问：《家族》片头下面的一行小字是什么意思!
日剧吧
全部回复
仅看楼主
level 1
贴吧用户_008V5Py
楼主
2006年12月26日 11点12分
1
level 0
124.96.244.*
我记得好像是 妻の不在 夫の存在字面翻译 是妻子不在 老公在猪猪好像翻译成 妻子不在身边的日子我个人觉得.这个意翻还是很贴切的.最近没有看日菁的了.不知道日菁是怎么翻译的.
2006年12月26日 12点12分
2
level 1
贴吧用户_008V5Py
楼主
狗屁日菁根本就没翻译！要不然我不会发这个贴子了!
2006年12月26日 12点12分
3
level 8
钱形舞
这个季度猪猪大部分比日菁翻得好...猪猪的铁板修正打包字幕很完美了...
2006年12月26日 12点12分
4
level 1
贴吧用户_008V5Py
楼主
猪的为一缺点就是压缩质量太差!
2006年12月26日 13点12分
5
level 5
DGBCG是KING
猪翻译了！~但画质很差！！！
2006年12月27日 05点12分
6
level 9
jissa
日菁貌似比猪专业点，但最近不行了
2006年12月27日 08点12分
7
level 1
lloo00ll00
adfadf
2009年07月05日 23点07分
8
1
