此文转至爱剧村：http://www.videoland.com.tw/event/ai/park/park.asp
作者linda 在aae吧的另一篇续 《深情》:https://tieba.baidu.com/p/558736902

「难道这麼些年就没个女人让你看对眼想娶进家门的？你好歹
也是交过几个女朋友，又不是缺鼻子少眼睛的…」 翔泽笑笑摇
了摇头站起身，「尹小姐，你以为每个人都像你这麼好命，大
学毕业就有个情投意合的大帅哥等著结婚，供你不愁吃穿，只
需要溜溜小人过日子就行了。」翔泽说的也是实情。金佑振的
大哥金贤达与翔泽是同窗同学，两人一样身为家族的长子，同
样扛下责任接手家族企业，虽然领域不同，但是在韩国企业界
各占有一席之地。而小几岁的佑振肩上的担子相对轻多了，家
里有大哥顶著，佑振也志不在此，刚好可以在自己喜欢的摄影
天地里一展身手。佑振弄了个摄影工作室，规模是不大，不过
由於作品口碑很好，工作室的业务蓬勃营收优渥。
「好了，我今天坐了一天飞机，腰酸背痛的，时差还调不
过来，先休息了。」翔泽伸了伸懒腰，迳自进了房间。
也许真是时差的关系，翔泽翻来覆去，瞌睡虫偏不上身。
他脑海里转了转翔芸的话。英挺的外貌与良好的家世背
景，尹翔泽根本就是亮晃晃的企业金童一枚，名媛淑女们飞蛾
扑火似的往他身边来。无论年轻貌美或是丰姿错约或是精明干
练的白领丽人，他都试著交往过，终究不了了之。她们即使入
的了他的眼，却都无法进入他的心，根本连女友都谈不上，充
其量只能称做女伴。成人的游戏大家懂规矩，合则聚不合则
散，不拖泥带水。就这样一年过一年，终身大事也就拖了下
来，连妹妹翔芸都当妈妈了，难怪父母常常要叨念了。
甄善美提著重重的提袋下了公车，正值下课时间街道上都
是三三两两刚下课的学生。
善美穿过公园走上一段短短的上坡路，经过了社区活动中
心，进入活动中心旁边的小社区。向警卫点头招呼后搭了电梯
来到自己居住的楼层，按开了电子锁一进家门甩下东西便瘫坐
在沙发上。
「呼！累死了…」善美
捏
了捏酸疼的手臂。只是为了不想
再多跑一趟，一时贪心多买了几块布和配件材料，可把自己累
惨了。


缘分天定2
1/3
赵招弟是善美打工地方的老板娘。因为不耐朝九晚五的刻
板上班族生活，在三清洞开了一家小店铺卖手工艺品。就是她
的慧眼看上善美的好手艺，要善美闲暇时做些东西摆在她的小
店里卖，没想到善美的作品销路稳定，收入不差，所以善美也
就乐在其中。
今天是周末，善美学校没课，说好要到招弟的店里帮忙。
她前一天晚上已经将要带到店里寄卖的东西整理好，而现在则
忙著烤些小饼乾当下午茶的点心，趁著烤箱烘烤的同时，还利
用空档做了些紫菜包饭。紫菜包饭是自己与招弟的午餐。
善美到店里时已近中午时分了，「我的好善美，你终於来了，
我快饿扁了…」善美才一进门招弟冲她就大呼小叫的。
招弟见了善美带来的午餐忙不迭的往嘴里塞。「招弟，吃
慢点，形象…形象…」善美怕她噎著，赶忙倒了杯茶给她。招
弟一向没有什麼老板娘架子，她一方面怜惜善美无依无靠，另
一方面对她的手艺欣赏不已，给了他比外头还高的工资。而招
弟对美食更是一向没有免疫力，况且善美做的紫菜包饭料多味
美，外头买的根本比不上。
招弟的专长是金工饰品。染著一头红发的招弟时髦又前
卫，个性上是个十足的大女人，连担任MBS电视台体育节目播报
员的老公崔晨水都惧她三分。这店里头还有一位陶艺家李江珠
的陶艺作品，江珠是个优雅又自信的女人，与开设健身中心的
丈夫崔承贤各自发挥，各展长才，各自在自己的事业领域里大
显身手。
在门市后面一帘之隔的空间便是招弟善美江珠翔芸四个女人闲
磕牙的小小天地。 空气中常常弥漫著花茶与西点的香气，而这
四个看起来完全不搭尬的女人，却因缘际会成了无所不谈的手
帕交。
「唉…」翔芸重重叹了一口气引来其余三人的眼睛齐刷刷
向她望去。「怎麼了？好好的叹什麼气？」最憋不住话的招弟
首先发难。
「你们三个都各有专长，有自己的事业，而我呢…毕了业
后就嫁人了，什麼也不会，活像个大米虫似的…有时我真的好
羡幕你们呢…」
「羡慕？小姐呀…」招弟连音调都提高了不止八度，「你
可身在福中不知福啊！家世好，当小姐时是父母的掌上明珠，
嫁了老公生了儿子后，人家更是把你放在手心里捧著。你看我
和晨水背著一身房贷车贷，身上压著经济重担，而江珠当初一
个人带著小星的辛苦你也是知道的，善美更是不用说了，这孤
孤单单的一个人…，咱们之中就你最顺风顺水了，你还有啥不
满足啊？」招弟插著腰，活像支大茶壶。


