level 9
我是小贱贱,今后将在此帖每周至少发一首JAM演唱歌曲的中文翻译~希望有朝一日这个帖子可以收录JAM至今所有歌曲的翻译!(为方便各位查找歌词请自觉不要插楼)
2012年05月11日 12点05分
1
level 9
=============================================================================
第一曲 SKILL
=============================================================================
我们将去向未来的宇宙,我们在寻找阳光照照耀的地方...
喔哦哦~哦哦哦哦~喔哦哦~哦哦哦哦~
当你的勇气高涨之时,命运之门便会开启。
迎来的是黎明还是永远的黑暗?用钢之拳来决定!
向着那遥远的宇宙放出光之矢!
I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto!
磨练我的心志,直到银河的尽头!
燃烧炙热的梦想,我就将无所不能!
磨练我的灵魂,全部的灵魂觉醒!
时代会指引我一步步走向无敌!
喔哦哦~哦哦哦哦~史上空前最强Battle~喔哦哦~哦哦哦哦~
斩断天际的巨大之剑,奇迹的力量觉醒。
至爱的战友那炙热的胸膛,聆听这钢之心跳!!
新的传说,现在由我们来亲手铭刻!
I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto!
磨练我的心志,次元的彼方。踢开故事的局限,我就将不死!
磨练我的灵魂!无论多少次我都会站起来!
未来会指引我一步步走向不死之身!向着遥远的大宇宙放出光之矢!
I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto!
I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto!
I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto!
I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto!
I can fly!You can fly!We can fly!
Motto Motto~
Motto Motto~
Motto Motto~
磨练我的心志,直到银河的尽头!
燃烧炙热的梦想,我就将无所不能!
磨练我的灵魂,全部的灵魂觉醒!
时代会指引我一步步走向无敌!
喔哦哦~哦哦哦哦~未来永远全开Battle~喔哦哦~哦哦哦哦~
我们将去向未来的宇宙...
我们在寻找阳光照照耀的地方...
我们愿为了新世界唱响这首歌...
2012年05月11日 12点05分
2
level 9
=============================================================================
第二曲 守护神The Guardian
=============================================================================
永无止尽,暗黑的破坏者
与众神对抗,邪恶的化身
在这冰冻之时,愤怒的叫喊!
斩裂黑暗,Power!
天空崩裂!火焰起舞!巨大的魔神参见!
事到如今任何人,都阻挡不了!
挥舞着那双手,你究竟抓住了什么?
炙热高涨的勇气是,为了谁?
在共同的目的地,一定会有答案吧。
继续出发之前,放眼未来
现在,敲响地平线!
嗜血之歌,袭来的破坏者
填满天空,邪恶的军团
一阵的风,狂怒的雷击
踢开黑暗,God!
那家伙在吼叫!大地共鸣!巨大魔神激突!
事到如今哪里也,无处可逃!
高贵的勇者啊,接受暴乱之神的名!
继续追随那个被决定了的那个命运!
燃烧那正义之血,就能在未来取得胜利!
现在,成为希望!
挥舞着那双手,你究竟抓住了什么?
炙热高涨的勇气是,为了谁?
在共同的目的地,一定会有答案吧。
继续出发之前,放眼未来
现在,敲响地平线!
2012年05月11日 12点05分
3
level 9
=============================================================================
第三曲 Crest of 'Z's
=============================================================================
我不需要爱,言叶是没有意义的。
扭曲的黑暗世界,破灭正开始恢复。
结局谁也不知道的!Oh oh! oh-oh-oh!
无穷的战士在今晚奋起战斗!
雷电,拥挤在这片天空!
现在正是表演的时间,最高的场景!
未来什么的我们都看不见...
所以视野里只能挤进那虚度的早晨!
以神的名义战胜他们!
炙热的愤怒涌上心头!
飞向那燃烧的天空,转动那雷电的车轮!
以神的名义战胜他们!
