂什么意思，应该是他们自己的语言啦！） 我知道你们都知道fahrenheit的意思，但你们都知道他们4个人代表比同的温度吗？有人是酷，有人冷，有人热情，我也不太清楚啦。那是我在电视上看到他们的访问，41度，57度什么的。 我想知道这是谁的主意？ 它听上去就好像“巡逻骑兵”绿色，蓝色，粉色，黄色，红色和黑色的骑兵。－－这个人的想像力超丰富。 大概就是这样。。。大家随便看看啊，翻的不好！
2006年12月30日 18点12分
3
level 1
看我id就知道本人的想法了，不过这里不八卦。但是想亲们不要一紧张就“想多了”，哈哈~~~但是至少没有“证据”说明左二的女生是什么尊的GF，哈哈~~~恩，我去睡觉了~~~
2006年12月30日 18点12分
5
level 9
https://imgsa.baidu.com/anilchen/pic/item/85d90895c7615c097bf48098.jpg
2006年12月30日 18点12分
8
level 9
https://imgsa.baidu.com/anilchen/pic/item/890fe2034b96feed08fa939f.jpg
2006年12月30日 18点12分
9
level 1
Ah Theen lagi teruk (马来语)-----------阿Theen (人名) 更糟糕lan-si (福建话)----------------骄傲/不可一世
2006年12月30日 18点12分
10
level 2
唉~~~~~~~~~她们实在太幸福太LUCKY了啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2006年12月30日 19点12分
11
level 1
原来尊也有骄傲的时候哦lan-si 骄傲/不可一世
2006年12月30日 21点12分
12
level 1
嚯获,顶完那个帖子才看到这一个...... ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆ ╱╲ ╱╲ ☆ ☆ ☆ ╱╳+▲╱ ╲ ╱╲ ☆ ☆ ╱╱ ◢◣+ ╳ ╲ ☆ ╱ +◢█◣ ／ ╲☆ ☆ ☆ ◢██◣新的一年 ˙˙˙ ___▂▂█▂▂__ 尊 & 尊亲们 新 年 快 乐~~
2006年12月31日 00点12分
14
level 2
最左边的那个MM看起来很漂亮 呵呵 不过她们身高都不高的说
2006年12月31日 00点12分
15