「是嘛，翔芸啊…」江珠也说话了，「我当初带著小星结婚的
情形你也是知道的，生活的波折害得小星都病了，我呀，如果
有你的平平顺顺不知道有多好呢！」
善美默默听他们说，一边帮大家都添上了茶，毕竟自己还年
轻，大学都还没毕业呢，她们的
太太
经、妈妈经她完全插不上
嘴。
「听你们这麼一说，我还真是个幸福的人哦！我应该要知
福惜福…」这时翔芸的手机响了起来，「喔，马上来了…」 翔
芸站起身对大家说：「我大哥来接我回家了， 我们改天再
聊。」
善美拿出个提袋递给翔芸，「这是我做的紫菜包饭，给德
德的，你带去吧。」
「哇！德德一定开心极了，他最爱你做的紫菜包饭了。谢谢
罗！」
「对呀！善美也给了我一盒小星最爱的饼乾呢！」 江珠晃
了晃手上的小提袋。看看时间，这也到了各自回家的时候了，
这场女人的下午茶就此结束。
翔芸到家下车后，翔泽回到自己市区的住处。为了节省上
下班的交通时间，他在市区买了一层公寓，除了方便，也拥有
自己的生活空间。停好车要下车时，才发现粗心的翔芸落了个
提袋在车上。 翔泽无奈摇摇头，这个妹妹都为人妻为人母了，
还这麼丢三落四的。真是服了金佑振能受得了她。
翔泽每周末应邀到首尔大学当讲师，当初是推辞不过教授
的好意才答应的。 因为公司里实在忙，也就没有再接续聘。所
以只授课到这学期，还好学期快结束了，要不然实在是分身乏
术呀。
翔泽打开手提袋里的盒子，是满满一盒紫菜包饭。他忍不
住吃了一块，味道真好！一口接一口，不一会儿，满满一盒的
饭卷被吃光了。这才想到该打电话跟翔芸说一声。
「什麼！？都吃光了？这可是善美特地做给德德做的…」
翔芸在电话那头哇哇大叫，让翔泽将手机拿开，与耳朵保持一
段距离。
「谁让你自己忘了带下车，就算请我吃顿饭吧，改天我请
德德上麦当劳当作补偿好了。」翔泽理所当然地回答妹妹。
挂了电话后，翔泽看著手中的提袋，作工精致扎实，像是
手工作的但是肯定不是翔芸做的。她这个妹妹可没这等耐心一
针一线做这些小东西。他将提袋收好，改天记著还给翔芸。


善美将裁好的日本先染布一片一片缝合成杯垫，这是翔芸赶著
要的。因为有次尹爸爸尹妈妈到到翔芸家里去，尹妈妈一眼就
看上了布制的杯垫，喜欢得不得了， 就吩咐了翔芸向善美订一
套，却让迷糊的翔芸给忘了，直到尹妈妈催了才想起。 翔芸为
了不想挨骂，千拜托万拜托一定让善美帮她赶出来。
翔芸的迷糊个性她早习惯了，还好家里备有现成的布料，
赶个通宵不成问题。杯垫完成后，善美还多做个便於收纳杯垫
的小布袋。她跟翔芸约好见面时间，临出门前还带上一罐自己
腌的泡菜。看到善美的成品，翔芸满意极了，再看见一并送上
的泡菜，让翔芸乐得直说改日请善美吃大餐。
看著翔芸带回的杯垫，尹妈妈直夸漂亮。尹爸爸则对甘美
爽脆的泡菜赞不绝口。
「妈，」 翔芸腻在妈妈身边，「现在这麼蕙质兰心的女孩
少见了，更难的手艺这麼好，个性更是好…」
「是吗？改天带来家里我瞧瞧，现在这样温柔婉约的女孩
少见了…，对了，翔芸啊，这个善美多大年纪了？ 结婚没有
啊？家里头做甚麼的呀？这麼好的女孩儿，我可要帮著留意留
意，看能不能给找个好婆家呀…」尹妈妈的好奇心被挑了起
来。
「我的妈呀，你单看人家一付杯垫就知道人家好啊？这麼
好的女孩一定早就有男朋友了…」翔泽在一旁泼冷水兼踩刹
车。
「不不不，善美还没男朋友呢。」翔芸笃定地说。」
翔泽在一旁直摇头，心里为那个叫善美的女孩担心著，不
知什麼时候她会被这对热心过头的母女给缠上了。


3/2
　　「对喔，尹翔泽，我还没问你呢，」永希可逮著机会开口
了，「你上回跟大东造船企业张老板的女儿的那新闻是怎麼回
事？还有KIA汽车的那个女经理…」「啊！哥，你绯闻这麼精
采？快！快给我们说说…」连翔芸也插上话了。
　　趁著大家注意力转移到尹翔泽的身上时，善美悄悄溜出了
客厅，走到阳台松了口气。善美静静看著远方的万家灯火，直
到听到身后传来脚步声善美才转过身，来的人是尹翔泽。
　　「尹先生，刚刚谢谢你。」善美羞涩地向他道谢，她是指
刚刚帮她解围的事。
　　翔泽看著眼前这个怯生生水葱似的小女生，哪能招架得住
客厅那群的婆婆妈妈呀！
　　「没什麼，那群女人真的热心又难缠哦，」他用手指指客
厅。「英雄救美的机会不多，反而我常常是被逼婚的落难狗
熊。」这话说完不但翔泽自己觉得好笑，连善美都被他逗笑
了，而她的笑容竟让他心头一震。
「尹先生的条件很好，结婚不是难事。」刚刚她好像听见她
们提了有关他的女朋友来头好像不小， 翔泽耸耸肩回答：「好
像是这样，但是…就是遇不上合适的。」
善美忽然觉得和初识的人谈人家的感情问题似乎有些交浅言深
了，脸颊上不禁飞起了红云。尹先生我先进去了她向翔泽欠了
欠身后进屋去经过他身边时一抹若有似无的幽香拂过鼻间让翔
泽愣了好一会儿才回神。
等翔泽进了客厅，刚刚在书房里的男人一个个都现身，准
备带著老婆孩子回家了。大家先送走尹家金家两对夫妇，然后
听著翔芸请翔泽顺路送善美一程，善美急著推辞：「不用麻烦
尹先生了，我搭车很方便的…」
听见善美客气地推辞著，贤达冒出话来了：「善美呀，这
尹翔泽你今天头一回见吧！他跟我就像兄弟一样，你怎麼喊人
家尹先生呢！得喊声叔叔…」只见善美张口结舌，怎麼样也喊
不出口。「金贤达你别闹了，我都还没结婚呢！让善美这麼大
的小姐喊声叔叔？我以后哪还娶得到老婆啊？喊声翔泽哥就行
了！」翔泽赶紧出声制止贤达的提议，帮自己和善美解围。
「不成不成，一定得让善美喊上这声叔叔。」贤达的态度
很坚持。「尹翔泽，我们两个年纪辈分同个档次，怎麼我人胖
肚子大就得当叔叔？你长得帅个子高未婚身价好就让人家喊你
哥哥？反正就算善美不喊你声叔叔，我看结婚这事儿啊也没什
麼长进啦…」贤达带著醉意。「好，叔叔就叔叔。」今天晚上
这个贤达大概是喝多了，这麼胡搅蛮缠的。翔泽只想帮永希快
快将这醉鬼送出门。


