百度是不要吃一楼

这楼顺碟序摆放(?)日文, 简体中文, 英文(如有)和罗马字的歌词
因为115上传不了, 如果想看繁体版和
正确的
日文歌词(意思是百度会把一些汉字变成简体字)请留邮箱

CHEMISTRY 2001-2011 DISC 1
01. PIECESOF A DREAM
作词：麻生哲朗 作曲：藤本和则
デタラメな梦を好き胜手ばらまいて
オモチャにしていつまでも游んでいた
「见え透いた明日が 一番くだらない」と
はしゃぎながら気ままに生きたあの顷
Ah…せめてボクたちが 一度背を向けたら
二度とは戻れない场所なんだと知ってたら
ハンパな梦のひとカケラが 不意に谁かを伤つけていく
臆病なボクたちは 目を闭じて离れた
キミに言いそびれたことが ポケットの中にまだ残ってる
指先にふれては感じる懐かしい痛みが
何かに近づくために歩いたのか
远ざかるためにただ歩いてくのか
Ah… あの时のことも あれからのことも
间违ってなかったのかホントはまだ知らない
强がるわけじゃないんだけど 立ち止まっちゃいけない気はしてる
想い出のボクたちを责める気はないから
キミが置いてったコトバだけ ポケットの中で握りしめた
手のひらになじんだ感触を忘れたくないから
あれからキミはどう生きてるの? 変わったのかな…
キミが最后に诘めた 梦のカケラたちは今どうしてる?
ボクは… 二度とは戻れない时代なんだと気づいた
ハンパな梦のひとカケラが 不意に谁かを伤つけていく
臆病なボクたちは 目を闭じて离れた
キミに言いそびれたことが ポケットの中にまだ残ってる
指先にふれては感じる懐かしい痛みが
キミは今何してる? 月がボクたちを见ている

01. PIECES OF A DREAM
Lyrics: Asou Tetsurou Music: Asou Tetsurou
Tossing around senseless dreams
We played around with them as if they were toys
"I can see the future and it's boring"
Those days when we frolicked selfishly
Ah... If only we had known that once we turned our backs
It was a place to which we could never return
A piece of a half-hearted dream 　Will unexpectedly hurtsomeone
We were cowardly 　And closed our eyes and movedaway
The things I didn't get a chance to say 　Are still in mypocket
When they brush my fingertips I can feel 　That nostalgicpain
Did we walk in order to get closer to something?
Are we just walking to get away from something?
Ah... I still don't know if what I did then
And everything since then wasn't really a mistake
It's not that I'm trying to be strong 　But I have thefeeling that I shouldn't stand still
I don't want to blame 　Us in my memories
The words you left me with 　Are clutched inside my pocket
I don't want to forget 　The feeling my palm is usedto
How are you getting along since then? 　I wonder ifyou've changed...
What's become of the pieces　Of the dream you last talkedabout? 　I've realized...
It's a time to which I can never return
A piece of a half-hearted dream　Will unexpectedly hurtsomeone
We were cowardly　And closed our eyes and moved away
The things I didn't get a chance to say　Are still in mypocket
When they brush my fingertips I can feel　That nostalgic pain
What are you doing now? The moon is watching us

02. You Go Your Way
作词：小山内舞 作曲：豊岛吉宏
そんな瞳で仆を见つめられると
别れのせりふも呑みこんでしまいそう
裸足で駆けたふたりの季节 终わったはずだよ
心がわりじゃない 谁のせいでもない
出会う前からわかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで 热を失うだけ
あなたは帰る あの日の场所へ 仆は仆の道へ
さよなら漂う日々よ 忘れる理由もないさ
爱したことを忘れる人を爱したわけじゃない
赤い情热と青すぎたやさしさの
はしゃいだ记忆が あなた责めるときは
その痛み 仆も分かちあってる
どこか违う街で
想いは想いのままで 时を重ねるだけ
これからいくつ いびつな夜明け ひとり迎えるだろう
时间を止める魔法は 仆にはなかったみたい
ふたりはどうしてここまで来たんだろう 爱しちゃったんだろう
「离れたくない…」
揺れうごく仆の口を両手でふさぐあなたも 濡れた瞳は隠せない
月が照らすから
想いは想いのままで 热を失うだけ
あなたは帰る あの日の场所へ 仆は仆の道へ
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
ただ懐かしく思える顷には 会えたらいいね
だから今は涙をふきなよ いつもの笑颜で

