【唐顿庄园】原来Michell和Cam也爱看唐家屯~~
modernfamily吧
全部回复
仅看楼主
level 6
GMhope 楼主

2012年05月13日 14点05分 1
level 6
GMhope 楼主
第一遍看的时候没注意，重看才发现，这不是在说我家唐顿庄园么~~[Love]
2012年05月13日 14点05分 2
level 8
nbhzdwss
看来楼主和我一样是唐家屯的粉，都等着9月份回归啊！大小姐和大表哥马上就能结婚了，好开心诶[哈哈哈]
2012年05月14日 00点05分 4
level 11
daniellin1984
lz可以去看看人人校对过的字幕版本，那个翻译更合理一点，也更明显
2012年05月14日 00点05分 5
level 8
nbhzdwss
人人的你好像发过吧，一样的截图，他们都有注释的
2012年05月14日 00点05分 6
level 11
daniellin1984
lz这个也是人人的，不过是初始的版本
2012年05月14日 00点05分 7
level 8
nbhzdwss
这个不是优酷的吗。。。。
2012年05月14日 01点05分 8
level 11
daniellin1984
优酷用的就是人人的字幕
2012年05月14日 01点05分 9
level 6
GMhope 楼主
是啊是啊，特别希望大表哥和大表姐婚后幸福啊~~
2012年05月14日 01点05分 10
level 6
GMhope 楼主
我也觉得这个翻译版不对，原来后面还修正了。
2012年05月14日 01点05分 11
level 8
nbhzdwss
什么！我一直以为他们有自己的团队啊，搞半天也是用人人的？
2012年05月14日 01点05分 12
level 8
nbhzdwss
圣诞特辑那里开心的都快哭了我[鲁拉]
2012年05月14日 01点05分 13
level 11
daniellin1984
优酷只是个视频上传观看网站，当然没有专门的美剧字幕组啦
2012年05月14日 01点05分 14
level 8
nbhzdwss
因为我想他们买了版权，第一时间播出，肯定得满足观众，所以会有自己的字幕组，唉，没想到，原来我的生活还是充满了人人，现在看什么都是人人的
2012年05月14日 01点05分 15
level 8
nbhzdwss
啊，忘了是在兰兰的贴吧里还是卷毛的贴吧里找的。。。
2012年05月14日 08点05分 17
level 6
水蓝悠夜
一直不理解这个笑点，原来是指唐顿庄园吗？
2012年05月14日 08点05分 18
level 6
GMhope 楼主
恩，michell和cam都把town念成了ton, downtown disney就念成了downton disney
2012年05月14日 14点05分 20
level 11
AL澐涒J
怪不得这里看不明白
2012年05月14日 15点05分 21
1