一楼给宝琳亲



翻译：baolinku
SONGGRAN 在向客人说感谢大家来参加他们婚礼，
谢谢主管让他请假为办婚礼，谢谢主管给他当 POLICE机会
他有请 AFF 帮忙讲，所以大家就笑他，他较会讲些开玩笑的
当他帮 AFF 擦眼泪时太用力了 所以 AFF 开玩笑说他还需多练习
AFF 在感谢举办婚礼的公司，谢谢每位的协助能够让她
婚礼实现及做出来像她想像的样子，谢谢摄影师，化妆师
还有 GTH 电影公司帮她办 video presentation ，这家人员是她大学的学长
谢谢两位 JOY & NUM 主持人，谢谢 HOTEL，她都在谢谢所有人 ~~~
然后她在说结婚前跟 SONGKRAN 大吵架，她说可能每个人都会有这事情发生
因为有很多事需要办，有时候两个人会不开心，
她有跟 SONGKRAN 说“你知道吗 一个女人要决定把自己的生命交给一个人照顾一辈子
是很难决定的事情”
然后SONGKRAN 就反问她一句 ，“那我呢，我也不知你能不能当好主妇~~~我还不是 OK了？" (听说 AFF 不会煮饭，哈哈哈〉
讲到这一句大家都笑，AFF 继续说听到这句就愣住了很久，然后她就检讨自己
她真的还没有好主妇的资格，现在都是 SONGKRAN 做东西给她吃，
因为她一点都不会，连泡面就是快速吃那一种把热水放进去就能吃了，AFF 说她做了SONGKRAN 还是说不合格。
还有其他管家庭的事也不会，但她有告诉 SONGKRAN 从此她会尽心尽力做好，谢谢 SONGKRAN 的信任。
SONGKRAN 说他觉得AFF是他选择最对的人，应该找不到比她好的，今天他很快乐
谢谢她给我机会，她家人，她朋友给我机会，我承诺会好好照顾她
也许我无法比少校PRAJAK好，因为我只是中尉SONGKRAN ，但是我会好好照顾 AFF
哈哈哈 大家都笑很大声
( 少校 PRAJAK 就是一诺的巴甲，在剧里他当军人，但 SONGKRAN 他目前是警员，他的职位比 PRAJAK 小，他很会开玩笑喔〉


我不怎么会煮饭，但是泡面我还是会，看来闺女是该学学了，哈哈

呵呵，看着aff现在好幸福啊

也许我无法比少校PRAJAK好，因为我只是中尉SONGKRAN ，但是我会好好照顾 AFF
宋干这一句！
很多人都拿他和巴贾（TIK）相比，宋干是不是有听到了吧？！
这句话令人我感动，我觉得宋干的内在就是现实版的巴贾。

姑爷的最后一句太搞笑！

干哥哥该看的电视都看了的哟，最后那段才让我hold不住
干哥哥，好样的，从此以后要带给福妞满满的幸福kaa

看了翻译就评论，我们都把焦点放在最后一段了

SONGKRAN 也感受到了 PRAJAK少校的魅力

也许我无法比少校PRAJAK好，因为我只是中尉SONGKRAN ，但是我会好好照顾 AFF
------------------------------------------------------------------------------
说的好，有霸气，姑爷顶你哦！相信以后你会比PRAJAK做的更好！除了长相之外！吼吼！

“也许我无法比少校PRAJAK好，因为我只是中尉SONGKRAN ，但是我会好好照顾 AFF
”

哈哈，这句话好有意思啊

长相各有千秋了，姑爷更可爱呀！

那啥！长相是其次，心地好就行了！话说外貌这回事是见仁见智的！重点是泰国的审美观跟我们很不一样。。。

这是位有责任心的男人，AFF选的真的很对。

哦。。。关于aff& tik泰国的审美国应该是和我们一样吧，他们应该是最帅和最美的一对了吧！

呵呵，偶也是，当提到巴甲还是有一丝伤感，但还是祝福aff永远幸福