「Jリーグ200试合出场」 2005/05/07 ファンの皆様お久しぶりです。骨折から复帰して今普通にプレーできるようになり心からサッカーを楽しめています。それから先日５月４日のホームでのガンバ大阪戦でJリーグで２００试合出场となりました。多くの方々が応援してくださったおかげだと思っています。これからもどんな状况においても自分がピッチでパフォーマンスを発挥できるように努力していこうと思います。チームも若手とベテランが上手くかみ合い融合してきています。リーグ、ACLとタフなスケジュールを通じてチーム、选手が成长していると感じています。仆も良い状态をキープして良いパフォーマンスを発挥できるように顽张ります。 川口能活 

看不懂！！！！！还是先顶了！

9494

顶!看不懂......反正知道他的最新消息就踏实

以下是翻译软件+某可怜的J文+个人理解的出来的乱七八糟的东西，实在是狗x不通，诸位先将就着看吧，ごまん……各位fans大家好久不见了！从骨折康复到现在普通表演技艺变得热衷于享受足球。（这句话好别扭啊，但是又不敢乱理解恐怕曲解原意……唉，该好好学J文了）然后在在前几天5月4日的月台（？）的ganba（？）大阪战中以J联赛出场。我想这是多亏了大家支持的。从现在起也是在怎样的信件况(?)中自己以（?)发出表杨我象想完成一样地努力。队伍中的新老队员也很好的相融合。（这一句实在不好意思翻了，大概意思就是关于在队里的成长云云）我保持着不错的状态.(下一句大概就是说要好好发挥啦，自己要加油啦之类的）终于搞完了，大家看我的翻译受累了，实在对不住。等有高手来了看高级的吧~

DDDDDDDDDDDDDDDD