3/3
贤达和永希出门前不忘叮咛善美几句，无非是一些生活琐
事。只见善美乖乖回答「知道了，贤达叔叔。」「我会小心
的。」
「好了好了，贤达放心吧，我会将善美安全送到家的。」
翔泽帮著送贤达夫妇和江珠一家人出门去。
善美临告辞前，从背袋里拿出一顶五彩缤纷的棒球帽帮德
德戴上，「德德，生日快乐！」说完顺带在德德嫩嫩的脸颊上
印上响响一吻后才告辞。这一幕刚好让到楼下送完客人的翔泽
看见。
翔泽跟著善美一起下楼，「善美，我的车就在旁边，一起
走吧！」经过贤达这麼一闹，翔泽也还真有点当长辈的自觉
了。
「不用客气了，翔泽叔叔，我搭地铁就行了。」翔泽耳朵听善
美叫这声叔叔，心里还真是别扭到不行，「你既然叫我叔叔，
那麼小孩就要听大人的话，要是没有将你安全送到家，你那胖
叔叔贤达知道了，肯定唠叨个没完，翔芸更不会放过我的，你
就别让我难做人了。」翔泽还真拿她当孩子管教。听翔泽这麼
说，善美也不好再拒绝，乖乖上了车报上自家地址，好让翔泽
完成任务。
善美下车后，翔泽特地看她屋里亮灯后才开车。还在社区外大
致绕了一下才离开。
善美因为房东要收回她现在住的房子作为自住，她只得到
处看房子准备搬家。这房子他和爸爸住了好些年了，因为在大
学学区附近，环境单纯生活机能好，租金也合理和房东处得不
错，所以也就一直住下来了。
这阵子她白天上课，利用课间空档找房子，晚上回家后又
得清理东西。她分门别类将用不著的东西捐出或送人，一些有
纪念价值的东西寄回全州老家。全州老家的旧房子从他和爸爸
搬到首尔后就委托宗亲代管，帮著注意门户，也固定有人打扫
维护。为免睹物思人，而且自己孑然一身到哪都一样，所以善
美还是预定毕业后继续留在首尔。
经过一番整理后善美的家当也不多了，就等著找到合适的
住所搬过去。


缘分天定4
1/4
趁著周末没课，善美第二次来看了这间公寓。在找房子的过程
中，她看到这社区的布告栏贴著空屋出租的广告。这社区的管
理不错，附近生活机能健全，格局也合适也不老旧，就是这样
租金比他原来的预算高出一些，让善美迟迟下不了决定。
「李先生，能不能拜托你向房东说说看，租金再商量商量可以
吗？」领她看房子的是大楼聘任的总干事李先生，他看得出善
美是个单单纯纯的女学生，也希望能帮帮她，但他只是受人之
托，无法代为决定任何事情。
翔泽正要出门，看见隔壁的空屋门开著，是有人来看房子
了吧！说话甜软的嗓音，让身为房东的他好奇地探了探头，果
真看到了认识的人。
「甄善美，你是来看房子的？」翔泽出了声，吸引了正在
谈话的另外两人，善美更是惊讶，她没想到会遇见熟人。
「是啊！尹先生，这位真小姐都来了两趟了，就是房租有
些高下不了决定。她还是个学生呢，看看尹先生可不可以帮个
忙，租金少算点…」李先生迫不及待说出善美的难处。
「翔泽叔叔，你…」善美讶异翔泽出现在她眼前。
「我就住隔壁，而且…这间房子也是我的…」翔泽搔了搔
头。「是啊，尹先生是这儿的房东。」李先生赶紧解释，当事
人在场可就没他的事了。「李先生，甄小姐是熟人，我来说明
就行了，您去忙吧，谢谢了！」翔泽才刚说完，李先生赶紧转
身走人，多一事不如少一事啊！
「怎麼，对房子有什麼意见吗？」翔泽问她。
「不，房子很好，只是…房租有些超出预算…」善美讲得
吞吞吐吐的。这个地段和他原来住的地段不同，房价地价都比
较高，租金当然不低。
「那麼…如果撇开租金不谈呢？」翔泽又问。
「如果不考虑房租的话，我是很满意这个房子的。」善美
据实以告，现在就是房租的问题让她迟迟下不了决定。
「那…好吧，你之前房子租金多少就按照多少租给你。」
翔泽豪爽得提出了一口价。
「翔泽叔叔，这差太多了，不行啊…」她原来房子的租金
只有这房子租金的五分之三而已，而且比较起来，这房子的屋
况及条件比起她之前住的好太多了。
「反正房子空著也是空著，再说租给你也好过隔壁住了不
认识的人，你放心的住下吧，改天我让人整理好后你就找个时
间搬过来吧！告诉我你的电话我好连络。」房子的事就在翔泽
强势的主导下这麼尘埃落定了。
过没几天，翔泽通知善美可以搬过去了。他也告诉翔芸善美将
是他的新房客。
「那我可以放心了。」知道善美是翔泽的房客后翔芸这麼说。