在这胸中的火焰烧尽之前,
赐予我力量吧!(实在想不出怎么翻译好听了)
冰冻之时,蔓延开来。
巨大的敌人,正敌视此处。
在背后,火焰燃烧起来!
在那个瞬间,击碎(并击飞)他们(不会表达这个...同时有击碎和击飞的词语是?)
没有界限的竞争。Oh oh! oh-oh-oh!
钢铁的战士在今晚摇滚
已经没有人能阻止,也不需要有人来阻止。Just way
现在,我相信自己。这是最强之证!
不需要什么理由!
未来阻碍着敌人,斩碎那爬行的仆人!
以神的名义战胜他们!
战斗是我生存的证明!
去向暴风的黑夜,我无法停止燃烧的心!
以神的名义战胜他们!
这胸中的热量能够传达到周围的人!
我们将永远战斗下去!
WARNING!这里是神的领域!
我听到了,那些家伙的声音正在呼唤我。
笑掉大牙,你们还差白万年!
我来告诉你们吧,这股力量!
史上最强!神的力量!
Call 'Z's! Call 'Z's!
Call 'Z's! Call 'Z's!
我的名字!
Call 'Z's! Call 'Z's!
Call 'Z's! 来吧,现在立刻!
现在正是表演的时间,最高的场景!
未来什么的我们都看不见...
所以视野里只能挤进那虚度的早晨!
以神的名义战胜他们!
炙热的愤怒涌上心头!
飞向那燃烧的天空,转动那雷电的车轮!
以神的名义战胜他们!
在这胸中的火焰烧尽之前,
赐予我力量吧!
不足的地方请指出~完美的歌词要靠大家~~
2012年05月11日 12点05分
4
level 9
=============================================================================
第四曲 魔神参见
=============================================================================
比爱更炙热,那熊熊燃烧的命运之炎!
在黑烟的彼方,凝视着未来!讨伐眼前之敌!
带着黑暗,他们降临于此。
为了要将这颗星球的命运玩弄。
即使这具身躯,粉身碎骨。
无论如何,也不要小瞧那微弱的叫喊!
ターボスマッシャーパンチ!
比风更迅速!飞翔吧,正义之刃!
被选中的勇者啊!请再度回归吧!
展翅高飞!去吧,无敌的魔神啊!
战斗在荒野之上,放出那爱与和平的箭矢!
嗜血的军团,已经填满了这片大地。
为了将这颗星球的历史烧尽。
在胸中骚动着的,是雄狮的灵魂。
使我对伤痛毫不畏惧,那就是勇气!!
光子力ビーム!
高涨强大的气势!吼叫吧,钢铁的魔神啊!
那道传说中的光啊!你可以再度飞翔!
比爱更炙热,那熊熊燃烧的命运之炎!
在黑烟的彼方,凝视着未来!讨伐眼前之敌!
比风更迅速!飞翔吧,正义之刃!
被选中的勇者啊!请再度回归吧!
比爱更炙热,那熊熊燃烧的命运之炎!
在黑烟的彼方,凝视着未来!讨伐眼前之敌!
2012年05月11日 12点05分
5
level 9
=============================================================================
第五曲 Stormbringer
=============================================================================
变幻自在,天魔外道。黑暗的气息迫近。
问答无用,同情无用。一口气解决掉!
奇迹的力量!愤怒的灵魂!
在风暴中,雷电中。
变化吧!成为神!
挥出,那拳头! 打碎,邪恶的野心!
将黑暗的云层吹散!
吼叫吧!未来的天空! 让梦没有界限!
给予荒芜的世界希望!
在远古神明的招数中,加入炙热的勇气!
最强的铁神!站起来吧!
难攻不破,魔界牙城。邪恶的灵气盘旋着。
疾风怒涛,一网打尽。一口气解决掉!
飞散的岩浆!火焰的铁链!
变化吧!得到它!
挥舞阳光,那把剑刃!结束,这个噩梦!
让筹划的陷阱崩坏!
照耀,现在的世界!拥抱,人们的爱!
取回那瓦砾般的光芒!
在神明的旨意中,燃烧炙热的梦想!