02. You GoYour Way
作词：小山内舞 作曲：豊岛吉宏
一旦被你用那种眼神 目不转睛地注视
就会让我连分手的话 似乎都说不出口
两人曾经赤脚走过的季节 应该已经结束了吧
并非变心 谁也没有错
在相遇之前就已经知道的一切
却直到陷入热恋为止
对你的怀念呀 依然不变 却只是失去了热度
你回到那一日的旧地 而我走我的路
再会了 那些漂泊的日子呀 没有理由忘记
那会遗忘爱情的人 不应该爱上呀
火红的热情和那过於青涩的温柔
那段欢笑的日子呀 在责备你时候的
那份痛楚 让我分担吧
就在某个不同的街道上
对你的怀念呀 依然不变
只是时间一天天地过去了
今后将独自一人 面对多少个无法预知的黎明
我好像没有那种让时间停止的魔法
俩人为了什麼一起相携至今
是因为陷入了爱河吧
[我不愿分开.........]
在我唇齿欲言又止间 你想用双手遮去一切 但是已经润湿的双眼
在月光的照射下已经无法隐藏
对你的怀念 依然不变 只是失去了热度
你回到那一日的旧地 而我走我的路
对你的怀念
依然不变 也没有消失的理由
只是当怀念重现想再相见时 能见到面那有多好
现在就用你惯有的笑容拭去泪水吧

02. You Go Your Way
Lyrics: Osanai Mai Music: Toyoshima Yoshihiro
When you look at me with eyes like those
I feel like swallowing down my final goodbye
That season we ran barefoot through together was supposed to be over
It’s not a change of heart, it’s nobody’sfault
Before I met you I thought I knew everything
That was until I fell in love
My thoughts will remain as thoughts　And my passion will just wear off
You’ll return to that day’s place　I’ll go my own way
Goodbye, listless days　There’s no chance I’ll forget them
I did not fall in love with someone　Who would forget that they had loved
When the memories of our red passion andnaive kindness
Start to blame you for everything
Know that I’m sharing the same pain as you
In another city out there
My thoughts will remain as thoughts　And time will just go by
No matter how many distorted dawns come　I’ll be watching them alone
It see***ike I didn’t have the magic tostop time
Why did the two of us come this far? Did we fall in love?
“I don’t want to leave you…”
You cover my quivering lips with your hands　But you can’t hide those teary eyes
Because the moon illuminates them
My thoughts will remain as thoughts　And my passion will just wear off
You’ll return to that day’s place　I’ll go my own way
My thoughts will remain as thoughts　There’s no chance they’ll ever fadeaway
I only wish I could see you　Whenever I’m missing you
So wipe away your tears now　And smile like you always do

02. You Go Your Way
Lyrics: Osanai Mai Music: Toshima Yoshihiro
Sonna hitomi de boku wo mitsumerareru to
Wakare no serifu mo nomikonde shimaisou
Hadashi de kaketa futari no kisetsu owatta hazu da yo
Kokoro ga wari ja nai dare no sei demo nai
Deau mae kara wakatteta koto
Koi ni ochiru made wa
Omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
Anata wa kaeru ano hi no basho he boku wa boku no michi he
Sayonara tadayou hibi yo wasureru wake mo nai sa
Ai shita koto wo wasureru hito wo ai shita wake ja nai
Akai jounetsu to aosugita yasashisa no
Hasaida kioku ga anata semeru toki wa
Sono itami boku mo wakachi atteru
Dokoka chigau machi de
Omoi wa omoi no mama de toki wo kasaneru dake
Kore kara ikutsu ibitsu na yoake hitori mukaeru darou
Jikan wo tomeru mahou wa boku ni wa nakatta mitai
Futari wa doushite koko made kitan darou ai shichattari darou
“Hanareta kunai...”
Yureugoku boku no kuchi wo ryoute de fusagu anata mo nureta hitomi wa kakusenai
Tsuki ga terasu kara
Omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
Anata wa kaeru ano hi no basho he boku wa boku no michi he
Omoi wa omoi no mama de kiesaru wake mo nai sa
Tada natsukashiku omoeru koro ni wa aetara ii ne
Dakara ima wa namida wo fukina yo itsumo no egao de