4/4
「哇！叔叔的担子好重，辛苦你了。」这些事情是善美从
来都想不到的。
「只要是自己喜欢的事情是不辛苦的！」翔泽笑著说。
两人搭了电梯到了家门，「翔泽叔叔，谢谢你的晚餐。」
「善美，商量一下好吗…」善美进门前被翔泽叫住了。
「什麼事？」善美不解地看著翔泽。
「能不能…能不能别再喊我叔叔，真的好不习惯喔…」翔
泽的表情有些腼腆。
「那…」善美一时也想不出来怎麼称呼，跟著翔芸喊大哥
嘛…又显得太过亲密，她不想让人误会她想攀上什麼关系。
「要不然…喊我学长好了，我跟你是同个学校毕业的，只
是高了许多届，你理当喊我一声学长的…」翔泽提出了建议。
「可是…贤达叔叔说…」
「别理那个胖子，让他自个儿去倚老卖老，当叔叔当个过
瘾…你不也是喊永希永希姐吗？」翔泽在辈分上振振有辞地拒
绝升格。
善美听著也觉得有道理，翔泽怎麼看…当个叔叔都没有说
服力。
「那…谢谢学长，学长晚安。」善美脸上挂著甜笑。
「不客气，门要记得锁上，任何人来都不能开门，知道
吗？」翔泽看她进了门，听她落了锁后才回自己家里。


2/3
「不说这个了，今年毕业生的就业率怎麼样？」翔泽问李
明成。
「我们学校毕业生的就业率一向不错，就算失业率高居不
下，我们的学生在各大企业的口碑还是不错。你们文荣不是年
年回学校来徵才吗？本来今年我想要引荐一位高材生到你的公
司里，没想到她有其他规划，真是可惜了…」李明成一脸惋惜
不已的表情。
这倒是勾起翔泽的好奇心了，「男的女的？」 「女的！」
「继续念硕士？或者…女孩子可能对事业方面比较没有企
图心…」翔泽继续猜测。
「她是没继续念书的打算，但是说她没企图心…这也说不
过去，没企图心的人会年年成绩第一名？年年拿奖学金…？」
李明成不同意翔泽的说法。
「说不定她嫌弃文荣的饭碗不够大不够亮，看不上眼
呢…」翔泽又有另一番解读。
「怎麼会？文荣这种有规模的大公司是每个毕业生梦寐以
求的…」李明成很清楚，年年可是从他手上送走一群一群的毕
业生。
而李明成所说的是手下应届毕业的高材生甄善美。他和善
美不但是旧识，还有著同乡之谊，两个人的关系认真说起来还
有些曲折呢。
想起善美，李明成不由得又想起令自己心仪的女孩，心上
纠结了一下。他的她也才大学毕业，碍於在校园里谈师生恋总
是不好，李明成便把这份心意藏著等著，等到毕了业出了校
门，也就没有顾忌了…。
「想什麼呢？」 翔泽推了兀自发呆老同学一下。
「没什麼。」李明成忙拉回心思。他可不想让翔泽看出什
麼端倪来。
「好了，改天再聊，我还有事。」李明成向翔泽挥了挥手
离开了。
往前走不久，翔泽看见几个熟悉的身影。前方的金佑振背
著相机，而在金佑振的镜头前，除了翔芸，还有翔芸几个姐妹
淘，当然也看见了穿著学士服的善美。
翔泽并未立刻走上前去，而是站在远处看著他们好一会儿，直
到佑振不知说了一句什麼话逗得她们哈哈大笑，这时旁边的人
都走开去，佑振帮捧著花束的善美拍几张独照，翔泽这才走上
前去打招呼。
「哥，你也在这…照一张吧！」翔芸的话语才落，翔泽顺
势一只手搭上善美的肩，趁善美一朵甜笑还在唇边，佑振已经
卡擦一声按下了快门。
「你们刚刚笑什麼？声音好大…」 翔泽问。
翔芸笑著说:「刚刚噢…佑振跟善美说，他要好好帮她拍几
张漂亮的照片给他当嫁妆呢…」
「这样啊…」 翔泽转头看看佑振，「佑振你也真小气，几
张照片就想打发人家啊…」接著转头向善美说:「善美以后你结
婚啊…可别这麼轻易放过佑振，一定让他帮你拍上全本婚纱照
才够本，知道吗？」
「大哥光记得帮善美谋福利，自己的新娘影子都不见一个
呢…」翔芸在一旁不以为然。