传说的巨神,去吧!
挥出,那拳头! 打碎,邪恶的野心!
将黑暗的云层吹散!
吼叫吧!未来的天空! 让梦没有界限!
给予荒芜的世界希望!
在远古神明的招数中,加入炙热的勇气!
最强的铁神!站起来吧!
钢铁神!吉-克!
2012年05月11日 12点05分
6
level 9
=============================================================================
第七曲 钢之救世主
=============================================================================
LOVE YOU LOVE YOU世界,(不是情歌)
仅仅只有你,一直等待着。
世界末日!
连星辰也无法看见,
那深深的绝望的尽头!
人们在叹息,痛苦着。
那遥远,神话般的世界。
传达着,恳求奇迹的降临。
闪烁的英姿,强大的力量。
发出温柔光芒的标志。
现在的世界正是,
仅仅只有你,一直等待着的。
艰辛的时代,
你所描绘的,每一天都充满了爱!
停止战争!!
为什么胸中在鼓动?
炙热的,因期待而颤抖。
在哭泣的天空中,
降临了一道圣光!
闪耀的身姿,钢之救世主!
满溢的力量,其实就是爱与勇气。
一切的一切,破碎的雷电!
耀眼的未来,
现在,用那手,紧紧地,抓住。
火焰的时代,
你所期望的,无尽的和平!
永远!
爱将死去...停止战争!
现在的世界正是,
仅仅只有你,一直等待着的。
艰辛的时代,
你所描绘的,每一天都充满了爱!
停止战争!!
耀眼的未来,
现在,用那手,紧紧地,抓住。
火焰的时代,
你所期望的,无尽的和平!
永远!
2012年05月12日 03点05分
8
level 9
=============================================================================
第八曲 ROCKS
=============================================================================
紧绷的,瞬间。每一次眨眼,力量与力量。
背后的,风,开始喧闹。标志!
斩裂静寂,碰撞着。
雷电!力量的风暴!
一切都是,命运的漩涡。
贯穿黑暗,奔跑的光。比任何人更快。
炙热的,激烈的,高高的,起舞。
胜利的道路,继续奔跑!
摇滚吧!超越任何人!
我们,应该飞向,那永远的宇宙。
摇滚吧!超越时空!
突破极限的,速度。
燃烧吧!传说!
异次元的,悬崖上。相互竞争,力量与力量。
呼吸的前方,影子在摇曳。
在打出的瞬间,
火花四溅!雷电!力量之剑!
一切,赌上生命。
满月之下的野兽们,拔出剑刃。
强大的,高尚的。然后温柔的。
高高的飞向争斗的天空。
摇滚吧!无论何时!
想要用无限的爱守护这个地球。
摇滚吧!那未来!
拥抱,速度。
超越极限!传说!
摇滚吧!超越任何人!
我们,应该飞向,那永远的宇宙。
摇滚吧!超越时空!
突破极限的,速度。
燃烧吧!传说!
2012年05月12日 03点05分
9
level 9
=============================================================================
第九曲 Break Out
=============================================================================
Break Out!(打破它)
弥漫着热情,火炎的表演时间。
极限的死亡之线,弄不好的话就没有人幸存。
钢铁之心的战士,几千万个燃烧的心!
在黑暗的彼方,追寻着光芒。
以最高的速度穿越银河,Rock on!(摇滚起来!)
Break Out!打破它!然后,超越未来的时空!
激烈的,强大的,炙热的。
(快来,摇滚一整夜!)
不知什么为界限,
没问题,让爱燃烧吧!
(一切就绪,让我们倒计时!Three!Two!One!Go!)
(欧~欧欧欧~欧哦哦~~超级机器人大战!)
Lights Out!(熄灯)
轰鸣的雷电,暴风雨的终结。
战士们的王,下决定吧。
去吧,强者。成为荣耀的冠军!
风驰电掣,管他三七二十一还是计数器
在传说中,将那名字,刻下。
在极限的战斗中,抓住胜利。Rock On!(摇滚起来!)
