译者：lovicstorm 译自〈位面手册〉

满是鲜血的溪流淌过阿弗纳斯，最终汇入冥河。无人知晓这些血从何而来，尽管魔鬼声称那可能是阿弗纳斯以前所有受害者的血。青铜堡垒(Bronze Citadel)：这个曾经是由青铜建造的堡垒现在是一座粗犷、死板的城市，覆盖了十几平方英里，并且以十二圈同心环状城墙著称，每圈都竖立着战争机器。城市充斥着祁并者，既有劣魔也有灵魂之壳，以及成百上千的各类开往血战的低阶魔鬼。对于任何恶魔的大规模进攻，由于阿弗纳斯是最有可能的滩头阵地，防御工事总是不断被加筑在青铜堡垒。那些做苦工的灵魂之壳，劣魔，和小魔鬼不断地扩张着这座城市。由于到处都在建设，骨制的脚手架四处林立，无论是否真的有一座墙在被支撑。头骨之柱(Pillar of Skulls)：这个头骨制成的巨大目标象征着血战中获得的邪恶战利品。这些战利品大多是扭曲的，恶魔般的头骨，尺寸上从极小到房屋般大而变化。这个柱子高度超过一英里。这个柱子坐落在凸起附近，从那里去往更低层面只需简单走下迪斯城的一个极高的金属尖顶，穿过层面间的阴霾。从这个尖顶可以看到一些魔鬼和祁并者穿行在螺旋楼梯上——还能看到相当多的魔鬼意外和并非很意外的跌落。不过，在头骨之柱基座附近一个巨大洞穴的入口处，有一个在守卫向下的凸起的甚为恐怖的守卫，泰阿玛特。泰阿玛特：五彩龙，泰阿玛特，被恶龙所敬拜，她的五个头分别显现为一种恶龙的颜色。她热衷于那些卑劣的消遣，诸如，折磨，争吵，及毁灭。泰阿玛特守护着头骨之柱附近阿弗纳斯和迪斯间的通路，但是她经常为了反击恶魔的进攻而四处游逛。五个同伴，红、黑、绿、蓝、和白色的强力成年雄性wyrms，会在任何时候帮助她。泰阿玛特的宝藏，深藏在她的洞穴中，据称相当于一百个世界所拥有的宝藏。第一领主：拜尔(LORD OF THE FIRST：BEL)青铜堡垒的中心矗立着拜尔，一个控制着阿弗纳斯的强大的深狱炼魔，的私人要塞：除了作为第一领主，拜尔也是一位血战中的将军，虽然他不是八魔将的一员。拜尔背叛了前任第一领主，扎瑞尔(Zariel)，为了他现在的职位。据他的下属传言拜尔仍把扎瑞尔囚禁在青铜堡垒深处的某个地方，以使他能够汲取她地狱般的力量，在慢慢把她化为另一个灵魂之壳时增长他自身的能力。虽然拜尔在许多人在他面前失败的地方成功了，但现在他攀登权力顶峰的进程似乎停止了，由于他并不喜爱其他层面领主的支持，或许除了阿斯摩蒂尔斯。五彩龙泰阿玛特泰阿玛特：挑战等级，25；超巨型龙类；生命骰，49d12+588；HP 906；先攻权，+4；速度，40英尺，飞行150英尺(笨拙)；游泳，40英尺；防御等级，50(接触，2；措手不及，50)；攻击，+60/+55/+55近战(4d6+19/19-20，5 啮咬；2d8+9，2 翼击；3d6+9 带毒，蜇刺)；面宽/触及距离，15英尺乘40英尺/15英尺；特殊攻击，喷吐攻击，气势凶猛，模仿声音，法术，类法术能力；特性，灵敏嗅觉，伤害减免，25/+4，免疫，识破隐形，敏锐知觉，水中呼吸；法术抗力，30；阵营，守序邪恶；豁免，强韧
+3
9，反射 +27，意志 +34；属性，力量 49，敏捷 10，体质 35，智力 28，感知 25，魅力 28。技能和专长：炼金术 +35，哄骗 +61，专注 +63，交涉 +61，搜集信息 +59，威吓 +61，知识(神秘) +31，知识(龙类) +34，知识(历史) +31，知识(位面) +31，知识(宗教) +31，聆听 +61，探知 +61，搜索 +61，察言观色 +59，辨识法术 +61，侦察 +61，野外求生 +33；警觉，盲斗，战斗施法，寓守于功，飞越攻击，盘旋，精通重击(啮咬)，精通先攻，猛力攻击，瞬发类法术能力(支配领域能力)，攫取，特技飞行。喷吐攻击(超自然)：泰阿玛特五个头的每一个都可以产生不同的喷吐攻击，如下所示：白：一团70英尺长的锥状寒气；锥状区域内的生物遭受12d6点寒系伤害。黑：一道5英尺高，5英尺宽，140英尺长的强酸；受影响的生物遭受24d4点酸系伤害。绿：一团70英尺长的锥状腐蚀性气体；锥状区域内的生物遭受24d6点酸系伤害。

