一楼度娘

Benedict Cumberbatch Flattered By Racy ‘Sherlock’ Fanfic I was amazed at the level of artistry; people have spent hours doing it,’
British actor tells MTV NewsBritish actor Benedict Cumberbatch is so hot right now. He is almost literally in everything, including last year’s awards-season favorites “War Horse” and “Tinker Tailor Soldier Spy,” the hit BBC/PBS revival of “Sherlock” and two highly anticipated future blockbusters “Star Trek 2” and “The Hobbit.”
Cumberbatch fans should be excited to see him reprise his role as the quirky and slightly sociopathic Sherlock Holmes when the second season premieres this Sunday (May 6) on PBS’s Masterpiece. MTV News recently caught up with the very busy and talented actor, who attributes the show’s success to its “extraordinary” and “very intelligent, very loyal” fans and promised that they won’t be disappointed with the action that unfolds in the second season.

Speaking of those intelligent fans, we asked Cumberbatch if he was aware of the extensive collection of creative and explicit fan fiction that has surfaced online since the premiere of the show’s first season.
“I am startlingly aware of it,” Cumberbatch said with a smile. “I don’t go seeking it, but Martin Freeman, who was an absolute luddite on the first series, suddenly came back from New Zealand having done a little radio short drama called “The Hobbit,” he came back and he had this beautiful Mac [computer] with him and said ‘Hey, look at this Tumblr.’ And I said, ‘What? Tumblr? What?’ He knows more about it than I do and he was showing me some of them. Some of it is really racy, un-viewable even on MTV. It’s cool.”
The charming Brit went on to say that he is flattered by a few of the depictions he’s come across and that he’s amazed how much time some fans have put into their work.
“I suppose my bodily proportions are quite flattering. I’m ripped, doing something I wouldn’t normally do with my body, or having done to it, involving Watson,” he said cheekily. “So that’s as far as I’ll hit about that one, but it’s all there on the Web if you want to find it. I was amazed at the level of artistry; people have spent hours doing it. And there’s some really weird cross breeding stuff that goes on. The news got out that I was playing Smaug in ‘Hobbit’ and suddenly there were lots of dragons with purple scarves flying around so it’s crazy, it’s crazy.”

source~~http://www.mtv.com/news/articles/1684328/benedict-cumberbatch-sherlock-holmes-fan-fiction.jhtml

缺原来是知道tumblr的么！！！还是潮爷告诉他的！！潮爷在新西兰就靠喝“汤”过日子的吧！！！！原来他当年那句i have a computer是这么回事

撞新闻啦~ 还只差一秒~ GN们太热情了~~~

哇～～缺缺最近终于出山了，各种兴奋

噗..是差一分..神志不清了..碎觉去.明天接着被轰炸...

渣翻译来了～～凑合着看吧
缺缺对很有趣的sherlock的fanfic感到受宠若惊 “我震惊与它们的艺术性，他们肯定花了几小时来做这些吧”这位英国演员告诉MTV NEWS.
英国演员缺缺现在是那么那么的红呐。简直哪儿都有他的身影，包括去年饱受好评的《战马》，《锅匠》，BBC/PBS的热播剧《sherlock》和两个不久之后的热门大片《星际迷航2》和《霍比特人》。
缺粉们该对他即将在周日的PBS masterpiece再现他所演绎的那个古怪的，有点神经质的sherlock holmes感到兴奋吧。MTV NEWS 近日联系上了这位非常忙碌的，并把该剧的成功归功于它的非凡的，极具智慧，非常忠实的粉丝们，并向他们保证绝对不会对第二季的剧情感到失望的天才演员。

嘤嘤~~~sorry啊~~ 发完了才发现你也发了~~~
最近老撞帖……

说到那些聪明的粉丝们，我们问缺缺他是否发觉了自第一季首播以来网上海量的极富创造力的露骨的fan fiction。
“我开始察觉到这些”缺缺微笑着说道（笑裂没？笑裂没？），“我不搜这些的，但是那个在第一季时还对新潮的产品很反感的潮爷捏，完成了一个广播短剧《霍比特热》就突然从新西兰跑回来，他回来了还带着他很漂漂的MAC笔记本电脑，说“hey, 快看tumblr,”，我说：“啥？啥tumblr？”，他对这些粉丝作品比我知道的多的去了，然后他给我看了一些。有些真的好好笑，但没在MTV放出来，很酷的哟“
这位很有魅力的英国人接着说道他对一些关于他经历的描述感到受宠若惊，对粉丝们花了那么多时间在那儿而感到震惊。

缺爷意思是说这些fiction的内容挑逗性太强烈racy MTV都不宜播出
自己和花生都在fanfic里面
还说了cross breeding stuff杂交【他到底是看了哪些版本的自己杂交的啊？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？这个他也敢说 主持人都被他逗死了嘛
带着紫围巾的时髦哥什么的
看了采访 原话里也还说了 别在有家长的时候看fanfic和图啊
膜拜缺爷啊 这压根就是不给粉丝留活路 迟早会鸡血过度的


“我想我的身体现在好看多了（默默捂脸，娇羞滴走开），我现在肌肉蛮发达的哟，我在做一些一般来说不会对自己身体做的事，或是曾经做过的，包括花生在内（这句是不是我理解有问题，心中默念，绝对是我理解有问题！）“，他厚脸皮地说，“所以呢，直到我能达到那个程度，但如果你想找的话都在网上呢。我对那些粉丝作品的艺术性感到惊讶，他们一定化了哦几小时做这些。而且还有些很诡异的混合物（可以说杂交品种么＝＝）。我在《霍比特人》中扮演SMAUG的消息一出，就立马有很多戴着紫色围巾的龙满天飞，真是太疯狂了，太疯狂了。”

我是理解成MTV也不宜播出的，不过我在想MTV尺度很大么。。。然后就没那么翻。。。
好吧还是自己翻译渣。。。多年不学英语的人桑不起

好久没翻译了，打字都快累死了。。。。

Amanda真是好人呐 连着回了好多条

还说每个人尤其是演员 都会在网上趴着看的


抖森好配合的羞涩了

我觉得潮嫂可萌啦～她还把那个毛线做的刺猬跟水獭的玩偶发到推上

潮爷好萌，还兴冲冲地特意给缺看这个…