一楼缺（゜▽゜*）♪

改自白居易的《与元微之书》。原是白乐天写给挚友元稹的书信，文字间充盈着满腔深情与分隔天涯的思念（其实……你们懂的）。我在做语文练习册时读到这篇文言文，莫名被戳中，不由得把它改成了对Benedict Cumberbatch的告白书。
水平差，只是乱改，请轻拍【顶锅盖逃
勿插谢谢


fin.
原来才这么短么……在手机记事本里看来来还蛮多orz
我罪过啊把人家白居易超美的词句都改掉了，自己又没文采，看起来完全肤浅的打油诗了【掩面泣
有人要译文么

名籍自古多翻拍，此夕闻粉讥米福。萝卜与吾皆曾饰，何以讽嘲拓新人...
缺你真大度~

我能说我一看到开头那个“二缺，二缺”的时候就笑喷了么……

要译文。。。突然觉得楼主要是把这文章写在信上寄给二缺，估计他要疯了

同二缺笑喷……

楼主油菜花，真心膜拜之

写的很有趣^_^~~~关键是情真意切~~~至于文采什么的,次之次之~~

如果真寄了信,到时候,就算二缺请的专业翻译也看不懂啊!!!

油菜花！！！顶起

佩服！！

哈哈，有才

喜欢这种范儿的情书！

《与本二缺书》
五月十二日夜晚，灰灰告白：
二缺啊二缺！没见你的人儿已经十天了，没刷到你的新闻快要一刻钟了，人生有多少时日，我和你竟这样长久离别？何况把胶和漆一样紧紧相联的两颗心【住口明明只是你想黏人家缺亲好么！】，分放在中英两国相隔的两个人身上，彼此上前不能在一起，后退不能相忘，心灵牵挂，躯体分离，各自的头发都要白了【发际线也退了……】。二缺啊二缺，怎么办唷怎么办！天意确实造成这种际遇，对这人家要怎么办呢！【哎哟喂牙酸……】
我刚到贴吧时，时差党来贴新闻，我看到到你以前还没红得透透时的一篇采访，采访上首先说了你的失声经历，其次叙述你失声时的窘迫和难堪，最后谈到从这件事中所获得的感悟。你还在采访上还说：失声时，没有时间顾及其他事，只晓得骑上小绵羊泪奔，回家扑向麻麻，趴在她身上哭着说：“人家以后绝不酱紫丢银了，就请用它作为我的教训。” 各种悲伤感动啊，二缺对待舞台，怎么如此（热忱）啊！又看到你听说米勒饰演CBS版福尔摩斯时的回应：“柯南道尔爵士写的《福尔摩斯探案全集》历来都被改编成各种影视作品，今晚听说有粉丝嘲笑米福。萝卜和我都演过福福哇～没有任何理由要去排挤嘲讽开拓创新的人嘛。”这样的诗句别人尚且不忍听到，更何况我的心境呢！到现在每吟诵起来，还整个人嘤嘤嘤
捏
。
暂且放下这事不谈，大致叙述一下近来的心境。

被@来了~译文更搞笑啊有木有！

度娘好狠…………硬是说我打广告，只好拆成几截，把稍微有嫌疑的词改掉

要么咱再翻个英文版的给他发过去吧……并附上中文版本以示天朝文化博大精深