Break Out!解放出,内心深处,沉睡的力量!
包含无限的爱。
(快来,摇滚一整夜!)
受伤也,不哭不哭(额)
不放弃!好,超越!
欧~欧~欧~欧~欧~~
在黑暗的彼方,追寻着光芒。
以最高的速度穿越银河,Rock on!(摇滚起来!)
Break Out!打破它!然后,超越未来的时空!
激烈的,强大的,炙热的。
(快来,摇滚一整夜!)
不知什么为界限,
没问题,让爱燃烧吧!
(一切就绪,让我们倒计时!Three!Two!One!Go!)
(欧~欧欧欧~欧哦哦~~超级机器人大战!)
第一周翻译了九首呀~~One Two 得卡鲁恰~~
2012年05月13日 10点05分
11
level 9
=============================================================================
第十曲 叹きのロザリオ(叹息的十字架)
=============================================================================
当月光照耀黑暗的时候,传说在宇宙飞舞!
禁忌的决斗之时,死神在遥远地呼唤着...
(GRAVION)
罪恶,隐藏在假面之下,想要交换罪的痛楚。
一直,继续追寻的,只是真实。
命运被踌躇,叹息的十字架。
无法磨灭的命运因爱而颤抖。
当月光照耀黑暗的时候,传说在宇宙飞舞!
梦幻的堕天使们啊,美丽的飞舞吧...
禁忌的决斗之时,死神在遥远地呼唤着...
审判,无法看见光芒,黑暗的时代来访。
一定,答案的重要,我会体会到。(意译:我一定会体会到答案的重要。)
天命被辜负,叹息的十字架。
在迷途的彼方,凝视着未来。
劈开苍蓝的宇宙,银色的鸟飞舞吧!
在神圣的审判中,英勇地舞动吧。
禁断的决斗之时,死神的门便会开启...
当月光照耀黑暗的时候,传说在宇宙飞舞!
梦幻的堕天使们啊,美丽的飞舞吧...
禁忌的决斗之时,死神在遥远地呼唤着...
这周的翻译就到这里啦~10首!干-爸-爹-
2012年05月13日 11点05分
12
level 9
=============================================================================
第十一曲 Only One
=============================================================================
最重要的东西,现在想要赠予你。
什么时候也不会气馁,勇气的笑脸...
现在,努力地为了你,想要送你这首歌。
在这地球上,生活着不同的人,为了生存所以,来到这里。
各种各样的人,来自不同的地方,却是为了相同的东西。
生存下去,谁都一定会。迈着不安的步伐,去到未来。
无论哪里都会有纯洁的感情,无限大的可能性,所以不要放弃。
即使最重要的东西偶尔也会不见的话,
深呼吸,向着天空看。
只是最重要的东西为了守护它而活着,
谁都能抬起头看着相同的天空想到吧。
现在,努力地为了你,这首歌想要送给你。
梦是什么?各种各样的街道,上的年轻人们,若能追寻到的话。
各自各样的,不同的价值观,却是相同的东西。
即使做错什么事而被批评,也要抬起你的头继续往前走。
怎样的人都存在,为了未来。
我们快乐的,让手牵着手,勇敢地起步。
即使最重要的东西偶尔也会不见但是,
不要放弃坚强地生存下去,
所以最重要的东西现在想要赠送给你,
我知道那是大家给我的,勇气的笑脸...
要是什么也不做就连梦想也都会因你枯萎的吧,
所以MOTTO,那就MOTTO...你想要传达的事就是这样吧。
你唯一的愿望,就是能够展翅在天空飞翔。
最重要的东西一定谁都能拥有的,
只有你闪耀的笑脸。
最重要的东西现在想要赠送给你,
什么时候也不会气馁,勇气的笑脸...
现在,努力地为了你,这首歌想要送给你。
一直高喊的加油只是为了你。现在我只是想要歌唱...
现在,努力地为了你,这首歌想要送给你。
一直高喊的加油只是为了你。现在我只是想要歌唱...