3/3
「好了，你们继续玩，我先走了。甄善美，恭喜你毕业
了！」翔泽拍了拍她的肩膀。
善美羞涩地向翔泽欠了欠身，只看见翔泽高大的背影及大
大远去的步伐。
善美哒哒哒踩著缝纫机，这是客户订制要的后背包，因为布料
前天才到，裁剪费了一番功夫。今天早上参加毕业典礼，晚上
贤达永希请她吃饭，所以，得稍为赶一下才来得及交货。
善美捏了捏酸疼的后颈及手臂，再伸了伸懒腰，电铃的鸟
鸣啾啾声响了起来。
善美看看时钟，「已经很晚了…」善美心想，这个时候会
是谁呢？
「学长？」她从门上防盗眼看出去，看见是翔泽她才开
门。
「不好意思，这麼晚了还来按门铃…」翔泽也是看了她的客厅
还亮著灯才按铃的。
「这是毕业礼物，恭喜你毕业了。」翔泽赶忙递出手上的
礼盒。
「学长…」善美看著精美的礼盒，迟迟不敢伸手去接。
翔泽拉了她的手将礼物往她手里塞，「收下吧，外头冷快
进去，晚安了！」 看她身上就一件单薄的家居服，冬夜里的气
温很低的，翔泽担心她受寒了。
「谢谢学长，学长晚安。」善美看是推辞不了，只有乖乖
收下了。
「记得把门锁好，不可以随便开门。我过两天到日本出差
一个星期才回来，自己多加小心。」翔泽不放心地又叮咛了一
次。
「知道了，学长一路顺风。」直到看善美关好们锁上后，
翔泽才回到自己屋里。
进屋后的善美打开了礼盒…是一条Pashmina毛披肩。粉嫩
的色系，柔和的触感，善美一眼就喜欢上了。善美很喜欢披
肩，她很喜欢被披肩包覆的温暖感觉。
她心想：这个翔泽学长应该是很会讨女人的欢心的，送个礼都
能送到人的心坎里。
善美心头也冒出甜丝丝的感觉，学长真是个很体贴、很会照顾
人的人。


缘分天定6
1/3
翔泽在东京马不停蹄地奔波即将结束，晚间的送行的应
酬，礼貌上也要虚应故事一下，他只想快快脱身回到饭店。但
是回到饭店的他，却无法像往常一般可以继续埋首公事或倒头
就睡。这回出差，心上总是牵牵挂挂的，心头像是有ㄧ根细细
的丝在拉扯著，同时脑海里常常无预警地总迸出一张娇娇柔柔
的面容。
翔泽甩了甩头，为免得继续胡思乱想，乾脆出门去附近的
商场逛逛。买了德德爱吃的巧克力、老妈的口红、翔芸的香
水，也买下一支漂亮的水晶幸运草胸针。 回到饭店收拾行李
的时候，看见自己买的胸针，心上却无端燃起一把火，气自己
的莫名奇妙，便将礼物塞在行李最底层。
飞机降落仁川机场，翔泽拉著行李疾步出关，等到回到了
住处已经晚了，又饿又累。
冰箱只剩几瓶饮料，空空的什麼也没得吃，出国前拔了热
水瓶的插头，这会儿连开水都是冷的。正懊恼的时候，门铃响
了。 翔泽开了门，只见善美笑盈盈地站在门口。
「学长，你回来了。」
翔泽见了善美，心情雀跃了起来。「我刚到家呢，刚才看
你屋里灯没亮，想说你不在家…」翔泽开了门让善美进屋，先
前以为她不在家，心头闷闷的。
「我只是到附近超市买点东西，回来看你家灯亮了，就猜
到是你回来了…」
翔泽从冰箱拿罐饮料出来，「抱歉，刚回来，连热水都没有，
没办法泡热茶请你喝了…」
「没关系的…」善美看见厨房流理台上放著锅子及拉面，
「学长，你不会是还没吃晚饭吧…」翔泽耸耸肩，糟糕透了的
飞机餐让他宁可饿著肚子到现在。
善美走过去打开冰箱…空空的。她转过身对翔泽说：「学
长，要不然…到我家去吧，有热汤热饭，虽然不丰盛， 吃饱是
没问题的…」
「会不会太麻烦了…」善美的提议让他心动，善美的手艺
他是知道的，更何况…饿到这麼晚了，肚子里的馋虫早就忍不
住跳上跳下直打鼓了。
「不麻烦不麻烦，饭和菜都是现成的，汤热一下就行了，
只要你不嫌弃。」 善美看他还一身衬衫西裤，风尘仆仆的。
「我先回去准备一下，学长你换好衣服过来吧！」善美说完转
身先回去了。
翔泽快速地冲个澡，简单地打理一下自己后，本是顺手带
上水晶胸针当礼物的。后来觉得有些不恰当…又放下了。另外
拿了包巧克力过来善美这里了。善美家的门没落上锁，手把一
转，翔泽就进门了。


