【新闻】①采访:你必须了解的BC/②缺畅谈三集片第二季 中翻!
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 8
崔小词 楼主
一楼小缺~
最新消息~
大家不要插楼哟~
今儿有手机党文字福利~
妹妹给姐姐们行礼了~[美女]
2012年05月09日 05点05分 1
level 8
崔小词 楼主
1、又是BC的采访——你必须知道的Benedict Cumberbatch~Sherlock给BC带来了什么?和潮爷的默契如何形成?Irene的出现给第二季的变化?第三季会有怎样的尝试?《战马》带给他的又是什么?未来的计划是什么?

2012年05月09日 05点05分 2
level 8
崔小词 楼主
1、
You Must Know: Benedict Cumberbatch
你必须了解的Benedict Cumberbatch
BC这名字公认地又长又拗口,不过很快你就会想去了解这个名字了。
凭借2011年在两部影片(《战马》和《锅匠,裁缝,士兵,间谍》)中的出色表演,现年35岁的BC一跃成为好莱坞最炙手可热、冉冉升起的一颗新星。如今,他已准备好泰然地面对下一个事业高峰,抓住了担纲2013年《星际迷航2》主要角色的机会,据报道他将在片中饰演邪恶大反派可汗。不过在这位英国艺人朝着外太空进军前,粉丝们还能在《神探夏洛克》第二季中一睹他的风采。这部红极一时的片子将于5月6日在PBS的Masterpiece栏目中首映。
PBS 台Masterpiece栏目的《神探夏洛克》第二季影迷问答特别活动开始之前,ETOnline在后台逮住了BC进行采访,聊起(夏洛克)这个迷人的角色,聊起影迷对持续升温的第二季能作哪些期待,还有他是怎么差点与他的好莱坞梦失之交臂的。
ETOnline: 化身夏洛克有什么让你激动之处?
Benedict: 他是个特立独行的侦探。尽管有各种衍生演绎,他能在一个有 《犯罪现场调查:迈阿密篇》(美国当红罪案剧)的世界里占有一席之地。他能将任何事都变成一段历险,仍然具有娱乐大众的强大力量。而且,我们才刚刚开始了他的故事。在他和花生初步建立起关系的时候。这只是个开始而已,他还会成长和改变。我们并不认为他已经定型。
ETOnline: 你和Martin Freeman(马丁•弗里曼,花生的扮演者)的合作擦出了火花,你们是一拍即合么?
Benedict: 那时他跟在其他演员身后走进试镜间,我只觉眼前一亮。他就是那个我想要的那个搭档。我知道他他会赋予角色真实、正直和细致的表演,这也意味着我可以尽量少费力就能显得那么古怪乖张。我只要一挑眉毛,就能看上去像是来自另一个时代的人。这方面他让我获益良多。
ETOnline: 第二季里Irene Adler(艾琳•艾德勒)这个经典的原著人物登场。她的出现带来了什么?
Benedict: 他们(夏洛克和艾琳)之间有着一种超乎寻常、要命浪漫的关系。他们简直就是两只围着彼此打转的掠食者,都想把对方推入火坑。这让人很是亢奋。然而在经历了这一切之后,夏洛克心中某些人性的部分被唤醒了。他一直把自己视作不食人间烟火的神。几集下来,他却被拆解了,他看到自己是绝对无法在一个孤立的现实世界中生活的。不打开心门让接纳外界他就做不到想要的最好。我们不遗余力地呈现了福尔摩斯原著中的三个故事,这造就了更宏大、更精良、更丰满的第二季。三集故事各有滋味,有爱,有恐惧,有混杂了举步维艰行动的纯粹刺激。当一切得当,这部剧真就太有意思啦,冷酷得让人生厌,又动人得令人窒息。这真是太棒了。
ETOnline: 第二季在英国播出后很轰动,你期望美国观众会有怎样的反应?
Benedict: 整个英国有110万不同年龄层的观众关注了这一季的《神探夏洛克》,这太不可思议了。我期望我们能再度成为人们茶余饭后的谈资。我们拥有一群聪明、忠诚、机智、诙谐,而又执着的粉丝。我参演过的电视剧从未收到过如此强烈的反响。我真希望在美国也能有那么点小轰动。不过未来三周里,我们得和同在周日上演的那些大热美剧——《权力的游戏》、《广告狂人》、《谋杀》,天知道还有些什么别的剧——进行竞争。(同期的剧)实在是太多了,所以我建议大家把其他一直在追的剧录下来压后一点看,因为我们的剧仅仅三集。你们要是看的话会觉得像坐过山车一样爽的。[笑 ~又一个人在那在傻乐呵,扶额]
ETOnline: 《神探夏洛克》里有什么你还没做过,想要在第三季里尝试的?
Benedict: 我想再多拍点打斗场面。他们之前已经给了我极大的空间尽情发挥,这实在是太赞了。或许我能骑骑马[你又笑你又笑!这货战马没拍够!]。我大爱骑马啊。学会整套的骑马技能是我参演《战马》所遇到的最美好的事之一了。你能深刻地感受到和马这种我们曾赖以为生的动物之间那种亲密的联系。我可不打算把《阿凡达》搬出来,大谈特谈物种间关系的问题。这并不是我把自己的小辫子和马尾对接那回事儿,而是一种实实在在的联系。当你见到一个优秀的骑手时,根本没法知晓指令从何而来,那就像是一种心灵感应。
ETOnline: 说起《战马》,我没想到会几乎从头哭到尾。
Benedict: 看片儿的时候我得当心身边都有谁,尤其是马奔跑穿越倒钩铁丝的那段。马是没有国籍的,也没有人类为彼此残杀作辩护的那些个准则。通过它那双眼窥探到人类的悲剧正是美之所在。这种看待战争的方式最单纯无辜因而也最绝望痛苦。它让我心碎,难以自持地埋首紧咬拳头,弄出些奇怪的声响。
ETOnline: 演戏是你一直以来的计划吗?
Benedict: 不是。有段时间我吊儿郎当地考虑过做个律师。可是,见了许多在演戏这个供大于求的行当里建立一番事业的人之后,我就想:“为什么要放弃演戏呢?”我从未受过正规训练,也从未指望我的父母(都是英国演员)会把我介绍给哪个经纪人。显然那些能有所帮助,当然很有帮助,但是他们无比的努力的工作以供给更好的教育,这也给我提供了一个探索的机会……于是我可以做除了他们曾做过的以外的任何事情。
ETOnline: 过去几年你在不同的媒体方式和演艺风格之间游刃有余。你有什么职业规划吗?
Benedict: 顶多只有一个计划。我想保持多样性,不仅在表演规模上,也在表演方式上。我在意作品的质量和多样性。我知道我现在手握大多数演员梦寐以求的入场券。这些是你没法计划的,但是你可以决定自己想达到的高度。无论如何,我知道自己是太幸运了。