经过小贱贱的“试唱”,好像真的可以唱出来哟...
2012年05月14日 09点05分
13
level 9
=============================================================================
第十二曲 GARO-SAVIOR IN THE DARK(牙狼-黑暗中的救世主)
=============================================================================
去吧,像风一样迅速,命运的剑士啊。在黑暗中生存...
到底为了什么而战斗,由我的剑来回答。
为了守护正义与爱,我绝对不会放弃。
诞生于黑暗,忍受着黑暗,将黑暗斩碎。
因为这是,从遥远的继承的,不变的使命!
去吧,像风一样迅速,魔戒的剑士啊。
将月下的宁静之夜,披上黄金的色彩。
舞动着那英勇身姿,孤独的战士啊,将全部灵魂灌注。
敲响那愤怒的剑刃,时代中闪耀光芒,GARO...
一直希望能有那一天,你能够理解。
只是为了战斗而生存的,我的那颗心。
迷失于爱,憎恨着爱,寻求着爱。
立下了,不会被和平所打破的,不变的誓言!
起来,修罗一样无情,魔戒的剑士啊。
被命运的歌声,就这样命令着。
在月夜闪耀着,孤独的战士啊,袭来的黑影。
将敌人全部斩碎,高傲地咆哮吧,GARO...
去吧,像风一样迅速,魔戒的剑士啊。
将月下的宁静之夜,披上黄金的色彩。
舞动着那英勇身姿,孤独的战士啊,将全部灵魂灌注。
敲响那光芒的剑刃,在时代中闪耀光芒,GARO...
去吧,像风一样迅速...
宿命的剑士啊...
黑暗中的光明...
(看过原作的都知道,“GARO”是“魔戒语”中“希望”的意思,在这里我就不翻译了~)
2012年05月16日 11点05分
15
level 9
=============================================================================
第一曲 SKILL(填词版)
=============================================================================
We'll going to the space, over the future.
We're looking for the place under the shining star...
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
当你的勇气,高涨之时,命运的大门,便会开启。
迎来的将是黎明,还是黑暗?用钢铁之拳来决定!
向着那遥,远的宇宙。射出那支,光明,的箭矢!
I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!
Skill my hreat,银河的尽头.
燃烧炙热的梦想,All I can do!
Skill my soul,将我全部的,灵魂唤醒!
时代将会指引我,一步一步走向,无敌之身!
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
史上空前最强Battle!
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
手握斩断天际,巨大的剑刃,奇迹的力量,将要觉醒。
我至爱的战友,用那炙热的胸膛,聆听这钢铁的心跳!!
那段新的,永远的传说,现在我们,将要,亲手铭刻!
I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!
Skill my hreat,次元的彼方。
踢开那故事的局限,I'll never die!
Skill my soul!无论多少次,都不会倒下!
未来将会指引我,一步一步走向,不死之身!
向着那遥,远的宇宙。射出那支,光明,的箭矢!
I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!
I can fly!Hey!
You can fly!Hey!
We can fly!Hey!
Motto Motto!
Motto Motto!
Motto Motto!
Skill my hreat,银河的尽头.
燃烧炙热的梦想,All I can do!
Skill my soul,将我全部的,灵魂唤醒!
时代将会指引我,一步一步走向,无敌之身!
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
未来永远全开Battle!
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh
We'll going to the space, over the future.
We're looking for the place under the shining star.
We're try to sing a song, for new world...
(以前发的歌词都是意译版,因为填词版的需求量过大,所以以后发的歌词都将是填词版的,至于未填词的歌曲小贱贱会尽快填词。
以前的一些翻译问题小贱贱也会在填词重制版中改正。
感谢QQ群的各位提供的意见,有任何关于这个帖子的问题都可以在主群与小贱贱联系。(每天都会上线)
分群:107112418,主群:40538862,我的QQ号:965930213.
加好友时请注明贴吧ID)
2012年05月16日 11点05分
16
level 9
=============================================================================
第二曲 守护神The Guardian
=============================================================================
永无止尽的来袭,暗黑的破坏者
与众多神明对抗,邪恶的化身
在这冰冻之时,发出那,愤怒吼声!