2/32/3
「学长，快过来这边坐。」穿著碎花围裙的善美在餐桌边
招呼他。餐桌上热汤冒著烟，屋里头散发著食物的香气与温
暖，翔泽竟然有ㄧ股幸福的感觉…喔，不只是幸福，连他的
心…好像也安定下来了。
「学长快吃饭吧，这麼晚才回家，肯定饿坏了…」美味的
食物，暖了翔泽的肠胃，翔泽的心，身心都彻底满足了。
「哇！真好吃，乾脆以后我都来你家搭伙好了，天天都有
美食飨宴…」
「这哪里算什麼美食呢，几道家常菜罢了。 说不定吃个几
天就腻了。」善美笑著说。她心想，翔泽这种常常出入餐厅吃
遍美食的人，说说客气话而已。
「我说真的，尤其是紫菜包饭，那味道…」翔泽一副快流
口水的模样。
「紫菜包饭？你吃过？」善美一脸狐疑。她心里想：著学
长应该没吃过啊， 上回在翔芸家里…她并没做这个吃啊。
「其实…其实…我吃的紫菜包饭，是你原来要做给德德吃
的，只是翔芸忘了带走，所以…所以…」翔泽箍著嘴，满脸的
不好意思。
「所以…全祭了你的五脏庙？」善美睁大眼睛看著翔泽。
过了一会儿才说：「学长你也真是的，想吃就说嘛，怎麼
还跟小孩儿抢东西吃。」善美摇摇头，一脸不可置信的表情。
善美转身动手收拾翔泽用过的餐具，顺手递上杯茶给他，
绕过翔泽身旁到水槽边洗碗去了。翔泽见善美转身不说话，以
为是自己惹恼她了。
「善美，对不起啊…我也不是故意的，我也向德德道歉
了。而且，我还承诺要带他上麦当劳补偿他…」翔泽跟著到水
槽边，只见善美一个劲儿低头洗碗，也不答腔。翔泽可急了，
「你真的生气了啊？我…都说了是翔芸忘了带走落下的嘛…」
听翔泽愈说愈委屈，善美再也忍不住笑了出来。「哇！没想到
一盒毫不起眼的紫菜包饭竟然可以让高高在上的总经理大人手
足无措，哈哈哈…」这时翔泽才发现自己被捉弄了。
「甄善美，你…」翔泽摇摇头，没想到被个丫头耍了。
善美擦了擦手，「学长，你如果想吃什麼，说一声，我帮
你做就是了，别再抢德德东西吃了。这麼大个人都不难为情
啊！你女朋友知道吗？怎麼也不管管你…」见善美笑了，也不
像生气的样子，翔泽才放心。「甄善美，下回不准这麼作弄人
了。而且，我吃了谁的东西， 我女朋友才没空管我…」


3/3
「学长，说说你女朋友好吗？是不是漂亮又能干呢？」善
美一脸好奇的表情。
「那当然，个个都是能干的女强人…」
「学长这麼帅这麼能干，当然是女强人才匹配得上嘛…」
善美说。
翔泽耸耸肩，「不谈这个了，」翔泽拿出巧克力，「为了
答谢你的晚餐，小小的礼物请笑纳…」看见巧克力，善美笑眯
了眼。那是她最爱的夹心草莓巧克力。
「学长，不用这麼客气，一顿饭而已…」
「善美，你一定得收下，不然，改天我都不好意思过来吃
饭了。难不成…又得和德德抢东西吃…」
「你这人…」善美真不知道该说什麼了。「那我收下了，
谢谢学长。哇！巧克力耶，你随便送人巧克力， 当心你女朋友
吃醋啊…」
「大家都是见过世面的人，不会这麼小鼻子小眼睛的。就
算吃醋，也不会吃德德和你的醋，放心吧！」翔泽可是一点都
不必担心。
「好了，夜深了，我也不耽误你休息了，晚安！」
「学长晚安！」善美送翔泽到门口，门还没关上，又让翔
泽喊出门去了。
「善美你先出来一下…，刚刚你的门没有锁，我一推就进
门了…」
「是啊，我想你按电铃麻烦…」
「可不能怕麻烦，一个女孩子自个儿住，安全第一啊…下
回别这样了！来…」 翔泽将善美带到自己家门口，「我家的电
子锁密码是0307，如果有事要过来的话，就可以自己进门
了。」翔泽操作们锁开关。
「好，我知道了，学长晚安。」
善美进屋后，看见自己刚刚收下的巧克力搁在茶几上。学
长真是细心，还叮咛她小心门户， 对女朋有一定是体贴得不得
了，当他的女朋友真是幸福…。想到这…，不知怎麼回事…想
著想著脸却热了起来。


缘分天定7
1/3
星期五中午，善美带著预先买好的糕点，提早到了餐厅，
她庆幸自己来得早。正值午餐时刻，餐厅约坐了八成满。前两
天，李明成打电话给她，说他母亲到首尔来参加朋友的聚会，
想和善美见见面。
李明成的母亲朴婉玉和善美的母亲宋秀荷是自小一同长大
的手帕交，朴婉玉是大家族的宗家小姐，宋秀荷是一般家庭的
女儿，家世的差距却无损两人情谊，所以就算各自婚嫁后，两
家也不曾疏於连络，一直保有好感情。因此，两位情同姐妹无
话不谈的好朋友曾在儿女小时候戏言，在明成善美长大后试试
能否结成亲家。当然，这只是茶余饭后的戏言，谁也不会当真
的。毕竟攸关儿女一辈子幸福的婚事，怎能随便应允，更何
况，李明成这个家族宗孙的婚姻大事，在宗族里可是兹事体大
的一件事。


自善美小时候，明成的母亲就拿善美当自己女儿般疼爱，
尤其善美是个乖巧又贴心的女孩儿，所以当善美父母相继亡故
时，明成的母亲心疼她孤身一人乏人照料，曾有意教善美回全
州生活，好就近照顾。因为善美大学还没毕业，又怕触景伤
情，才继续留在首尔。而朴婉玉只要有机会上首尔，总要看看
善美，还要在首尔的明成对善美多多照应。只是善美担心人言
可畏，怕别人会认为她一个孤身女子妄想要攀上高枝，而且，
她早知道李明成有喜欢的人了，若与李明成互动太频繁让人误
会就不好了。说穿了，李明成的心上人，善美也是认识的，就
是她同校兼同乡的朋友徐迎美。
徐迎美大学毕业后回到全州一所高中执起教鞭，当起老师
来了。而李明成迟迟不敢正大光明追求，是鉴於在同一所学校
里，师生恋总是引人侧目，另一方面，因为徐迎美的家庭只是
寻常人家。所以，即便知道李明成对自己有意，也不敢贸然对
他的追求有所回应，毕竟世家大族挑选长媳的标准是很严格
的。所以，大学一毕业便在家乡谋得教职，与在首尔大学任教
的李明成暂时保持距离，也好厘清自己的情感归属。
「阿姨，您来了，明成哥，您好。」当看到朴婉玉进餐
厅，善美忙起身相迎。
「善美，好久不见啊…」朴婉玉一来就拉著善美左瞧右
看，「怎麼比上回又瘦了呢？是不是没好好吃饭哪？一个人在
外没人照顾总不是个办法，早说让你回全州来，彼此也好有个
照应啊…」朴婉玉的热情让善美感受到久违的亲情温暖。
「阿姨，放心吧，我长大了，我都大学毕业了，能照顾自
己的。」善美忍住掉泪的冲动，笑吟吟地安慰朴婉玉。


