level 3
在某橙子的BLOG上听到成诗京的新歌,觉得不错,所以刚刚爬墙去成诗京吧看了一下... 大家知道成将军也翻唱过"그 아픔까지 사랑한거야"这首歌吧? 就是小白04 winter story唱过那首的"连那痛苦都爱"~~猛然发现那边的亲把这首歌译作: "为伊消得人憔悴" 诗意啊!
2006年12月21日 15点12分
1
level 3
作者： 弼教の妻 2006-12-21 23:22 回复此发言 --------------------------------------亲的功力真是了得..就是小白04 winter story唱过的那首"连那痛苦都爱"~~(打错别字了,纠正下~~= =b)
2006年12月21日 15点12分
4
level 12
不知韩文是什么样的,要看了才知道.是两种不同的感觉和意境,还是要按韩文的意思翻译.
2006年12月21日 15点12分
5
level 9
作者： fayeH 2006-12-21 23:30 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 偶干什么了啊???你赞叹偶??
2006年12月21日 15点12分
6
level 3
偶指的是SF功力~~...亲^^今天偶两个帖的SF坐的都是你呀~~
2006年12月21日 15点12分
7