将黑暗斩碎,Power!
天空崩裂!火焰起舞!巨大的魔神参见!
既然事到如今任何人都已经无法将它阻挡!
你那高高举起的双手,挥舞的掌间抓住了什么?
你那炙热高涨的勇气啊,又是为了谁?
在我们追寻的目的地,那里一定会有答案吧。
在我们继续出发之前,放眼未来
现在,敲响地平线!
嗜血之歌,袭来的暗黑破坏者
这片天空已被充斥,邪恶的军团
一阵刮过的风,那狂怒的雷击
将黑暗踢开,God!
那家伙在吼叫!大地共鸣!巨大的魔神激突!
事到如今哪里也,无处可逃!就葬送在这里!
带着高贵荣耀勇者啊,请接受那暴乱之神的名!
既然命运已经无法被改变,那就追寻他。
在这世界上的生命体都,坚信你的力量能带来胜利!
燃烧那胸中的正义之血,就能赢回未来!
现在,成为希望!
你那高高举起的双手,挥舞的掌间抓住了什么?
你那炙热高涨的勇气啊,又是为了谁?
在我们追寻的目的地,那里一定会有答案吧。
在我们继续出发之前,放眼未来
现在,敲响地平线!
(原本想要在填词中以逗号代替停顿,现在看起来好像并不需要啊呵呵...
总之,填词就是要让大家能够快乐地用自己熟悉的语言唱出喜欢的歌!)
2012年05月16日 12点05分
17
level 9
=============================================================================
第三曲 Crest of 'Z's (填词版)
=============================================================================
我不需要爱之类东西,言叶是无意义的。
只希望这个黑暗的世界,能够从破灭中恢复。
End谁也不会知道!Oh oh! oh-oh-oh!
无穷的战士在今晚战斗!
雷电,拥挤在天空!
Now is a show time,最高的场景!
正因无法看见未来...
所以视野里只能挤进,那虚度的早晨!
God defeats them all!
这股炙热的愤怒涌上心头!
Flying to the burning sky and Rolling thunder ride!
God defeats them all!
在这胸中的火焰燃烧殆尽之前,
Somebody give me the Power!
冰冻之时正在,蔓延开来。
巨大的敌人,正敌视此处。(有点拗口)
在背后,熊熊火焰燃烧起来!
在那瞬间,化作流星飞舞!
界限无尽的激烈战斗。Oh oh! oh-oh-oh!
Iron Soldier Rock'n Tonight
已经没有人能够阻止。Just way
Now I'm believe me。最强的证明!
不需要什么荒唐理由!
未来正阻止敌人前进,斩碎那爬行的仆人!
God defeats them all!
不断战斗是我生存的证明!
Go into the stormy night, I can't stop burning heart!
God defeats them all!
我这胸中的热量能够传达到你!
We keep fighting forever!
WARNING!这里是神明的领域!
我听到了,那些家伙的叫嚣声。
真是笑掉大牙,你们还差百万年!
我来告诉你们,这股力量!
史上最强!神的力量!
Call 'Z's! Call 'Z's!
Call 'Z's! Call 'Z's!
这是我的名字!
Call 'Z's! Call 'Z's!
Call 'Z's! 来,现在立刻!
Now is a show time,最高的场景!
正因无法看见未来...
所以视野里只能挤进,那虚度的早晨!
God defeats them all!
这股炙热的愤怒涌上心头!
Flying to the burning sky and Rolling thunder ride!
God defeats them all!
在这胸中的火焰燃烧殆尽之前,
Somebody give me the Power!
2012年05月16日 12点05分
18
level 9
=============================================================================
第四曲 魔神见参!!(魔神参见!!)
=============================================================================
比激烈的爱更炙热,熊熊燃烧的生命之炎!
在那黑烟的彼方,凝视着未来!讨伐这敌人!
