120506【歌词】《首尔的人们》中韩对照歌词
buskerbusker吧
全部回复
仅看楼主
level 6
道藤绪 楼主
记得有人说要来着,瞎翻译翻译
2012年05月05日 21点05分 1
level 6
道藤绪 楼主
서울사람들
首尔的人们
翻译:道藤绪
헤이 브래드 완전 tired tonight
Hey Brad 完全 tired tonight
범준 괜찮아?
范俊 还好吧?
아니요 브래드 오늘 사장님한테 혼났어요
不好啊 Brad 我今天被社长骂了
아 진짜? 짜증나
啊 真的么?真烦啊
아저씨 오늘 밤 힘드나요
大叔你今晚很疲惫么?
눈가에 드리운 다크써클
眼睛下面深深黑眼圈
인생이 뭐길래 사는게 뭐길래
人生是何物?活着是何物?
완전 tired tonight
完全 tired tonight
아가씨 어디가 클럽가요
小姐你去哪儿是去夜店么?
아니요 오늘도 야근해요
不是啊今晚又得加班
인생이 뭐길래 사는게 뭐길래
人生是何物?活着是何物?
완전 tired tonight
完全 tired tonight
꺼지지 않는 이밤의 불빛
今晚的灯光不会熄灭
오 서울사람들
哦 首尔的人们
All night All night All night All night
I dont wanna work all tonight
아저씨 아가씨 오늘밤 다 흔들어
大叔啊 小姐啊 今晚一起摇摆吧
어어어어어 우우우우우우 완전 tired tonight
噢噢噢噢噢 呜呜呜呜呜呜 完全 tired tonight
어어어어어 우우우우우우 I wanna go dancing tonight
噢噢噢噢噢 呜呜呜呜呜呜 I wanna go dancing tonight
매일 잠 못 이룰 서울사람들
每晚难以入眠的首尔人
미소를 잃어버린 친구들
失去了笑容的朋友们
알 수 없는 우리 인생들
无法预料的我们的人生
Dont know why
Tell me why
오 tired tonight
이봐요 헤이 미스터 헤이 미스터 브래드
我说 Hey Mr.,Hey Mr. Brad
오늘밤 스트레스 풀러갈까요
今晚去哪里释放压力啊?
아니요 나 지금 드럼 쳐야돼요
不行啊 我现在要打鼓呢
완전 tired tonight
完全 tired tonight
멈추지 않는 이밤의 별빛
今晚的星光闪耀不停

2012年05月05日 21点05分 2
level 8
범준 괜찮아?
范俊 还好吧?
아니요 브래드 오늘 사장님한테 혼났어요
不好啊 Brad 我今天被社长骂了
아 진짜? 짜증나
啊 真的么?真烦啊
可爱死了这个歌词![Love]
2012年05月06日 13点05分 4
level 6
这歌中间的呜呜呜段完全SEXY啊
2012年05月07日 05点05分 5
level 12
这首歌歌词就很好 首尔人们 城市的人们的描述
2012年05月08日 10点05分 6
1