向豌豆姐姐请教关于《减字木兰花》的问题
纳兰性德吧
全部回复
仅看楼主
level 6
东莪 楼主
《减字木兰花》“相逢不语”那一阕是纳兰写给沈宛的吗？有没有确凿证据或相关资料？（我看的是辽教版的饮水词笺校，好像没提到呢。）盼望姐姐科普一下，嘿嘿。
2012年05月05日 01点05分 1
level 13
苍梧悠悠
这首词在《国朝精选诗余》的版本中，末句做“选梦凭他到镜台”。而“选梦”是沈宛词集名，因此《饮水词笺校》中判断此词是写给沈宛的。
不过我觉得词的理解看个人，写给谁，什么时候而写，除非有确凿记载。因为“选梦”这词有典故，亦非首创。
代答一下，看豌豆什么时候方便回你哈：）
2012年05月05日 01点05分 2
东莪
谢谢苍梧悠悠！不过你上面说“《饮水词笺校》中判断此词是写给沈宛的。”，要看中华书局版的笺校才有吗？
2012年05月05日 02点05分
苍梧悠悠
@东莪 我没有看过辽教版的所以不太清楚，但是中华书局版的我确定是有的。因为辽教版出版较早，可能很多后来的研究成果还没有出来。手头作为笺校的资料还没完善：）
2012年05月05日 02点05分
东莪
另外就是“选梦”一词的典故出自哪里呢？真是越探究越发现自己的知之甚少，汗颜~~
2012年05月05日 02点05分
苍梧悠悠
@东莪 其实具体从哪里而出的我并不是很清楚，只知道李贺的《春怀引》中有句“宝枕垂云选春梦”，而我读过的诗中也有“已到无心选梦时”这样的句子。所以我想“选梦”这个词应该不能特指一个人。
2012年05月05日 02点05分
level 13
苍梧悠悠
《国朝精选诗余》中减兰版本如下：
相逢不语，一抹芙蓉着秋雨。眉眼红潮，斜溜金钗与凤翘。
待将低唤，直为疑情恐人见。欲诉情怀，选梦凭他到镜台。
2012年05月05日 01点05分 3
level 14
三百年的缘
其实吧，我还是有点话想说的
读诗词 用不着 这么执着的
细细体会词中 情意才是 正道
另，悠悠真早啊
2012年05月05日 02点05分 4
三百年的缘
没确凿证据，说是写写给谁，也只能是猜测罢了...
2012年05月05日 02点05分
苍梧悠悠
@三百年的缘 ╮(￣▽￣")╭ 我可没说是写给谁的哈，只是摆出笺校的观点哇。
2012年05月05日 02点05分
东莪
@三百年的缘 哦，我是因为看见吧里一篇帖子里面提到，这首减兰另有认为是写给沈宛的。我读的版本有点早，里面貌似没讲到，我觉得好奇，所以才来问问大家。
2012年05月05日 02点05分
苍梧悠悠
@东莪 哈哈别介意，大家读词的方式不同，有人只爱体会意境，有人喜欢探究背景。
2012年05月05日 02点05分
level 7
HXX10038
[鲁拉]
2012年05月05日 03点05分 5
level 6
wordswoth
[顶]一种猜想，一种解读。
2012年05月05日 07点05分 6
1