【自翻同人文】君だけに届く歌をこの手に[黄黑|HE|Fin] - 黄黑吧

level 6

asa🍒 楼主

浮生只合尊前老，雪满长安道。

2012年05月16日 05点05分 1

level 6

asa🍒 楼主

+
+
——君だけに届く歌をこの手に——
《奉上这首只为传递给你的歌》
By：伊咲枫＠结婚式ヘC-1
ID：1052288
译：Asakawa五十岚+
+
+
写着前面：
本篇翻译过程中为了行文连贯和氛围烘托有擅自增添字词现象，但保证内容与结构方面与原文一致-v-~
如果有亲十分看重翻译的精准性，请谨慎食用~

2012年05月16日 05点05分 2

level 6

血族※樱铃

2012年05月16日 05点05分 3

level 6

asa🍒 楼主

+
+
从听到黑子哲也受伤的那一刻起，黄濑凉太就开始不由自主地坐立不安起来，于是一时也等不了便一路狂奔到医院。不安与焦躁交织盘桓在心间直接导致了呼吸有些紊乱，直到亲自确认了那个少年乖乖地坐在病床上，气喘吁吁的黄濑凉太才终于长舒一口气。
“小黑子……”
“对不起。”
就在黄濑凉太开口唤自己的同时，坐在病床上的少年突然有些犹豫地小声说了一句。
“我听不到。”
“……诶？”
“现在，什么声音都听不到了。”
突如其来的话语让黄濑凉太一时回不过神来，直到面前的少年拿出笔和纸递到自己的面前。
只能……这样交流了么？
霎时间，冷汗顺着背脊一路冲上来，大脑一片空白。
听不到了。
什么都听不到了么，在那样一个不安的世界里。
[那现在到底有没有事？！]
一时间失控地情绪顺着手臂的神经系统传递到指尖，透过笔尖在白纸上划出深深的痕迹。
“我也不知道。但是，好像外伤都不怎么严重的样子。……对不起，我现在连自己的声音都听不到了，也不知道自己讲的话会不会很奇怪。”
少年的语气一如既往的平淡，只是目光不时会落在黄濑凉太脸上然后随即转开。
于是有些情绪在胸口大片铺展开来，不由自主，却又那么理所当然。
被放逐在一个与世隔绝的世界里，什么都听不到，什么都做不了。
这种被禁锢于无声囚笼里才能感受到的不安与无助。
我又怎能，袖手旁观。

2012年05月16日 05点05分 4

level 6

asa🍒 楼主

+
+
[别担心啦，我一字一句都听得很清楚。还有没有哪里在痛？]
强撑出一个笑脸，黄濑凉太一笔一划地写着。只是面前的少年默默埋下头，一如既往看不出情绪的表情里夹杂了几分歉意。
“……对不起。”
不能否认是因为听不到自己说话所以才会一反常态地小心翼翼，但是黄濑凉太知道，面前的少年真的很无助，只有一个人，在那样一个无声的世界里。
但是我又能怎样呢……
竭尽所能哪怕能帮他一点就好，倾尽所有哪怕让我替他受这份痛苦也好。
可以这种连最后的慰藉都算不上凭空幻想又有什么用！
[能治好么？]
“……主治医师说，也许，过几天就好了。”
少年小小的声音缓缓落在心头，一点点平复了一直焦虑的情绪。
小黑子会回来的。
回到这个有声有色、色彩斑斓的世界里。
一句简简单单的话，莫名安心。
只是夹在指尖的笔依旧不知道要划出怎样的痕迹。写不出那些冠冕堂皇安慰人的句子，但是，真正想说的、想写的、想要眼前这个人清清楚楚明明白白了解的东西到了拿起笔的时候，无论如何，也写不出来。
想说的话太多，想要他明白的也太多。只是这些早已深埋于心间的情绪一齐翻涌而上，堵在喉咙里，把所有想要说的话淹没在无声的骇浪中，直到一句话也说不出。
明明这些话是在黑子哲也的世界里还有声音的时候就开始了的。
辗转反侧，埋藏至今。

