level 1
farfollow
楼主
北京人的生活首先最主要的就是祥和,过去北京人的胡同里很少有很嚣张、很气派、很不顾一切的人,像大款之类的。为什么呢?因为你再狂也狂不过皇帝,出门走不到二里地就是皇宫,能有多狂呢?你再阔,有钱可以买前门楼子,可是你阔不过皇家。所以说北京人没有很狂的。山高皇帝远,偏远地区的小官有点钱了,就修的门楼很大,很阔气,所以你们到山西可以看到,很阔的房子,那都是山高皇帝远。在北京你当多大的官,大臣,直接和皇帝对话的臣子,你看他的宅子也是很普通的,当然和珅的那个宅子有点过。而且色调都是以灰色调为主,为什么?因为你如果弄点黄色、红色、金色,马上就被视为犯上,而且灰砖白墙,也得在白灰里兑上月白色,兑上一点灰颜色,过去北京没有白墙,江南有白墙,北京都是灰的,为了让灰白对比弱一点。整个北京城从照片上看,从鼓楼上往下看,像是匍匐在大地上的,紧贴着地面的。咱们现在有时候看惯高楼了,走到胡同里一看,回到我小时候生活的那个胡同里,觉得房子太矮了,一伸手就能够到房檐,整个都是低调的,祥和的。呵呵,这个公益讲座我也参加了,文章比较长,就从他们网站摘抄了一段,感兴趣的朋友自己去看吧:http://www.bjchp.org/oldbeijing/3/a_laobj.asp可惜没有英文版的,让老外也羡慕羡慕咱们:)哪位志愿翻译一下?
2006年12月21日 16点12分
1