2012年05月09日 05点05分 4
level 8
崔小词 楼主
2、BC畅谈第三季~
2012年05月09日 05点05分 5
level 8
崔小词 楼主

[彩虹]由isherlock字幕组制做[彩虹]
[太阳]欢迎妹子们的加入和关注[太阳]
[笑眼]爱BC爱sherlock[笑眼]
[灯泡]我们的微博:iSherlock字幕组[灯泡]
http://weibo.com/wearesherlocked
===================================================疯========================================
2012年05月09日 06点05分 7
level 8
崔小词 楼主
[揉脸]插楼的坏蛋!
2012年05月09日 06点05分 8
level 11
忍住不插楼 我是好孩纸
2012年05月09日 06点05分 9
level 11
[嘲弄]@vampireannis 把插楼的咔嚓了

2012年05月09日 06点05分 10
level 4
插楼? 吼吼 在群里收到召唤来了
2012年05月09日 06点05分 11
level 4
现在应该不是插楼了吧??刚刚那个签忘记拿掉了
2012年05月09日 06点05分 12
level 8
崔小词 楼主
小茉莉最好了[Love]
2012年05月09日 06点05分 13
level 7
还有个地板坐不
2012年05月09日 06点05分 14
level 5
崔常在。朕来了~[抖胸]
2012年05月09日 06点05分 15
level 8
崔小词 楼主
乖妹子没插楼~~[Kiss]
2012年05月09日 06点05分 16
level 8
崔小词 楼主
chao皇。。难道臣妾不是贵妃吗[不要]
2012年05月09日 06点05分 17
level 11
小主要淡定
2012年05月09日 06点05分 18
level 5
谁让你老换墙头,朕缺乏安全感
2012年05月09日 06点05分 19
level 12
他感到自己和马有fantastic bond 我可以吐槽么。。吐槽么。。。么。。。好吧,我忍住了
2012年05月09日 06点05分 20
level 7
果然做成图片好美~ 比原网站还美的赶脚~ 谢谢!
2012年05月09日 06点05分 21
level 14
把它删掉!
2012年05月09日 06点05分 22
1 2 3 4 尾页