译者：lovicstorm 译自〈位面手册〉

额外免疫：电，毒。抗力：火 20，酸 20。其他特性：酸汽，无位面禁锢酸汽(超自然)：当一个魂灵被杀死时，他解体并释放出毒气云。处于被杀死的魂灵十英尺范围内任何生物遭受1d6点酸性伤害，假如他们未能通过反射检定(DC 20)。无位面禁锢(特异)：和其他大多数祈并者不同的是，魂灵可以离开他们的家园位面。移动和战斗一般而言，在移动和战斗方面，无底深渊和物质界类似。在某些环境极度奇异的层面，有另外的规则适用。比如说无底深渊的个别层面也许会有火元素主导特性，或者非客观重力方向。除非另有表述，无底深渊的所有这些特性与在其它地方的相同。混乱之船(the Ships of Chaos)恶魔有时乘熵船(entropic vessels)来进行位面移动，那些船是由粉碎的骨头，屈服的灵魂，及祈并者制成的。这些混乱之船被用在血战中以对抗魔鬼，并且具有专用来对抗秩序效果的疯狂力量。虽然塔那魔只允许部分混乱之船服役，但这一小部分在位面间航行，由恶魔操控的船只，看起来已然足够恐怖。至于那些勇敢或者说是鲁莽的旅行者，塔那魔会出售混乱之船的乘坐权，如果价钱合理的话。无底深渊的特征无底深渊的层数超出任何人的想象，无论凡人抑或神祉。一些最著名的层面如下所述。除去被某些层面的环境条件所抑制，在无底深渊中的视觉是正常的。此外除非另外注明，地狱般的太阳，魅影般的红光，或类似的令人不适的光亮照耀着无底深渊的所有层面。除非声音被特定层面莫名地抑制，在无底深渊中的听觉也是正常的。万渊平原(Plain of Infinite Portals)这里是无底深渊不计其数层面的最顶端。这里是一片鸟无人烟，寸草不生而且灰尘厚积的贫瘠之地，炙烤在地狱般深红的太阳下。满是灰尘的平原间插着三种地貌：地表上的巨大深渊，庞大的钢铁要塞，以及冥河。顶层的这些深渊是通向更深层的入口。顺着某些特定的深渊下降，旅行者很快就会到达相关层，尽管随意跳进那些通向无底深渊某个陌生位面的深渊里是极度危险的。大多数深渊都是双向入口，但也有一些只是单向的，遗弃下那些被困在新层面的旅行者。这里的钢铁要塞里通常住着强力恶魔及他们的爪牙。这些堡垒经常作为恶魔军团开往永无休止的血战途中的集结地。那场战争中规模最大的一些战役就发生在本层及更深层，以及附近的外层界。冥河在本层蜿蜒而行。有些河道倾泻入深渊，而其他深渊则涌出污水，作为冥河干流的支流。通过深渊(或其它方法)进入无底深渊中一个新的不明层面的角色会遭遇到任何种类的地形。你可以自己扩展无底深渊的这些层面，或者用随机无底深渊层面表格来提供指导。随机无底深渊层面由于出差错的冒险被送到无底深渊，你的角色会到达何种地方呢？或者如果他们为躲避万渊平原上的强力恶魔，而跳进附近的深渊时会如何呢？使用下表来随机决定一个不明层面通常的地形。如果愿意的话，骰两次(或更多)并且合并结果。d% 层面类型01-05 气元素主导06-10 血战战场(恶魔对抗魔鬼)11-15 燃烧的地狱景观16-20 恶魔城市21-25 沙，冰，盐或灰的不毛之地26-30 土元素主导31-35 火元素主导36-40 草原(充满食肉动物)41-45 混合元素主导(类似Limbo)46-50 山地51-55 负能量主导(轻微或强烈)56-60 普通(类似物质界)61-65 海洋66-70 强力深渊实体的国度71-75 酸液海76-80 昆虫海81-85 熔岩海86-90 地下91-95 不死生物的国度96-100 水元素主导断域(Broken Reach)：红色裹尸布(Red Shroud)，一位魅魔术士，统治着断域镇，这座城镇用作为血战俑兵的集合点，足够疯狂到要探索无底深渊的旅行者的中转站，以及贸易之地。这座城镇由一系列崩塌的高塔构成，环绕着壕沟，城墙，和尖刺路障等简易工事。在地下有几个重要地区。比如，通往外域的一座城镇，瘟疫号声的入口，就在主厅的下面。同处地下的还有食物储藏室，军械库，刑讯室，和地下墓穴，彼此间用狭窄的隧道连接着。接待来访的俑兵及商人的房间位于地上，塔状主厅旁边的地方。住民混杂着祈并者奴隶，各种恶魔，以及来自物质界甚至更远地方的俑兵。