带着黑暗他们降临在这里。
为了要将这颗星球的命运玩弄于鼓掌。
即使这具身躯已经粉身碎骨。
无论如何也不要小瞧那声微弱的叫喊!
ターボスマッシャーパンチ!
比那狂风更迅捷!飞翔吧,正义的战刃啊!
被选中的勇者啊!Oh please come back again!
展开血红之翼飞翔!去吧,无敌的魔神啊!
战斗在那荒野,放出那爱与和平的箭矢!
嗜血的军团,已经填满这片大地。
为了要将这颗星球的历史燃烧殆尽。
在胸中骚动着的,是雄狮的灵魂。
对伤痛毫不畏惧,那就是勇气!!
光子力ビーム!
无比强大的气势!吼叫吧,钢铁的魔神啊!
那道传说中的圣光!Oh you can fly again!
比激烈的爱更炙热,熊熊燃烧的生命之炎!
在那黑烟的彼方,凝视着未来!讨伐这敌人!
比那狂风更迅捷!飞翔吧,正义的战刃啊!
被选中的勇者啊!Oh please come back again!
比激烈的爱更炙热,熊熊燃烧的生命之炎!
在那黑烟的彼方,凝视着未来!讨伐这敌人!
(为了填词有些地方与原意略不同,但大意相同)
2012年05月16日 12点05分
19
level 9
=============================================================================
第十三曲 红牙
=============================================================================
斩碎这片静寂的是,世界中高涨的火焰...
不断地挥舞,愤怒铁拳的誓言。
再来一次,让你热血沸腾吧。
不断地翻滚,将赤红的血释放吧!
任何人,都不能!将你阻止!
明日我们看不见,但是为了那火光。
没有獠牙的战士成为了獠牙。
「ソルグラヴィトンノヴァ!!」
一切无所畏惧地前进吧!直到那真红的终点!
最后的时刻燃烧殆尽!GRAVION!!
破碎,将那希望的碎片收集起来。
再一次,让你成为星星吧。
互相交织,命运互相照亮。
第二次,谁都不,再会迷惑。
弱小的人类,但是为了守护未来。
成为时代与地球的盾牌吧!
「超重炎皇斩!!」
贯彻那爱不断奔跑吧!直到那真红的胜利!
最后的力量高声喊出!GRAVION!!
这片平静不断颤抖着,狂风再一次的高潮!
一切无所畏惧地前进吧!直到那真红的终点!
最后的时刻燃烧殆尽!GRAVION!!
(支持我的帖子就顶一下吧~~)
2012年05月19日 02点05分
20
level 9
=============================================================================
第十四曲 未来的咆哮
=============================================================================
站起来吧,高尚地飞舞吧,接受天命的战士啊!
万千的觉悟,在这身躯上!你要勇敢地,展翅高飞!
黑暗的时代已经到来,钟声也已经敲响。
我的战友啊,现在,你就连死亡也不畏惧。
染红这瓦砾般街道的是,降下的夕阳的红色。
我至爱的地球的未来,只为了守护。
啊,神明的战刃啊,人类的爱。
将祈祷,注入剑,前进吧。
站起来吧,高尚地飞舞吧,接受天命的战士啊!
成为未来的和平的,不动的基石吧!
热血沸腾吧,巨大地爆发吧,将生命献给上天!
成为保护弱者的盾牌!然后,将世界,引向正途!
闪烁着光芒的星之海,浮现出,你的面容。
因为爱再也无法遇到。另外,吾爱。
背对着背的世界,重叠着无法融合的现实。
将那泪水全部挥去,一切又怎样?
啊,不要回头,成为狂风。
将痛楚超越,向前奔驰!
站起来吧,高尚地飞舞吧,接受天命的战士啊!
即使遍体鳞伤,力量也已耗尽。
赤红地燃烧吧,抛开一切,成为星光般的生命!
超越时间,将那名字,铭刻在胸中,Just Forever!
站起来吧,高尚地飞舞吧,接受天命的战士啊!
