level 13
钴蓝色之星
楼主
First Eden这张专辑发售于2011年的5月3日。
关于这张专辑，带有浓浓的基督教气息，“First”是第一个，“Eden”是乐园，也是伊甸园，若直译的话便是“第一乐园”，但我觉得，若要翻译得更妙的话可以翻成“心灵乐园”，伊甸园在圣经里面是亚当和夏娃早期生活的地方，而他们被认为是人类的始祖，具体信息见下：
http://baike.baidu.com/view/51985.htm
从某种意义上来讲，这张专辑所要诠释的意义就是追溯很久很久以前，换种说法，就可以理解为追溯Ceui心灵（也或者是Ceui作为一个旁观者追溯他人的）的更深之处，挖掘更深之处，伊甸园是很美的地方，但它毕竟不存在，由此引申而来的人在最初时的心灵莫不是最美之物？从而觉得，“心灵乐园”便是很妙的诠释。
2012年05月14日 05点05分
1
关于这张专辑，带有浓浓的基督教气息，“First”是第一个，“Eden”是乐园，也是伊甸园，若直译的话便是“第一乐园”，但我觉得，若要翻译得更妙的话可以翻成“心灵乐园”，伊甸园在圣经里面是亚当和夏娃早期生活的地方，而他们被认为是人类的始祖，具体信息见下：
http://baike.baidu.com/view/51985.htm
从某种意义上来讲，这张专辑所要诠释的意义就是追溯很久很久以前，换种说法，就可以理解为追溯Ceui心灵（也或者是Ceui作为一个旁观者追溯他人的）的更深之处，挖掘更深之处，伊甸园是很美的地方，但它毕竟不存在，由此引申而来的人在最初时的心灵莫不是最美之物？从而觉得，“心灵乐园”便是很妙的诠释。
![[瀑布汗~]](/static/emoticons/u7011u5e03u6c57~.png)
又不是每一首歌都需要这样。。。。还有一些公认了的就不需要了吧。。。。这是深化性理解。。。发出来供参考。。。要把所有的资料都整完了那等到何时。。。再说了啊。。。个人觉得这翻译挺不错，，，与之前的《Glassy Heaven》（玻璃天堂）对比度很好。。。