03. 爱しすぎて
作词：RYOJI 作曲：RYOJI
过去をしのぶひとときさえ 胸にやどる想い 色づき
今の时间 モノクロームに染め上げていく
空と海が近いところ 夜と朝が重なるとき
君は仆の腕の中で涙こぼした
时が过ぎて 今さらなんて わかってるけど
これからも 君の手のぬくもりが忘れられずに
爱しすぎて もう 戻れなくて
爱しすぎて 震えてた手に
爱しすぎて ぬくもりだけが
爱しすぎて
君の好きな言叶ならば 今も言える ひとつ残らず
仆の名前 そこにあると 信じたいけど
波が运ぶ木切れたちは 岸に着けず漂うだけ
もしも今があの时なら …爱しすぎて
人はいつも终わった恋に梦を见るけど
この胸の炎はまだくすぶり
远い所にいる君のもとに
呼び返す 仆の声は
缲り返す 仆の声は
何処にいるの
今の君のもとに 思いを 想いを 伝えたくて
爱しすぎて 引き戻せなくて
爱しすぎて 触れ合えた手に
爱しすぎて やさしさだけが
爱しすぎて 爱しすぎて
爱しすぎて もう戻れなくて
爱しすぎて 震えてた手に
爱しすぎて ぬくもりだけが
爱しすぎて 爱しすぎて

03. 太过爱你
作词：RYOJI 作曲：RYOJI
就连过去强忍住的时光 都在胸中成为逗留的回忆 画上了色彩
现在的时光 渲染上
在海天相连的近处 黑夜与晨曦的相交时
你在我臂腕中潸潸落泪
时间逝去 虽然现在才恍然大悟
从今以后 再也无法忘记你那手中的温度
太过爱你 已经 再也不会回来了
太过爱你 在颤抖的手里
太过爱你 只有余温
太过爱你
如果要说出你喜欢的话语 现在我也能道出 一句都不留地
虽然我愿相信 我的名字 仍留在那里
当波浪打断那些被运送的木头们 它们就只能够漂流至岸边罢
如果现在能回到那时........太过爱你的时候....
人们总是梦见那些已经结束的恋情
不过胸中的焰火却仍旧不断地燃烧著
在远方你所在的地方
呼唤著回来呀 我的声音
重复著回来呀 我的声音
在哪里呀
现在好想将思念 将想念 全部都传达到你身旁
太过爱你 无法挽回
太过爱你 在相互碰触的双手里
太过爱你 只有温柔
太过爱你 太过爱你
太过爱你 已经 再也不会回来了
太过爱你 在颤抖的手里
太过爱你 只有余温
太过爱你 太过爱你

03. Aishisugite
Lyrics: RYOJI Music: RYOJI
Even one moment that recollects the past
Paints the feelings lodged inside my heart
This time right now is being dyed monochrome
The place where the sky and ocean are near
The time when night and morning overlap
In my arms, you spilled your tears
Time flies by too fast — I realize this too late
From now on, so that I don’t forget the warmth of your hand
I love you too much that I can no longer return
I love you too much, in that quivering hand
I love you too much, just that warmth
I love you too much
Even now, I can say all your favorite words — every single one
I want to believe that my name is one of them, but…
The pieces of wood that the waves carry just float about, not even hittingrocks
If right now it was then… I love you too much
People always see dreams of a love that ended, but
The flame inside this heart is still smoldering
In that faraway place where you are
My voice calls out to you
My voice repeats again and again
Where are you?
I want to convey my feelings to where you are right now
I love you too much, but I can’t force you back
I love you too much, that hand that I touched
I love you too much, just your kindness
I love you too much, I love you too much
I love you too much that I can no longer return
I love you too much, in that quivering hand
I love you too much, just that warmth
I love you too much, I love you too much