2/3
「今天心情特别好喔！有什麼好事吗？」翔泽问她。
「对，有好消息，不过…得等事成之后才能说。」善美藏
不住唇边的笑意。
善美的好手艺做出好名声，昨天李明成受同乡朋友之托，
请他代为问问善美是否愿意在全州韩屋村里合夥成立拼布专卖
店，这表示善美的手艺已经受到相当的肯定。而且，昨天明成
哥还告诉了他另一个好消息，迎美答应了他的追求，两人确定
了恋人关系，明成的父母亲也愿意帮他们向家里的长辈争取他
的婚姻自主权，至少结婚对象是自己所爱的女子。一天之内两
桩好消息，所以善美今天心情很好，从早上到现在都笑眯眯
的。
「这麼神秘啊！不会是有喜事吧？」相对善美的好心情，
翔泽愈问心愈沉。
「应该是吧！等事成后一定让你知道，好不好？」善美应
允。
「那…那就等你好消息喔！」翔泽虽然面带微笑，但是心
上翻腾著。
善美下车后，翔泽马上将车掉头，开到公司去。假日的办
公大楼比平常安静许多，除了警卫之外，少有员工出现。而翔
泽倒是经常在假日还到公司，利用假日加班。但是今天，没什
麼重要公事，他几乎是落荒而逃，逃进公司，逃开善美的喜悦
与笑颜，那成了扎在他心上的刺，彷佛是对他大大地讽刺。他
不愿意回社区、进家门，他管不住自己的心绪思维，他的心思
总往隔壁飞去，他总想著：她正在做什麼呢？是哒哒哒地踩著
缝纫机？还是手上缝缝补补？或是在厨房里，做出一道一道令
人垂涎的美味料理？或者，什麼也不做，啜饮著最爱的花茶，
舒服地踡伏在沙发上… 。
翔泽颓丧地丢开手里的笔，他不知道自己是怎麼了？不就
一个小女孩吗？就能把他搞的心神不宁、坐立难安？一旦动了
心，虽然心里明白不该再继续纠缠，可是却无法豁达地放手，
只好像往常一般，将自己投身公事，用忙碌移转自己的注意
力，这次，却完全不管用。
善美看看时钟，探探外头，隔壁房子里的灯还暗著。从公
园回来后，她连声谢谢都还来不及说，他便急急掉头而去，是
有急事吧？她做了晚餐，是学长爱吃的紫菜包饭，他却没有回
家的动静。她装好一盒紫菜包饭，盛了一小锅大酱汤，照著上
回翔泽告诉她的方法，开了翔泽家的密码门锁，将做好的紫菜
包饭和汤放在他的餐桌上，旁边压了一张字条：「学长，今天
做了些紫菜包饭，汤再热一下就可以喝了，用餐愉快！善
美」。


3/4
善美心想：学长是个很好的人，聪明优秀，有ㄧ大堆优点
的学长很照顾自己，很体贴，自己对学长的照顾也一直心存感
谢，若说…有其他想法，自己也心知肚明，仅是空想、妄想。
今晚学长的这番话已经说得很明白了，以后更要严守分际，要
不然连朋友都当不成了。想倒这里，善美眼泪更是掉不停，根
本无心继续工作。善美就这麼坐在地板上哭，哭累了，睡著
了。直到半夜，觉得有些冷了，才回到床上去。
从那天开始，善美将自己藏得更好，躲翔泽躲得远远地。
要躲开翔泽并不难，反正，他是个大忙人，碰面机会原本就不
多，善美只要有心错开出门采买物料的时间，出出入入就不容
易碰到。
最近翔泽常常上报纸的版面，财经版娱乐版通通有，偶尔
和一些女性朋友的名字连在一起，对此，翔芸也发过一些牢
骚。善美心情却是没来由地低落，心头沉沉的、闷闷的。常常
一个人发呆，等回过神来，已是泪流满面。更糟糕的是…她发
现自己好像喜欢上学长了。从来没有恋爱经验的她，不知道该
怎麼办。
这天善美和李明成约在达子的店里碰面。李明成请调回全
州全北国立大学当副教授，准备离开首尔，临行之前过来看看
善美，关照一下。顺便建议善美是不是要考虑回全州定居。
「总是自己的家乡，有许多认识的人，也好照应。」李明成这
麼说。
「我总不能一辈子都要依靠别人照顾的，明成哥，我可以
自己好好生活的，你和阿姨就别为**心了。何况这些年，我
住惯了首尔，回去还得重新适应，反而不习惯呢。」阿姨的好
意，她了解，也时时感念在心。
「还说会照顾自己呢，你看你，比上回看到又瘦了，要是
我妈看见，一定又唠叨了…」李明成也忍不住说说她。
「明成哥，只是最近忙一些罢了，你也知道妍熙店里生意
好，常常需要补足新货，所以比较忙…」善美解释著。
「这麼辛苦…没日没夜的，当初还不如进文荣集团上班
去，至少，上班族有固定休假日…。」当初善美拒绝进文荣上
班的机会，李明成到现在还觉得可惜。
「我的个性不适合，我一向懒散惯了，要是到这麼竞争的
环境，我一定会适应不良的。」善美自我解嘲。
「我可看不出你的个性哪里懒散了，在学校念书的时候，
拿奖学金的事你可一点儿都不手软啊！」善美念书时可是个好
学生，年年奖学金都有她的份儿。
「我只是尽学生的本分好好念书罢了。」善美说。


