一楼，送给建立不久的AllForBC字幕组，还处在磨合期的我们，仍然需要各位缺粉的技术支援和精神支持。
AllforBC字幕组是个因为爱BC而建立的团体，致力于为广大喜爱BC的网友发布有关BC的各类型中英译文作品。
ps 贴子发完前请不要插楼，谢谢大家！

康博霸气先森又出采访了~此次采访中，这位先森一方面继续由浅入深谈及他对第二季中sherlock先森的看法，霸气表示，sherlock既是时代的先驱，又不乏对对成为普通人不屑一顾。当然，第二季中的sherlock变得越来越有人情味，这变化始于他和华生之间的关系【我神马都木有暗示。。。
另一方面，霸气先森表示自己对出演各类型表演都乐在其中，同时也希望《弗兰肯斯坦》能够在百老汇上演。【我更希望你能来中国演出。。。
好了废话不多说,下面大家细细欣赏话唠康博吧！

清茶

插

Benedict Cumberbatch Discusses Season Two of 'Sherlock,' Bringing 'Frankenstein' to Broadway
本尼迪克特康伯巴奇谈《神探夏洛克》第二季，携《弗兰肯斯坦》进军百老汇
Actor Benedict Cumberbatch is the toast of public television in the United States–starring in Masterpiece’s highly-acclaimed Sherlock, whose second season begins tonight– and of the theater world in London, where last month he won a Laurence Olivier Award for best actor for his portrayal of the title character of Frankenstein (he shared this award with Jonny Lee Miller, with whom he alternated the role). He is currently making the latest Star Trek film, in which he is also the lead, in Los Angeles.
演员Benedict Cumberbatch在美国荧幕上享有盛名---在Masterpiece倍受好评的Sherlock一剧中担任主演，他的第二季会在今晚开播。而在伦敦的戏剧圈，他因饰演主角‘弗兰肯斯坦’，在上个月的Laurence Olivier中获得最佳演员奖（他和轮换角色的Jonny Lee Miller共享该奖项），如今在洛杉矶正在拍摄的最新一部“Star Trek（星际迷航）”中他亦担纲主演。
Cumberbatch spoke this past week on a visit to New York, before appearing in front of an audience of 400 Sherlock fans, many shrieking young women. They were selected from a pool of 10,000 people who had applied for tickets to a screening of excerpts from season two’s first episode and panel discussion with Cumberbatch; the series’ co-creator, Steven Moffat; producer, Sue Vertue; and executive producer, Rebecca Eaton.
Cumberbatch在上周的纽约之行中进行了访谈，同时还现身于400名《Sherlock》粉丝前，其中多数是尖叫的年轻女性。她们是从已申请的10,000人中选出，来观看第二季第一集片段的大银幕播放，以及参加播放后和Cumberbatch、编剧Steven Moffat、主创Sue Vertue以及执行制片人Rebecca Eaton的讨论会的。


好想看弗兰肯斯坦啊！！这个故事从吸血鬼猎人就开始喜欢的~~

嗷！打屁屁！
话说图怎么又缩了。。。我重新发下Orz

这次应该不会缩图了。。。。吧


真不容易~~

BC表达出了作为一个英国人对自己剧院的骄傲呢

度娘不要再缩图了!~~字幕组的亲们都辛苦啦
我也想看弗兰肯斯坦啊


想看+1。。。现在除了坐灰机绕过大洋去看，就是等盘出来对电脑流口水了Orz。。。
不过我很想知道，等盘出来，神夏第三季有没有播出←_←

看电影就够了，真不想让BC再累了。

Not at all. They’re such different requirements, different paces, different levels of intimacy when it comes to a camera, an audience of 1001 people. And yet focus and intent goes across all of them—you can have close-ups on stage, and you can have very epic acting on screen. I love it all.
非常喜欢这段，能看出真是像自己原先所说的，不偏爱任何形式，什么都想尝试，什么都想体验，带给观众各种不同的艺术享受。真好

诶！我就是英语不好的说 要不怎么都想加入了

亲～英语不好么有关系～我们还有美工、后期、宣传可以加入滴

美工？？？ps吗

我是学设计的 不知道可以不

可以呀~~ 欢迎加入我们~~ 企鹅群：225721234