此内容翻译权属百度山下智久吧
严禁任何形式的使用和转载！
请尊重我们的翻译，谢谢！
============================
翻译 霁月

孩童时代便开始在演艺圈这样一个特殊环境中工作的yamaP。他眼中所看到的世界是怎样的呢？经历了去年的美国横断之旅之后，他以往所持有的世界观好像发生了翻天覆地的变化。
★【0409是？】山下智久的生日。另，也含有“4”=幸福、喜悦、“9”=来”这样HAPPY的双关意思。
★广播常规节目“山下智久 Cross Space”（周五晚11:30—11:55）已在东京FM系 JFN38局开播！！
★新单曲“LOVE CHASE”被定为超人气动漫“美食的俘获”（富士电视台系 周日早9:00—9:30）的片尾主题曲。
（图）“做了料理”
受到重道君(速水重道）的影响我也做了料理哦！（笑）炒荞麦面！！

不想成为只因成功而感到幸福的人！！
关于我的工作很特殊这一点，现在我当然是理解了，但是小时候却完全不懂。首先是时间上很不规律。这对于一个人的身体来说是非常辛苦的。不过那时大家都知道我这件事情对于我来说，已经是再普通不过了，所以也就什么都不去想了呢。随着年龄不断增长，我渐渐地开始意识到“我必须要对自己说的话更加自觉一点，更加负责任一点”。想要获得些什么就必须要先失去些什么。比如，想要提高成绩就必须牺牲玩耍的时间不是么。在玩儿的过程中虽然也能学到些什么，可是一边这么“啊哈哈”地大笑，一边学到些什么的效率实在太差。就像是生活在大自然中的人们学会了骑马，农家的人们也知道怎样才能培育出健康的农作物一样，即使是自己喜欢的工作，努力也是必不可少的。我最近也在尽可能地多读一些书。在努力把以前没有涉猎过的各种各样的体裁弄清楚，像是悬疑之类的。
在我去美国的所到之处中，像纽约、洛杉矶这样的城市虽然站在流行的尖端，但是去ROUTE 66的乡下体验了一把之后，发现那里所遇到的人们都十分地有人情味。然后我就想，这点真是和日本一样呢。提到日本，虽然只有东京的形象容易被大家放大，但是日本也有乡村生活。日本虽然国土狭小，但是东京和地方的方言呀饮食文化呀不是也有微妙的差别么。之前想象着美国在这方面大概会有更大的差别吧，但是意外地发现其实并非如此。吃饭，睡觉，寻找粮食，繁衍生息，这些都是人类生存的必要条件。帮助人类成长的线索是不是也就隐藏在这些最基本的地方了呢。 旅途中，一个人曾深深地思考过“现在我该做些什么呢？”“想做这个，想做那个，必须做着这个！”这样的欲望太强的话，增加了压力不说，实际上也很难做到鱼和熊掌兼得嘛。比如，我在当地遇到过一个牛仔，他早上起来就要给马喂食照看牛犊，所以就很珍惜和家人在一起的时间。他的心中就并没有像想要成就一番大事业这样多余的雄心抱负。简单的生活看起来也很幸福啊。所以，如果我放弃了现在的这份工作，开始从事农业的话！？做牛仔的话好像也不赖啊（笑）。而且觉得儿子跟着父亲学习怎样工作，什么才是重要的，真的很美好啊。在和笑着享受简单生活的人相处的过程中，自己也不想成为一味地追求成功并仅以此作为幸福的人了呢。当然我现在还是想奋斗的啦，只是觉得无论何时都一直奋斗这样的生活很累。 因这次旅行而结识的摄影师他说过一句话，令我印象颇为深刻。他说在别的国家遇到的和现在在日本遇到的人们，他们对于一天的把握是不一样的。我自己的理解是，以前老是说“人生五十年”，但是现代很多人不是觉得无论如何总会“活到七十岁吧”。我想，或许对于150年前的人们来说，他们的每一天每一天都比现在更为珍贵，也被更加有意义地利用了吧。除此之外，那位摄影师还说，“在日本两个人要成为挚友或许要花费一年的时间，如果是大洋彼岸那头的话，真的是可以只要一天就能成为挚友呢。”虽然不清楚他说的是哪个国家，但是真的是为我传授了一席经验谈。一起去小酒馆喝酒，尽情畅谈，谈谈自己是个怎样的人，互相理解接纳之后就变成了挚友！是像这样么。在某个国度里，还生活着我们所无法想象的那种只把真心拿出来交换的人啊。而我们在平日里所生活的世界里，却总是不知不觉地伪装着自己。或许是他们的医疗条件、卫生方面尚不完备，又或是平均寿命与日本相比相对较短，因此导致“尽可能早一点儿交到朋友”这样的意识很强烈。不了解还有这样的世界存在而生活着，不觉得多少有些可惜么。所以我想着要将自己的心门更加敞开一些。虽然不知道在现在的日本就这样做是对是错，我先不去理睬这个问题，若是遇到了真心喜欢的人，就想要把这份心情告诉她。想着“明天或许就是终日”而活在当下和抱着“无论如何不是也能活到七十岁么”的想法度日是截然不同的。我想如果我生在江户时代，那么我和我的同龄人一定要比现在的我们更加成熟，更有思想准备吧。所以在历史剧里面像“我可以为你而死”这样的台词，总觉得很有分量呢。 我还想要见识更多各种各样的世界，想要和各种各样的人交流。所以暂时，并不想结婚。是因为我还有许多事情想要先去了解。如果有了妻子，就这样搁置了，不是很可怜么。要是带她去野蛮的国家或是地方，是很危险的！我，更想成为冒险家呢（笑）。


sf~~~先MARK一记

如果遇到喜欢的人，就去追吧。人生那么久，总是要做点自己喜欢的事啊。虽然亚麻你的职业不怎么允许，但是经过66公路之后亚麻也成长了很多啊。
即使你要到乡下过着种种地，做做饭的生活，我也会无条件支持，只要你喜欢。
晚安

旅行的收获还真的是不小啊
珍惜生命的每一天真的是很重要的人生观
即使是自己喜欢的工作也要努力去做才行
山下老师又教会我好多

先留个爪~~

马克、明天细读。。。。

首页首页~~~
若是遇到了真心喜欢的人，就想要把这份心情告诉她——如果你遇到真心喜欢的人，结婚什么的真的没关系哦，幸福的山下智久一定一定会给fans带来更多的幸福的。要是有个小山P，不是爱的二次方，更无法自拔了吗？？

翻译组辛苦啦

最近yama似乎对人生有了很多感悟。。，我也受到影响。。我记得在route 66里说：作业还是早点做的好。。。从那次之后每次我都会很快写完作业。。不想写作业就想想这。。还有我最喜欢冒险了，我不怕危险的，让我做你的妻子吧（这货又YY了）

亚麻真的对人生的理解越来越透彻了……感觉有一个有内涵的偶像真的是种恩赐。

亚麻先森的教给我们的越来越多了O(＞3＜)O热爱生活，热爱冒险，热爱家人朋友，做个软趴趴的可爱吃货，一直向前不往后退，这种绝赞的的态度真是让人爱死了这家伙～

旅行可以让人学会很多啊！

喜欢看他不服输的样子

亚麻说的要见识各种各样的世界，做个冒险家却是一个我非常想要达到的目标呢。

M一下，顺便感谢字幕组～～～