即使遍体鳞伤,力量也已耗尽。
热血沸腾吧,巨大地爆发吧,将生命献给上天!
成为未来的和平的,不动的基石吧!
赤红地燃烧吧,抛开一切,成为星光般的生命!
超越时间,将那名字,铭刻在胸中,Just Forever!!
2012年05月20日 02点05分
21
level 9
=============================================================================
第十五曲 Dead or Alive
=============================================================================
感受到,在我背后,那些家伙的颤音。
空虚地铭刻着,战斗的倒计时。
来吧,战士。斩碎黑暗,Thunder!
破碎斑斓,一切又如何?
即使,巨大敌人的力量面前,受伤后又倒下。
已经一步也走不了,无所畏惧地前进吧。Can't stop my way...
Dead or Alive! 将灵魂的声音,解放出来。
钢铁的手腕,注入愤怒挥出!
Dead or Alive! Crush on Crush!高声地立下誓言。
Oh-最强萝卜! 钢铁神! Go Fight!
在地狱的周围围绕着,恶魔的谢肉节。
我听到了在血饥间加入了破坏的旋律。
去吧,战士。将黑暗踢开,Shooter!
去把他们,赶出地平线!
总有一天,这个黑暗的时代,将会打上终止符。
已经无法收盘,只有一个人能够去。Only one way...
Dead or Alive! 胜利的女神,找寻不到。
那个眼神,表达出想要飞越地平线。
Dead or Alive! Crush on Crush!风的方向已经改变。
Oh-最强萝卜! 钢铁神! Go Fight!
即使,巨大敌人的力量面前,受伤后又倒下。
已经一步也走不了,无所畏惧地前进吧。Can't stop my way...
Dead or Alive! 将灵魂的声音,解放出来。
钢铁的手腕,注入愤怒挥出!
Dead or Alive! Crush on Crush!高声地立下誓言。
Oh-最强萝卜! 钢铁神! Go Fight!
2012年05月20日 03点05分
22
level 9
=============================================================================
第十六曲 钢のレジスタンス
=============================================================================
超越极限!我们继续守护。那份荣耀,将永远不消失!
即使身体已经,遍体鳞伤。心中将要迸发,这份斗志!
oh-oh-oh oh-oh oh
一望无际,天空的彼方。
摇曳着,希望的星星。想把眼泪挥洒而去。
鸟儿将要飞向天空,剩下的选择就是,走上返回的道路。
决定后又回头,我将要出发。
爱的星星啊人们啊。遥远黎明的誓言。
满溢的思念,抱缔着,将那道光作为目标。
スーパー ローボー
ザンザンザン ザンザンザン
Z!
超越极限!荣耀就是由这身躯投出的勇气!
相信你,将一切都托付给你!
这就是我唯一的愿望!
一定有一天,能够到达那里!
谁都梦寐以求的地方!
直到你能平静沉睡的那一天为止,我将赌上一切继续战斗!
未来的答案,不容易掌握住。
人们全都,在黑暗之中,伸出手彷徨的摸索着。
已经多少次地扪心自问,在我的胸膛之中,
追逐的梦想就是,不断的战斗吗?
耀眼天空啊,我的朋友啊,
渐渐地远离的地球是,这段旅途的尽头。
相信那崭新的世界。
スーパー ローボー
ザンザンザン ザンザンザン
Z!
超越极限!我们继续守护。那份荣耀,将永远不消失!
从我诞生起就不停地战斗,一同分享相同的命运。
一定何时能够再继续!钢铁的意志在变强!
即使身体已经,遍体鳞伤。心中将要迸发,这份斗志!
ザンザンザン ザンザンザン
Z!
Z!
能被称为荣耀的就是。从这身躯投出的勇气!
相信你,将一切都托付给你!
这就是我唯一的愿望!
超越极限!我们继续守护。那份荣耀,将永远不消失!
即使身体已经,遍体鳞伤。心中将要迸发,这份斗志!
直到你能平静沉睡的那一天为止,我将赌上一切继续战斗!
2012年05月23日 09点05分
24