原图转自 ilwoostory japan twitter 谢谢有爱的日饭
请不要改图，谢谢大家
日文杂志 GINZA 2012 6月号内页


GINZA 志 亚洲心动时刻
IT MEN COLLECTION
#9 JUNG IL WOO
带给你丁一宇治愈的笑容
『有著端正的五官，和贵公子般的笑容，
成功演绎各种人物的当红明星，他真实的面貌有如5月的风一般清爽…』
首先夺人目光的是他平滑白细肌肤，让人完全感觉不出访问日本的前一天丁一宇只睡了两个小时。
- 好皮肤的秘诀是
我并没有做什麼特别的保养护理，但只要拍戏有上妆，一定会做到卸妆和洗脸的双重程序。其他就只是基本的保湿而已。也要感谢父母生给我这样健康的肤质。
- 演出的作品连续大受欢迎，被封为「收视率保证支票」，现在的心情是？
非常荣幸。作品能有好的评价，我当然相当感激。不过有起就有落，我想即使无法达到自己想要的结果，也该看成是重新检视自己的时机吧。不论作品评价的高低，其实都是跟自己长期的战斗。出道第二年开始，曾有一段比较烦恼的时间，我很高兴当时能做到反视自己这一点。
- 最近从恋爱潮剧到古装剧，严肃路线到喜剧路线的角色都做了广泛的挑战。
我对「49日」里一人诠释两种角色印象特别深刻。 今后也想演出具有阴沉和开朗两面性的角色。


======= 封

非常喜欢这张照片啊~~~ 挺意境 哈哈

小屋有给福利了啊 O(∩_∩)O哈哈~

顶,锅子

翻译辛苦了我们会好好看的

小宇治愈的微笑 喜欢

@筱筱鱼儿飞 原来人家皮肤这么好是有天生的啊

透凉is 比你晚一步

喜欢下边这张照片的装束！！！
毛衫男，温暖的，柔软的，温润的~~~

“作品能有好的评价，我当然相当感激。不过有起就有落，我想即使无法达到自己想要的结果，也该看成是重新检视自己的时机吧。不论作品评价的高低，其实都是跟自己长期的战斗。出道第二年开始，曾有一段比较烦恼的时间，我很高兴当时能做到反视自己这一点。”
——我喜欢这段
不得不说，日本杂志拍出来的照片，就是很舒服~ ~
小屋，这么费眼睛的为大家送福利！！真的辛苦了

其实这篇文还没结束 哈哈，刚刚翻的时候总觉得好像不对劲，去 FB 找才找到了
可是 scan 的关系被剪掉一行字。所以偶从读得出来的地方再接著翻啊
@☆丁吧调度员☆ @jeaminy @douba2 @catcatmeng


答： 其实…我自己也有这样的一面！（译注：指车治秀的傲娇）平时与人相处很温柔，不过如果喜欢上一个人，却也会为了引起注意而微微地故意去刺激对方（傲娇的反向操作？）。但我是会自己告白的那种，一旦开始交往会很配合对方。我喜欢理解力好和跟我有共同点的女孩。比起艳丽的类型，更喜欢自然带有透明感的女性。 像剧中那样，一谈起恋爱就会难以控制自己的情感吧，毕竟不是先了解对方的条件后再去爱上一个人，所以我并不在意年龄和国籍。
- 问：所以日本女孩也有可能吗？
答： 是的，当然。我觉得各位都很美。日本女性待人接物很细心体贴，若不是语言不通，我觉得其实没什麼问题…。
『谈到恋爱的话题时，丁一宇ssi略显羞涩，顾虑著坐在身旁的经纪人表情，一边对我们说「请尽情的问」，并毫无掩饰的回答著。著实让人感到他良好的出身和教养』
- 问：怎麼分析自己的性格？
答： 我觉得我对自己是比较严格的。身为一个演员，容易会丧失现实感，不够淡定，所以我常警惕自己不要忘了初心。
- 问：今后想去日本的什麼地方，想尝试些什麼？
答： 我非常喜欢滑雪，所以希望以后能去北海道滑雪。也希望能常去京都做私人的旅行，在那能感受到日本的传统文化，心境也可以变得沈静，所以我非常喜欢。另外，我母亲常说，「要了解一个国家的文化和感性，要去看看那边的国立博物馆」，我还没去过日本的，有机会真的非常想去呢。