03. Aishisugite
Lyrics: RYOJI Music: RYOJI
Kako wo shinobu hitotoki sae mune ni yadoru omoiiroduki
Ima no jikan MONOKUROOMU ni someagete yuku
Sora to umi ga chikai tokoro yoru to asa ga kasanaru toki
Kimi wa boku no mune no naka de namida koboshita
Toki ga sugite imasara nante wakatteru kedo
Kore kara mo kimi no te no nukumori ga wasurerarezu ni
Aishi sugite mou modore nakute
Aishi sugite furueteta te ni
Aishi sugite nukumori dake ga
Aishi sugite
Kimi no suki na kotoba naraba ima mo ieru hitotsunokorazu
Boku no namae soko ni aru to shinjitai kedo
Nami ga hakobu kigire-tachi wa kishi ni tsukezu tadayou dake
Moshimo ima ga ano toki nara...ai shisugite
Hito wa itsumo owatta koi ni yume wo miru kedo
Kono mune no honoo wa mada kusuburi
Tooi tokoro ni iru kimi no moto ni
Yobikaesu boku no koe wa
Kurikaesu boku no koe wa
Doko ni iru no
Ima no kimi no moto ni omoi wo omoi wo tsutaetakute
Aishi sugite hiki modose nakute
Aishi sugite fureaeta te ni
Aishi sugite yasashisa dake ga
Aishi sugite aishi sugite
Aishi sugite hiki modose nakute
Aishi sugite fureaeta te ni
Aishi sugite yasashisa dake ga
Aishi sugite aishi sugite

04. 合键
作词：古内东子 作曲：松原宪
君らしく爱らしく赤いストラップ揺れる
いつだって大切にしてくれてた合键
人と人はどうやってすれ违い
何故爱し合うことをやめるの
そんなこときっとわからないよ
最后の愿いは
君も仆も知らない远いところへ
あの键は投げ舍てて
そうそれでなければ
仆は君を心のどこかで待ってしまう
今よりも谁よりも君が素敌になってく
その时に幸せに思ってあげたいけど
街が急な夕立ちに濡れるとき
もう君のその肩をかばえない
思い出には今は変えられない
最后の愿いは
君と仆の想いを刻み込んだ
あの键は投げ舍てて
そうそうでなければ
部屋のドアがもう一度开く日を待ってしまう


04. 备份钥匙
作词：古内东子 作曲：松原宪
就像是你 彷佛是爱 红色的手机链开始晃动
不管在任何时候我都是如此珍爱著你给我的这串备份钥匙
人们是怎样的相互擦身而过
为了什麼 放弃相爱的一切
那是无法理解的呀
最后的愿望是
在你我都未知的远方处
丢下那串备份钥匙
没错 如果不这麼做的话
我将会在你心灵的某个角落不断地等待著
在此时 你比谁都来的完美
在那时我虽然觉得幸福
但是 当街角忽然间被夕阳渲染时
我和你的双肩却已经不会再相触了
所有的回忆至今未曾改变
最后的愿望是
将刻画著你我美丽回忆的锁匙
就此丢掷下
没错 如果不这麼做的话
房间的门将会等待著将被开启的那一日

04. Aikagi
Lyrics: Furuuchi Higashiko Music: Matsubara Nori
Charming, like you, the redstrap swings
My spare key that you always held dear
How do people pass each other by?
Why do they stop loving each other?
We’ll just never know
My final wish is
For you to take that key somewhere unknown and far away
Take it, and throw it away
If you don’t do that
I’ll end up waiting with you somewhere in my heart
You’ll become more beautiful than anyone, even more beautiful than now
At that time, I’ll want to make you happy
But when the city is suddenly soaked in an evening shower
I will no longer be able to shelter you
I can’t change it in my memories now
My final wish is
For you to take the key far away
That key that has our feelings engraved within it
Take it, and throw it away
If you don’t do that
I’ll end up waiting for my door to open once more