红热的建筑群向四面八方延伸至地平线，随着隐匿的地形跌宕起伏。血战中特别重要的魔鬼或长官的宏伟的官邸打破了各处的城市景观。每道铁墙都散发着高热，与墙的随意接触会造成1d6点火伤害。连铁制的铺路圆石也在散发着高热。如果未穿用铁防护的靴子，来访者会很快就会痛苦地挣扎，并在街道上开始燃烧。刺耳尖叫的祁并者，血战中的俘虏，和被从物质界绑架来的凡人塞满了街道下面的地下监狱。他们极端痛苦的哀悼声通常在城墙的小型通风口处都可以听到。城市的一些区域开办了市场和集市，在那里能遇到来自不同位面的生物。大多数生物寻求买卖可疑的商品，或者雇佣一队嗜血的俑兵，去做只有魔鬼才喜欢的工作。人群充满了各个街道。有劣魔和被恐怖地塑造的灵魂之壳参与的魔鬼贵族队列，与无数做工的人群相匹敌，他们依第二领主狄斯巴特(Dispater)之命不断动身去修复，扩充，及改造城市。铁塔(Iron Tower)：铁塔可以从迪斯的每个地方看到，因为它高耸在城市里，穿过了层面的阴霾。铁塔看上去总在闪烁着微光，并且变换材质和建筑风格。铁塔是狄斯巴特的私人据点。在城墙内，他受到20点防御等级，法术抗力，和各种豁免检定的奖励。在那里他几乎是无懈可击的，因此他很少外出冒险，而宁愿通过erinyes传令官领导。第二领主：狄斯巴特大公(LORD OF THE SECOND：DISPATER THE ARCHDUKE)和拜尔不同，很难把狄斯巴特归属于某一类型的魔鬼，或者追溯他的血统，除了说他是一个大魔鬼。和其他层面领主相同的是，他是力量在增强的魔鬼中的精英，甚至深狱炼魔也会在他的猛攻下落落败。他通常显现为极为高大，黑发，有着微小的角，穿着华美服饰的类人形象。他总是持有他职位的标志，一把具有非凡力量的权杖。狄斯巴特决不会冒风险，也极少离开他的铁塔。只有阿斯摩蒂尔斯召唤才能让他外出。在九层地狱的政治中，狄斯巴特和第八领主莫菲斯托费利斯(Mephistopheles)是盟友，他们通常策划反对第七领主巴尔泽布(Baa
lz
ebul)。弥瑙洛斯(Minauros)九层地狱的第三层是一片泥泞和污秽的恶臭沼泽。酸雨，刺骨的风，和刺痛的冰雹统治着这片沼泽。沼泽中的水非常寒冷以至有些地方已经结冰了。另一些地方，阴冷的水沸腾着，冒着地狱火的热气。未知的可怖生物游荡在黑水中，甚至魔鬼也不敢漫游出他们的城市太远。在本层的最低点，粘稠的污水不断的滴落，奔泻成一道长长的瀑布向下到第四层。很多迷失的旅行者和祁并者被意外地卷进那条通往弗莱格索斯的绵长却又致命的瀑布。弥瑙洛斯之城(the City of Minauros)：本层也是用这座魔鬼的都市命名的。弥瑙洛斯也被称作下沉之城(the Sinking)，这是由于石头的重量，使得城市总在污水中不断的下滑。只有川流不息的祁并者和奴隶的永恒的努力，才能阻止城市最终屈服于沼泽，但是，城市每年仍然要向泥浆中下沉一些。

q

牛比～真厉害～不过全是废话～有了９狱就还会有１０，１１，１２．．．．．．．．．．．服你了～！

晕，你只顶这个贴？不过西方的就是九个狱，深渊 Abyss 才有无穷多层。