吴语小字典为何不收【象】读jian的这个音?
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Evil_Wander 楼主
【象】字一般读zhian,比如【大象】【气象】【象棋】等,但是在【象山】这个词中就要读成jian。这个字本是尖音字,读音zian,在甬江片团化成zhian,但是【象山】一词中读成jian是说明本来就有dzian这个音,还是从邪混了才偶然产生的?
PS:吴语小字典(宁波)中并没有记录jian这个音,只有zhian。象山县作为宁波的老六县之一,jian这个读音在甬江片广为人知,不知为何没有被收入字典,理应是不应该有这样的失误的。[拍砖]
2012年05月05日 09点05分 1
level 9
吴协本来就不是什么权威,只能参考参考,不能全信。
2012年05月05日 10点05分 2
level 11
dzian
2012年05月05日 10点05分 3
level 13
一般都是zian的, 是的, 吴语自古以来是把从邪混的, 读邪母的比较多
2012年05月05日 12点05分 4
衢州地区文读多读 从,白读是邪
2014年10月27日 06点10分
level 9
我处从邪混,可以自由变读,但是词首读dz的多,词中读z的多。
2012年05月05日 12点05分 5
level 11
象山 [ziang-sæn]
象棋 [ziang-gyi]
2012年05月05日 13点05分 6
level 5
因为主流宁波话只有在读“象山”时候,象才会读jian。这是遵循名从主人的原则。就像很多人读“奉化”也会读成ven-ho,同理。
2012年05月05日 13点05分 7
level 1
明明读“强”山,咋会变成jian山了啊?弗懂
2012年05月05日 16点05分 10
level 12
Evil_Wander 楼主
就是“强”山 “长”山
建议学习吴拼 j是浊音
2012年05月05日 16点05分 11
level 12
Evil_Wander 楼主
读奉化读von huo的路过- -!
2012年05月05日 16点05分 12
level 1
本来就von huo啊,发eng的几乎普通系统的
2012年05月05日 16点05分 13
level 1
吴拼就算了,目前没有功夫,我喜欢听实际的人讲话或视频,象山的音,也并不特殊么,只不过同详,祥,庠,一样罢了
2012年05月05日 16点05分 14
level 12
Evil_Wander 楼主
好吧。。。。。。
有机会可以语音互相交流。。。不过我们这里其实读的是jia山,没有鼻音的那种。。。。
2012年05月05日 16点05分 15
level 12
Evil_Wander 楼主
混从邪的例子很多,比如【循规蹈矩】中的【循】字,我们读jin。此字也本是尖音字,读音zin,团化后没有读zhin却读成了jin,也是从邪混。
【寻】也本是尖音字,同【循】读音zin,团化后读zhin,从邪没有混。
【寻】和【循】本来同是zin的字,混了从邪+团化以后就完全不一样了,jin和zhin完全就是两重天了。
2012年05月05日 16点05分 16
level 5
奉化话读ven
2012年05月05日 20点05分 17
level 15
没团化的表示看不懂。那个字典看来也只是收某个点的。
2012年05月05日 22点05分 18
level 9
杭州话里象一律都念jian。楼主的读音是文白异读现象吧
2012年05月06日 01点05分 19
level 11
我地都是dzian,读zian是不标准发音
2016年07月13日 15点07分 22
1 2 尾页