04. Aikagi
Lyrics: Furuuchi Higashiko Music: MatsubaraNori
Kimi rashiku ai rashiku akai SUTORAPPU yureru
Itsu datte taisetsu ni shite kureteta aikagi
Hito to hito wa douyatte surechigai
Naze ai shiau koto wo yameru no
Sonna koto kitto wakaranai yo
Saigo no negai wa
Kimi mo boku mo shira nai tooi tokoro he
Ano kagi he nagesutete
Sou sore de nakereba
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau
Ima yori mo dare yori mo kimi ga suteki ni natteku
Sono toki ni shiawase ni omotte agetai kedo
Machi ga kyuu na yuudaichi ni fureru
Mou kimi no sono kata wo kabae nai
Omoide ni ima wa kaerare nai
Saigo no negai wa
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
Ano kagi wa nagesutete
Sou sore de nakereba
Heya no DOA ga mou ichido hiraku hi wo matte shimau

05. It Takes Two
作词：小山内舞　作曲：和田 昌哉
街の风に冷たい粒 家路を急ぐ群集にまぎれては
待つ人がいることの痛み 自分の弱さ 同时に感じてる
君がもし いつの时だって 仆のものならば
たとえふたり 重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は 同じ时を刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから
伏し目の美しい女性よ 离れたときもときめきは止まない
今はまだ 言い出せなくて 风の歌だけ 闻き流すふたり
恋人の呼び名は　君のためだけにあるよ
たとえ仆が 视线はずす仕草みせても
心は君を见ている
たとえ今は 违う景色眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
运命も越えられる 奇迹も起こるはずさ 信じ続ければ
だから今は ひとりで歩こう
たとえ仆が 重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は 违う景色眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
たとえ仆が　重ねた手を放そうとしても
こころは置いていくから
たとえ今は　违う景色眺めていても
仆たちは　めぐり会えるから
いつかまた　めぐり会えるから
だから今は　ひとりで歩こう
You are The One For Me
Yeah Yeah
It takes teo, you and me

05.　It Takes Two
作词：小山内舞　作曲：和田 昌哉
街道中冷飕飕的风粒子整群急速地刮进回家途上
同时感受到等待着人们心中的痛以及自己的弱点
如果在某个时候 你将成为我的所有
即使我俩 双手相连就此放手
却还是心灵相系永不变
就算此时此刻 我们时空相异
就在某个时候 我们一定会再相遇
眼神欲张又阖的美女呀即使分离美丽的悸动却永不停歇
至今还是难以开口俩人只是聆听着风之歌
被称为恋人之名 是因为你才有
即使 故布疑阵让你的眼神忽略我
我的心现在却注视你
即使 眼前全是不同的景致
就在某个时候 我们一定会再相遇
命运能够跨越奇迹也一定会出现只要我们深信不疑
所以 现在就一个人大步迈开吧
即使我俩 双手相连就此放手
却还是心灵相系永不变
即使 眼前全是不同的景致
就在某个时候 我们一定会再相遇
即使 故布疑阵让你的眼神忽略我
我的心现在却注视你
即使 眼前全是不同的景致
就在某个时候 我们一定会再相遇
所以 现在就一个人大步迈开吧
就在某个时候 我们一定会再相遇
You are The One For Me
Yeah Yeah
It takes teo, you and me

05.　It Takes Two
Lyrics: Osanai Mai Music: Wada Masaya
NO ENGLISH TRANSLATION

0６. 月夜
作词：柴田淳 作曲：川口大辅
もうこれ以上 君のこと
爱さないように离れていよう
今 仆は 君ではない谁かのため
生きることになってる
君が谁かと歩いていく姿を
仆は気付かないフリしていかなくちゃ
あの顷じゃないから
ねえ それでも こんな夜 思い出すよ
月の好きな君を
｢简単なのね。｣ 言われてしまうくらいに
また出会っても通り过ぎてゆくけど
平気じゃないから
忘れた訳じゃない
もうこれ以上 君のこと
爱さずにいられたら…