漫画第二章汉化得。。。

level 11

t1tx 楼主

借鉴了好多电影和其他漫画中的词汇
但又是指不同的意思。。
弄的我。。。。。。 [拍砖]

2012年05月12日 14点05分 1

level 11

t1tx 楼主

就像Toymaker
玩具匠。。经过大量查阅，其实不是指Hellrasier4中的那个悲剧，而是另有其人。。。
还有“Harrower”这个词，在另一部漫画作品中是指另外一群人，而又有其他含义。。
搞什么。。

2012年05月12日 14点05分 2

level 7

哈哈楼主可以向神斩和realdrlecter两位先驱请教他们那里应该有不少翻译方面的资料特别是对于专有名词而言

2012年05月12日 16点05分 3