来自annasnow


ฉันรักเธอ - ออกัส : I Love you - August band
มันไม่เคยง่าย เลยสำหรับฉัน 对我来说从没有这么容易
ที่จะหาถ้อยคำมาเติมเต็มในบทเพลงไหน 寻些话语来填满某首歌的歌词
หากไม่ใช่เธอฉันคงทำไม่ได้ 若不是你 我恐怕无能为力
เพราะข้างในใจ มีข้อความมากมายที่ยังพร่ำพรอ 因为在心里 有好多话依然无休诉说着
ว่านี่คือเธอใช่ไหม ที่ฉันให้เธอได้เลยหมดทั้งใจ 就是你对么 我把整颗心献给了你
ในเพลง ๆ นั้น ฉันจะเขียนบันทึกเรื่องราวที่ต้องการให้มี 在那首歌中 我会记录下想要拥有的故事
ในทุกคืนวัน ให้เราได้พบกัน ให้เรามีเราอยู่ตรงนี้... 在每个日夜 让我们相遇 在这里拥有彼此

*...ถ้าเธอเป็นดั่งท้องฟ้าบนนั้น ฉันคงจะเป็นดวงดาวส่องแสงให้เธออุ่นใจ
如果你是广袤的天空 我便是闪耀的星星温暖你心
ไม่ว่าที่ใดจะคอยดูแล จะก้าวไปพร้อมเธอ 无论何地都会守候 与你一同前进
ชีวิตที่เหลือฉันขอใช้ไปกับคนนี้ 余下的生命我愿与此人共度
คนที่ฉันค้นเจอ ฉันรักเธอ ... 我找到的这个人 我爱你

หรือว่าเพราะสายตาที่สบกัน 或许是因为交会的眼神
และวินาทีนั้นฉันได้พบและตอบคำถาม 那一秒钟让我遇到 它回答我
ว่าเฝ้ารออะไรมาแสนนาน 是什么让我等待许久
ในเพลง ๆ นั้น ฉันขอเรียกเธอว่าความโชคดี 在那首歌中 请让我称你为幸运
ขอพาเธอพ้นผ่าน คืนวันทั้งร้ายดี จะมีเราประคองไปจากตรงนี้...
让我带你度过 日子无论好坏 都有我们相互扶持走下去

有翻译喽，真赞~

才子写的这首歌还真是不错 词很好呀 翻译的也很给力

我要收藏这个翻译，现在找歌词好麻烦

确实是这一句：“คนที่ฉันค้นเจอ ฉันรักเธอ ... 我找到的这个人 我爱你”

不知道是不是对才女的表白~~

木有啊。。。。。

哎，越是这样越觉得ong好可怜了。。

为什么可怜？

回复17楼:
只能隐晦的表白，却不会有结果，从中学就在一起，实际距离却总那么远。好吧，可能我是yy

或许小九对ong宝有意，只是碍于现实呢~~九妃很漂亮，却说不定也是浮云呢？

这样最好，但是结局还是。。其实真正的爱也许结局不重要吧，重要的是过程，MP也是一样。他们都开心就好。只是想到他们都要毕业了，真的要分开了，听说小9要出国，但是就是不出国，随着读书生涯的结束，这段青春的日子也要过去了。

是的啦，过程最重要~~
就算毕业了出国了不能每天厮混在一起了，只要心里有对方就好~~
最近在整理90的图和视频，真心觉得他们在彼此心里是很特别的存在~~
谁说cp一定要在一起呢，对吧？

不知道是不是同感，2个人之间有没感觉，至少是不是曾经有那么一点暧昧，我觉得我应该看得出来，虽然我的想法有一点放大。哎，这个世界上好像“最后高高兴兴的在一起”这种结局是不存在的。。