费拉格(Ferrug)：一座废弃的钢铁要塞坐落在溶铁湖(the Lake of Molten Iron)附近，溶铁湖好像一串充满铁水的天然白热熔炉。费拉格的前任恶魔领主被杀死了，由于她在去往物质界腐化凡人的星界旅行时失去知觉。从那以后，费拉格款待了无数对采集可用铁来建造其它钢铁要塞感兴趣的恶魔军团。由于恶魔非常重视铁矿，因此魔鬼的打击力量经常进攻溶铁湖，从而当前费拉格被作为由狄摩高根直接负责的保护溶铁湖的恶魔军团指挥中心。阿兹格拉特(Azzagrat)阿兹格拉特是格拉兹特，一位深渊领主的领地。阿兹格拉特延伸至三个层面，第45，46和47层。由于这三层被同一位深渊领主统治，它们有着相同的特性和许多互连的入口。盐河(the River of Salt)是贯穿三层的纽带之一，它就像闪烁着水晶般光泽的液态盐晶。不用说，浸入河水中是足以致命。其它的显著特征包括在三层间互通的入口，它们看上去像是毒蛇般的树丛和冒出绿火的灶台。但由于格拉兹特残酷的幽默感，某些闪着绿火的灶台仅仅是充满火焰而根本并不包含入口。这三个区域的环境还不是很险恶；每个都像物质界的扭曲样式。例如，第45层像一片雨水冲刷过的连绵不尽的灰色大草原。第46层的光线是从地面照射，因此影子非常奇怪地好像耸入天空的黑柱。第47层(只能从上两层而无法从万渊平原抵达)被蓝色的太阳照耀着。这里的火焰是紫色而不是红色的，而且它们会造成寒冷伤害。因此，通常对火免疫的生物，当他们靠近火焰时也许会感到惊讶。泽拉塔(Zelatar)：格拉兹特领土最大的城市，泽拉塔存在于所有三层。屋门可以进出到街道上或建筑内，但建筑内部或街道可能分别处于无底深渊的不同层。泽拉塔的居民(恶魔，半炼狱生物，泰夫林，和其他敬畏格拉兹特的生物)很快就掌握了轮换入口(shifting portals)的使用方法，但大多来访者仍需要一位向导来在城市内穿行。银宫(the Argent Palace)在泽拉塔的任何地方都能看到，无论观察者的视点位于哪一层。银宫是格拉兹特的寓所，有着六十六座象牙塔和一百间冰冷的镜影大厅。宫殿是一个死气沉沉的，充满回声的地方，那些寻找格拉兹特会客室的人必须要穿过徘徊着贪婪的波达尸，由镜子和传送入口组成的迷宫。萨纳托斯(Thanatos)萨纳托斯是无底深渊的第113层。这一层异常冰冷，充斥着寒冰，稀薄空气，以及洒满阴郁月光的天空。这一层既属于塔那魔，也同样属于不死生物——实际上，这一层有轻微的负能量主导特性。尽管如此，炼狱苔藓和蕈类依旧生长在僵硬的冻土边缘。各种类型的墓碑，能想象到的和想象不到的，点缀着冰冻的风景，有些独自兀立，有些又随意聚集在一起，好像一座小型墓地。不死生物遍布各处。那拉泰尔(Naratyr)：那拉泰尔，被称为死者之城(the City of Dead)，是在冰冻海洋表面雕切出的寒冷国度。那拉泰尔冰冷的建筑就是一片僵冷的大墓地，散布着高大的陵墓，高耸的葬礼用方尖塔，地下墓穴的胸墙，以及从那拉泰尔成千上万无法安息的死者身上取下的毛发编织成的地毯。城市尚武的军团包括猎魔蛛，吸血巨人，和所有种类的巫妖。众多普通士兵则大部分是僵尸，食尸鬼，尸妖，及其他追随黑暗的腐尸。谁在统治那拉泰尔？好问题。在无人知晓的岁月里，一位名叫奥喀斯(Orcus)的强大恶魔领主宣称拥有整个层面。然而，奥喀斯最近已被宣布死亡。一位关于复仇和不死的卓尔神祉宣称拥有作为胜利者的战利品及相应的层面管辖权，以及本层皇冠上的宝石，那拉泰尔。然而现在却有令人信服的线索表明，奥喀斯并未像许多人所想的那样已经死亡。卓尔神祉已经失踪，而且没人知道她是逃走还是被杀死了。难道真的是奥喀斯再度统治冰冷的萨纳托斯，那只瘦骨嶙峋的手再度握紧他那可怕的权杖吗？其他无底深渊层面任何典籍都无法给难以计数的无底深渊层面编目。不过，下面描述了一些引人关注的层面。许多恶魔王子掌控的其它国度也处于无底深渊中。它们也许会被那些不吝惜生命的，无畏的探索者所发现。