一楼PIMAKI。

【スタッフダイアリー】レオパレス会见
2012年05月11日
先程、レオパレス会见に出席してきました！
これは、髪型は违いますが、CMで着た衣装です♪现场ではたくさんの衣装を着ましたが、一番人気でしたので、本日これを选びました〜(^-^)/
来周15日から放送スタートです。今回は、ハリセンボンさんが出てきます。
なんと、お部屋の壁纸を替えたりカーテンの色を选べたり、色んな「お部屋カスタマイズ」が出来るというCMです。お楽しみに☆
2012年05月11日【STAFF DIARY职员日记】Leopalace会见
刚才，出席了Leopalace的记者招待会！
这个呢，虽然发型不同了，但是是CM中所穿的衣服♪在现场穿了很多衣服，但是因为这是最受欢迎的，所以今天选了这件〜(^-^)/
从下周15日开始播放。这次，ハリセンボン先生也会出现啊。
会是一个换掉房间壁纸、选掉窗帘布颜色...有各种各样「自定义房间」出来的CM。敬请期待☆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
自我翻译无能.
不过, 这是专属PIMAKILOVE贴吧!
借转的话, 请交代一声.
以上, 本人翻译.................... FIYANFI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

防吞
【スタッフダイアリー】レオパレス会见
2012年05月11日
先程、レオパレス会见に出席してきました！
これは、髪型は违いますが、CMで着た衣装です♪现场ではたくさんの衣装を着ましたが、一番人気でしたので、本日これを选びました〜(^-^)/
来周15日から放送スタートです。今回は、ハリセンボンさんが出てきます。
なんと、お部屋の壁纸を替えたりカーテンの色を选べたり、色んな「お部屋カスタマイズ」が出来るというCMです。お楽しみに☆
2012年05月11日【STAFF DIARY职员日记】Leopalace会见
刚才，出席了Leopalace的记者招待会！
这个呢，虽然发型不同了，但是是CM中所穿的衣服♪在现场穿了很多衣服，但是因为这是最受欢迎的，所以今天选了这件〜(^-^)/
从下周15日开始播放。这次，ハリセンボン先生也会出现啊。
会是一个换掉房间壁纸、选掉窗帘布颜色...有各种各样「自定义房间」出来的CM。敬请期待☆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
自我翻译无能.
不过, 这是专属PIMAKILOVE贴吧!
借转的话, 请交代一声.
以上, 本人翻译.................... FIYANFI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


沙发！

板凳！