_______翻译成镇巴方言，看谁翻译的最标准！！？
镇巴吧
全部回复
仅看楼主
level 11
____only小时光 楼主

“师傅，你还好吗？我想你了！”
这句话用镇巴方言怎么说？也可以不要一字一句、一字不变的翻译，只要符合平时的习惯和语法，有那个意思能表达到位就可以了。
2012年05月09日 01点05分 1
level 11
____only小时光 楼主
看标题
2012年05月09日 01点05分 4
level 14
班城十八阿哥
师傅，最近咋样，我好想你
2012年05月09日 01点05分 5
level 11
____only小时光 楼主
坐稳
2012年05月09日 01点05分 7
level 11
____only小时光 楼主
能不能再地道点点
2012年05月09日 01点05分 8
level 7
只是lov3罢鸟乀
喂嘿，湿父，你过的咋块。？ 啥时候出来耍哇，。
2012年05月09日 03点05分 9
level 14
先生在汉中
司傅，你这项咋快,我想你了！
2012年05月09日 04点05分 10
level 14
巴城无聊的人
师傅你这段时间好嘛？你把我想得哟~！
2012年05月09日 04点05分 11
level 12
烟盒里的人生观
师傅、最近过得杂块、我有点想你了喔。
2012年05月09日 04点05分 12
level 12
烟盒里的人生观
话说、怎么有点像被你戏耍的感觉呀。
2012年05月09日 04点05分 13
level 11
____only小时光 楼主
[傻笑] 没觉得也
2012年05月10日 01点05分 14
level 11
____only小时光 楼主
有纳闷点点地道了哦
2012年05月10日 01点05分 15
level 11
____only小时光 楼主
个有个的地道嘛
2012年05月10日 01点05分 16
level 11
____only小时光 楼主
司傅，逮抓子？类向过滴咋快，你吧我想的哟，撒时出来喝酒哇！
2012年05月10日 01点05分 17
level 12
烟盒里的人生观
话说、就这一下、感觉多少人都成了你的徒弟。[大笑]
2012年05月10日 01点05分 18
level 11
____only小时光 楼主
哈哈！！！ 其实我狠有这种感觉~~！ 当师傅的感觉确实不错哇[鲁拉]
2012年05月10日 01点05分 19
level 12
烟盒里的人生观
[杯具了]
2012年05月10日 02点05分 20
1 2 尾页