2012年05月16日 05点05分 5

level 6

asa🍒 楼主

+
+
“……小黑子。”
明明直到他听不到，但是还是习惯性地喊出声音。
于是，“他不知道就算了”之类的想法在自己的声音响起的顷刻全面崩溃。
“说真的，松了口气呢。”
有些自嘲一般，黄濑凉太一字一句慢慢地说着，只是这些话语宛若最锋利的刀一般一点点划开自己的身体，鲜血淋漓。
“虽然听不到我的声音，但是小黑子也听不到其他人的声音吧，就这样，我就知足了……”
连自己都想象不出自己竟然会说出这样残忍的话，但是他比任何人都清楚，黄濑凉太在面对黑子哲也的时候是多么自私！
“黄濑君……？”
一脸茫然的少年歪了歪脑袋，完全不知道那人究竟在对自己说什么。
这些都是你不需要了解也不可以了解的情绪。
一时间，心乱如麻。
“抱歉啊，小黑子。”
黄濑凉太埋下头，声音小到几乎连自己都听不到。
我知道他听不到，就是因为他听不到所以……
那些压抑太久的感情刹那间将所有理智击溃。
“……我喜欢你。”
多少次，想要让那个人听到；多少次，话到了嘴边又生生咽了回去。
明明是那么想让他听到的，那么重要的话。
于是所有理智在此刻变得不堪一击，那些埋藏了太久的黄濑凉太对于黑子哲也的感情，
再无顾忌，顷刻决堤。
“喜欢。喜欢。小黑子。我喜欢你……”
他听不到的……他也不会回答自己的……
简简单单的两个字，就足以黄濑凉太伪装起的所有坚强霎时粉碎。
声音一点点哽咽，不用抬头也知道，面前的自己肯定是一个陌生人吧，那么可怜、可悲、可笑、可怕。

2012年05月16日 05点05分 6

level 6

asa🍒 楼主

+
+
“那个，不好意思啊。黄濑君，我听不……”
少年有些不知所措地开口。
是啊，自己在做什么。从此之后，连骗自己说他可能也在乎自己的勇气都没有了吧。
黄濑凉太抬起头，慌忙抓起笔勉强挂出一个笑。
要写些什么，现在必须要让小黑子安心才对，一定要向他传达些什么。
但是，现在的自己，什么也说不出。
“……确实，听到了，喜欢……”
一直以为会有一天自己会神采奕奕地对他说喜欢。
“这种时候，也只会说，喜欢，吧……”
一直以为自己永远不会可悲到这个地步。
“……黄濑君，我也一样。”
“……诶？”
“啊……”
黑子哲也一脸难以置信地伸手摸了摸自己的耳朵。
刚才，他说什么了来着。
“刚才，好像真的听到黄濑君的声音了。”
少年一时有些不知该将目光放在何处，清秀的脸颊上泛起小片红晕。
“黄濑君刚才说的‘喜欢’，确实……”
“能听到我的声音么？”
好像急于确认什么一般猛得问出口，对面的少年却只是有些不知所措地埋下头。
“应该，听不到才对的……对不起，也许是我误会了什么，请忘——”
面前的少年话音未落，黄濑凉太的眼泪便抑制不住地夺眶而出。
黑子哲也突然睁大了那双水蓝色的眸子，一时怔住了。
倘若这世间真有神灵，那究竟给我开了一个多大的玩笑。
“……我，喜欢小黑子。”
那些明明没想过要让对方知道的东西顺着咸涩的泪水再也止不住。
[再说一遍好么。]
“诶……”
[小黑子，到底是怎样看待我的？]
“那个……”
少年清秀的脸颊上，原本小片的红晕在灼热的目光下蔓延开来。
好想听他说话。
将那些连本人都听不到的声音，全部占为己有。
“……我也，那个，喜、喜欢黄濑君。”
言语此刻早已在宣泄而出的感情面前黯然失色。
静静流淌的泪水划过脸颊，满满的爱意从左胸口溢出显得极为不真实，黄濑凉太突然低下头，贴上对方的唇瓣。
比所有声音都要温暖，比所有言语都要直接。
所有的恐惧与不安在顷刻间化作无比喜悦，从左胸口那个名为心脏的地方流淌出来。

2012年05月16日 05点05分 7

level 6

asa🍒 楼主

+
+
“……黄濑君，如果我的病好了。”
微红着脸的少年将头埋进枕头里，却伸手揪住黄濑凉太的衣服下摆。
“最想先听到你的声音。”
这个声音，今后只属于自己一人。
“很狡猾啊，骗我先说喜欢什么的，那你还会不会……”
终有一天，我会以自己最光鲜的姿态对你说喜欢。
“无论多少次，一定会说的。”
黄濑凉太，依旧是那个聚光灯下最引人注目的存在。泪水依旧从眼角滑落，却掩盖不住上扬的嘴角与原本就属于这个人的神采飞扬。
现在，已再无可畏惧了吧。
无论重复多少遍。
我喜欢你。
用只有你能听到的声音，
奉上只献给你的，爱的宣言。
--Fin.--

2012年05月16日 05点05分 8

level 6

asa🍒 楼主

最后的话：
第二篇黄黑文粗线~和第一篇是同一个作者~个人很喜欢该作者的文风与文章构架，所以又私自翻了一篇~ [惊讶]