凪沙：“我喜欢。。。”
“喜欢友歌。”“喜欢织音。”
织音：“到底怎么了，凪沙？”
友歌：“不管她，那个胆小鬼。”
凪沙：“这座城市也一样。”
凪沙父：“凪沙呢？”
凪沙母：“还在睡觉吧。”
凪沙父：“这样啊。”
凪沙：“也喜欢爸爸、妈妈。”
“还有。。。”“我。。。我。。。”
“AKB”“0048”“最喜欢了”
织音：“凪沙！”
织音：“凪沙。”
凪沙：“织音~~~~”
凪沙、织音：“友歌！”
织音：“太好了，凪沙。”
友歌：“真是的，让人家提心吊胆的。”
凪沙：“一起出发吧，朝着我们的梦想。”




「希望について」
歌词：
尽管认识到现在还无法触碰到
我们的梦想 如妄想般已渐行渐远
在亿万光年远方的星球上
在被掩盖前闪耀之物
我细说我们的希望
像无名的诗人般热情激昂
你若是流下泪水
天空胜过任何抚慰（这块不知道怎么翻译好）
我细说我们的希望
像无名的诗人般热情激昂
你若是依然迷茫着
不再驻足 走出第一步
我细说我们的希望
如同无名的战士 总有一天
梦想化为粮食


这玩意就没看。。那么多主角，感觉人物刻画会很难就算了吧。。

AKB0048啊…貌似就是最近出…找个时间去看下…

以上各人参照成品所译，如有错误请指出

按理今晚第二集

这里说一下漫游字幕组，就当我不懂日语吧，错误挺多的，翻译听力合格了吗

看不了：http冒号//video点sina点com点cn/v/b/76416843-1451018493点html

@魔想_マリア


…最近因为沉迷于第九大陆…很多新番都没看了…

哼！那可是在日本的4月新番调查中完秒了F/Z第二季的动漫啊！虽然我看了第一集之后就没有再看下去的冲动了......嗯......以上~

我想知道有没有什么地方翻译错了,这个是按漫游字幕组那个再加上自己听到的修改后整的

大致是没问题……
视频顿卡
（前面没问题后面应该也没问题，这些都挺简单的 大概是以前N4的水平吧。。。）

好看和人气是两个概念，在日本人气和在中国人气又是两个概念。这玩意就算像偶像大师一样一集突出一人也照样不好使。

是吗？无所谓~~~我看我喜欢看的~~~才懒得管别人呢~~~

AKB48? 我去，有好几个已经做女优了 真心给这个组合吓尿了

话说看了第一集感觉还行…挺不错的…可是看完第二集后…突然觉得不好看…

各位啊~~有没有 希望について 的吉他谱啊~~ 有的话就~麻烦~~啦[email protected]