level 6
chair
楼主
卒业アルバム(毕业纪念册)
作词 zopp
作曲 Andreas Johansson
编曲 山田秀俊
呗 テゴマス(手越增田)
思(おも)い出(だ)すよ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びら
回忆起 花瓣翩翩散落
体育馆(たいいくかん)じゅう 响(ひび)いたラストソング(Last Song)
体育馆中 播放著最后一首歌
不安(ふあん)を 作(つく)り笑(わら)いで ごまかしたっけ
用强颜欢笑 隐藏著不安
懐(なつ)かしいあのころ
令人怀念的当时
卒业(そつぎょう)アルバム(Album)
毕业纪念册
タイムマシン(Time Machine)みたいだね
像是时光机般
并(なら)ぶ言叶(ことば)たち 语(かた)りだす
并列的言语 对谈著
10年后(じゅうねんご)の仆(ぼく)へ 残(のこ)した想(おも)いが
给10年后的我 留下这样的回忆
顽张(がんば)れと 背中(せなか)押(お)す
要加油 并鼓励著我
怒鸣(どな)り声(こえ)に 垂(た)れ下(さ)がったネクタイ(Necktie)
喊叫声 下垂的领带
电车(でんしゃ)の外(そと) 渗(にじ)む街(まち)
电车外 浏览的街景
いつしか 作(つく)り笑(わら)いも 当(あ)たり前(まえ)だね
什麼时候 强颜欢笑 变得理所当然
こんなんじゃダメだな・・・
这样是不行的啊・・・
卒业(そつぎょう)アルバム(Album)
毕业纪念册
宝石(ほうせき)箱(ばこ)みたいだね
像是珠宝盒般
みんなどんな颜(かお)でいるのかな
大家有著什麼样的表情呢
10年前(じゅうねんまえ)の仆(ぼく)が 描(えが)いた未来(みらい)に
10年前的我 描绘的未来
少(すこ)しでも 近(ちか)づいてる?
是不是稍微的 接近了呢?
笑(わら)い合(あ)った日々(ひび)が たまに恋(こい)しくなるね
一起欢笑的日子 有时候真是怀念
でも进(すす)むよ 道(みち)は続(つづ)く
但还是必须前进 未来的道路还在继续
行(ゆ)こう!
走吧!
涙(なみだ)はもう 流(なが)さない
眼泪 别再流了
どんな未来(みらい)だって 笑(わら)っていよう
不管怎样的未来 都要笑著去面对
10年后(じゅうねんご)の仆(ぼく)に 胸(むね)张(は)れるように
10年后的我 心胸变得更宽广
顽张(がんば)るよ 负(ま)けないよ
加油 不要认输
2012年05月05日 19点05分
1
作词 zopp
作曲 Andreas Johansson
编曲 山田秀俊
呗 テゴマス(手越增田)
思(おも)い出(だ)すよ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びら
回忆起 花瓣翩翩散落
体育馆(たいいくかん)じゅう 响(ひび)いたラストソング(Last Song)
体育馆中 播放著最后一首歌
不安(ふあん)を 作(つく)り笑(わら)いで ごまかしたっけ
用强颜欢笑 隐藏著不安
懐(なつ)かしいあのころ
令人怀念的当时
卒业(そつぎょう)アルバム(Album)
毕业纪念册
タイムマシン(Time Machine)みたいだね
像是时光机般
并(なら)ぶ言叶(ことば)たち 语(かた)りだす
并列的言语 对谈著
10年后(じゅうねんご)の仆(ぼく)へ 残(のこ)した想(おも)いが
给10年后的我 留下这样的回忆
顽张(がんば)れと 背中(せなか)押(お)す
要加油 并鼓励著我
怒鸣(どな)り声(こえ)に 垂(た)れ下(さ)がったネクタイ(Necktie)
喊叫声 下垂的领带
电车(でんしゃ)の外(そと) 渗(にじ)む街(まち)
电车外 浏览的街景
いつしか 作(つく)り笑(わら)いも 当(あ)たり前(まえ)だね
什麼时候 强颜欢笑 变得理所当然
こんなんじゃダメだな・・・
这样是不行的啊・・・
卒业(そつぎょう)アルバム(Album)
毕业纪念册
宝石(ほうせき)箱(ばこ)みたいだね
像是珠宝盒般
みんなどんな颜(かお)でいるのかな
大家有著什麼样的表情呢
10年前(じゅうねんまえ)の仆(ぼく)が 描(えが)いた未来(みらい)に
10年前的我 描绘的未来
少(すこ)しでも 近(ちか)づいてる?
是不是稍微的 接近了呢?
笑(わら)い合(あ)った日々(ひび)が たまに恋(こい)しくなるね
一起欢笑的日子 有时候真是怀念
でも进(すす)むよ 道(みち)は続(つづ)く
但还是必须前进 未来的道路还在继续
行(ゆ)こう!
走吧!
涙(なみだ)はもう 流(なが)さない
眼泪 别再流了
どんな未来(みらい)だって 笑(わら)っていよう
不管怎样的未来 都要笑著去面对
10年后(じゅうねんご)の仆(ぼく)に 胸(むね)张(は)れるように
10年后的我 心胸变得更宽广
顽张(がんば)るよ 负(ま)けないよ
加油 不要认输