4/4
「明成哥，谈谈你吧，跟迎美的感情，进展还顺利吗？」
善美关心著。
「还不错，有爸妈的支持，亲族里的阻力变小了，迎美也
愿意为这段感情努力，所以我这次才会决定请调回全州，要不
然一人一处的，这远距离恋爱谈得我心惊肉跳的…」李明成很
认真地看待这段感情。
「恭喜你了，两情相悦，很快会有好消息的。」善美诚心
地祝福。
「其实，不瞒你说，爸妈已经著手筹备婚事了，毕竟我的
年纪不小了…」李明成的脸上微微发红。
「看样子，我也该开始著手准备结婚礼物了，是不是？」
善美露出调皮的神情笑著说。
「听翔泽说，你成了他的房客？」这是李明成前不久和几
个老同学聚会时，翔泽提起的。
「嗯，租房子的时候碰巧遇上了，才知道他是房东。」善
美语气淡淡带过。
「翔泽家世好、人品好，从以前倒追他的女孩子就一大
把…，我们都以为他会比我们都早结婚，没想到…，他是有挑
老婆的本钱啦，这个家伙，年纪这麼大了，还没想到要定下
来，挑女人不晓得要挑到几时…」李明成随口念著，忽然眼睛
一亮，「说曹操，曹操就到…」善美还没反应过来，翔泽已经
走到他们旁边，拉了把椅子坐下来了。
「这麼巧，你们也在这里，甄善美，好久不见了…」翔泽
看见善美，稍稍皱了下眉头，怎麼一阵子不见，她瘦了这麼
多，难道都没吃饭吗？
「好久不见？你们不是邻居吗？」李明成挑著眉问，顺手
一拳打上翔泽肩头，当作招呼。
从翔泽坐下，一旁的善美如坐针毡，别扭极了。她躲他已
经有一阵子了，却没想到会在这儿碰到了，「你们聊，我还有
事先走了…」善美急急起身离开。
「奇怪，我很可怕吗…」翔泽问李明成，要不然善美怎麼
一见他就闪人。
「你现在才知道自己多吓人啊？让你那大黑眼一瞪，胆小
的善美就像老鼠见到猫似的…难怪善美说什麼都不肯进文荣上
班…」李明成奚落他。
「你上回说拒绝进文荣上班的…是善美？」乍听之下，翔
泽吓一跳。
「是啊，要是进公司每天瞧著你那吓人的模样，还是不去
的好…」李明成说。
「我哪有瞪她…」翔泽心想:原来还有这麼一段他不知道的
事啊…改天得找机会当面问问善美。


缘分天定10
1/4
善美几乎是「逃」著回家的，心有余悸的她还在进门以后
将每一道门锁都给牢牢扣上了，才觉得安心一些。要是…自己
的心也能按照自己的意思一层一层锁上就好了。那不该想起的
人，也就不会动心了。美背抵著门板慢慢滑坐在地毯上，放任
脸上的泪滴滴落落，再见翔泽，心头
悸动依旧，心头澎湃仍是无法控制，却是心痛更甚啊！她未曾
爱过甚麼人，可是现在爱上了，心却交不出去。
善美也不知道哭了多久，直到她觉得累了，她也不愿再想
下去了。她打开材料储物柜翻找了起来，她想:该给明成哥和迎
美准备甚麼样的结婚礼物呢？这可得花心思好好想想了。
翔泽回到家门口，习惯性地望向隔壁探了探，本想过去按
门铃的，终究忍住没过去打扰。进了家门，帮自己倒了杯酒，
点上一支香菸，站在落地窗前，想起刚刚善美急於躲开自己匆
忙逃离的模样，也想著刚刚和李明成的谈话…
「怎麼想到要请调回全州？」翔泽问李明成。
「总不能自己一直躲著，我对家族有该负的责任啊…」李
明成回答。
「该不会这麼简单吧…是不是还瞒著我甚麼事？难道是…
喜事近了？」翔泽只是随口问问。
「我也该道成家的年纪了，只是…只是她年纪还轻，才刚
踏出校门不久，就这麼要她踏入婚姻，走入家庭，是有些不公
平。不过，爱情来了，谁也没法说的…渴望在一起的想法与日
俱增…」李明成有些腼腆，脸也微微红了。「到时候，可得来
喝杯喜酒啊…」见明成一脸对婚姻的期待，沉醉在幸福里。翔
泽只能给予最大的祝福。
「那当然，这杯酒，我是一定得喝的…」明明知道一定有
面对明成与善美喜讯的一天，真的听到了，翔泽的心还是揪得
发疼。
「难怪这阵子总不见善美…」翔泽嘀咕著，为了准备嫁
奁，琐琐碎碎的事情可不少呢。
「她呀，可有得忙了…」李明成笑著说，店面的货要准
备，还得准备他和赢美的结婚礼物，也许得忙上一阵子呢。
可是即将成为新嫁娘的善美，怎麼看起来却没有喜上眉梢
的样子？想到这里，翔泽狠狠吸了口香菸，他在不死心也不行
了，谁叫自己与善美相见恨晚，有缘无份呢。
就这样，仅隔著一道墙的翔泽与善美，在两人有心的回避
下，连「偶遇」也不曾有过。